水友辞 陶河
陶河，陶河，江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩，异音同流烝涉波。
东在梁，西在梁，缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永，岛影忽翻水声并。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官隐居时期创作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时王质因反对权臣近幸，辞官归隐江西兴国县境内的雪山，临水结庐而居。他每日观察江边各类水鸟的活动，将十二种常见水鸟称为“水友”，创作了《水友辞》组诗共十二首，本诗是其中歌咏“陶河”这种水鸟的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋诗人王质创作的《水友辞》组诗系列，体裁为杂言古体诗，承袭楚辞《九歌》的创作形制，每首以一种水鸟为歌咏对象，句式长短错落，带有鲜明的楚地歌谣特色。古体诗不需要严格遵守近体诗的平仄押韵规则，创作自由度较高。宋代仿骚体诗多用于表达隐逸、寄情山水的主题，本诗是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人对江南水乡自然风光、灵动水鸟的真切喜爱之情，第二层是诗人辞官隐居后，远离官场纷争，愿以自然生灵为友的淡泊自适、安于隐逸的情志，整体风格清逸旷达，没有愁苦哀怨的情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“萃蔡”是形容风吹过草叶发出的细碎沙沙声的拟声词。“江莎”就是生长在水边的莎草，是一种常见的水边草本植物。“荡摩”是指相互碰撞摩擦的意思。“烝”是众多、成群的意思。“缫风纷雾”是指风像在抽丝一样裹着雾气，到处都是灰蒙蒙的样子。这些字词都是宋代口语化的表达，理解起来没有太大难度。
逐句白话释义
陶河鸟啊陶河鸟，江边的波纹掠过莎草，发出沙沙的声响。岸边的沙子和岩石相互摩擦碰撞，成群的陶河鸟叫着不同的声音，一起飞过水面。它们一会儿停在东边的水梁上，一会儿停在西边的水梁上。风裹着雾气到处飘，看不见落山的太阳。啊呀我的好朋友，我们就长久相伴吧，忽然间小岛的影子晃动，水的声音和鸟的叫声融合在了一起。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王质隐居在江边的时候写的，他把名叫陶河的水鸟当成自己的朋友。全诗描绘了江边湿地的日常景色，还有陶河鸟活动的样子，最后表达了自己愿意和这些水鸟长久相伴，安于隐居生活的心意。整首诗读起来非常轻松自然，能感受到诗人对自然的喜爱。
跨学科 · 是什么
江莎（莎草）植物学
江莎就是我们常说的莎草，也叫香附子，是一种非常常见的水边草本植物。它的叶片细长坚硬，喜欢生长在潮湿的河岸、沼泽旁边。风吹过莎草叶片的时候，就会发出沙沙的细碎声响，和诗里写的“萃蔡”的声音完全一样。这种植物在我国南方各地的水边都能看到，非常常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，开头两句“陶河，陶河”可以读得轻快一点，稍微拉长一点尾音，有呼唤朋友的感觉。每句中间按照意群停顿，比如“江文萃蔡/搔江莎”“岸沙岩石/相荡摩”。读到最后两句抒情的部分，可以放慢语速，语气放得柔和一点，读出那种闲适自在的感觉。整体诵读的节奏要舒缓，不要太快。
句式仿写指导
可以仿写本诗开头的反复呼告句式，用来描写你喜欢的小动物或者自然景物。比如写布谷鸟就可以写“布谷，布谷，山风梳叶碰山竹”，写小猫就可以写“胖橘，胖橘，爪碰毛球碰诗集”。仿写的时候注意开头用两个相同的呼告词，后面接描写景物或者动作的短句，读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
名句“呜呼此友兮相与永，岛影忽翻水声并”可以用在描写自然、描写友情、表达生活志趣的作文里。比如写你去湿地公园玩，看到水鸟飞过的场景，就可以写“看着水边掠过的水鸟，我忽然想起了古人的诗句‘呜呼此友兮相与永，岛影忽翻水声并’，能和自然里的小生灵做朋友，真是一件很幸福的事。”用的时候注意贴合向往自然、珍视美好相处的场景。
关联知识图谱
王质《水友辞》其余11首作品同主题
本诗是王质《水友辞》12首组诗中的一首，其余11首分别歌咏另外11种水鸟，主题都是表达隐逸自适的情志，创作时间、创作背景、艺术风格都完全一致。
名句 CLASSIC LINES
呜呼此友兮相与永，岛影忽翻水声并
这两句直白表达了诗人愿与水鸟为友、长久相伴的隐逸心愿，写景与抒情融合得浑然天成。
标签 TAGS
作者 POET
王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待