山友续辞 牛蒡

我取友兮得牛蒡,稠丛捷鼠走不上。

深山谁伏又谁牵,唇粗舌皴膝头壮。

实虽恶,食不恶,所思兮奚可却,松冈竹墩隔沙泺。

基础信息 BASIC

创作背景
隐逸闲适情怀
本诗核心情感为诗人隐居山林时期的闲适恬淡志趣,以山野平凡植物为友,摒弃世俗审美标准,发掘朴素风物的内在价值,传递出安贫乐道、亲近自然的隐逸精神内核,是宋代隐逸文学的典型情感表达。
南宋隐居创作
本诗为南宋诗人王质隐居郢州青山(今湖北钟祥境内)时期的作品,属《山友续辞》系列,该系列共咏15种山野物类,将其视作隐居生涯的友人,逐一吟咏以抒心志,创作时间大致为淳熙三年(1176年)前后。
郢州青山
本诗创作地点为南宋郢州青山,即今湖北省钟祥市东部山区,南宋时期该地植被茂密人迹罕至,是当时文人隐居的常见选择,地域内多松竹、湿地与野生草本植物,为诗人创作提供了丰富的素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为古体辞,属杂言古诗范畴,脱胎于骚体文学,句式灵活长短错落,无需严守近体格律,多用于即兴咏物抒怀,是宋代文人隐居创作中常见的文体类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牛蒡是菊科野生草本植物,古时也叫恶实,根和嫩叶可食用入药。稠丛指茂密的草丛。捷鼠指行动敏捷的老鼠。皴指皮肤因干燥粗糙而开裂。沙泺指水边的沙地浅滩。奚可却指怎么可以推却拒绝。本部分字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达,无生僻通假字。整体没有生僻通假字,理解门槛较低。
逐句白话释义
我在山中隐居交游,认识了牛蒡这位好友。它的枝叶长得十分茂密,就连行动敏捷的老鼠都钻不过去。在这深山里没人会刻意把它藏起来,也没人会特意去牵拉它。它的外皮粗糙,表皮开裂,枝茎长得十分粗壮结实。它的果实看起来长满尖刺十分丑陋,但是吃起来味道却十分不错。我心中十分喜爱这位山友,怎么可能舍得把它推却呢?它就生长在松岗竹墩之间,隔着一片沙地浅滩就能看到。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人王质《山友续辞》系列中的作品。诗人隐居在深山之中,把山野里常见的牛蒡当作自己的好友。他仔细描摹了牛蒡的生长环境和外形特点。还点明了牛蒡虽然外形看起来丑陋,但是食用价值很高的特性。表达了诗人不以外貌评判事物价值的理念。也传递出诗人隐居期间亲近自然、闲适恬淡的心情。整首诗语言朴实自然,充满了山野生活的鲜活气息。能让读者感受到平凡自然风物的独特魅力。
跨学科 · 是什么
牛蒡的生物特性植物学
牛蒡是菊科牛蒡属的二年生草本植物,在我国大部分地区的山野、林缘、灌木丛中都有分布。它的基生叶呈宽卵形,长度最长可以达到30厘米,叶片密集丛生。成熟的牛蒡植株高度普遍在1米以上,部分长势好的可以达到2.5米。它的枝叶交错生长,形成的丛状结构十分致密,小型动物确实很难穿行。牛蒡的果实叫牛蒡子,也叫恶实,表面有多数钩状硬刺,很容易附着在人的衣物或者动物的皮毛上。牛蒡的根、嫩叶都可以当作野菜食用,它的果实和根还可以入药,有疏风散热、宣肺透疹的功效。我国食用牛蒡的历史十分悠久,早在魏晋时期的典籍中就有食用牛蒡的记载。现在牛蒡也是十分受欢迎的保健蔬菜,在很多地区都有人工种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓闲适,符合隐居生活的恬淡氛围。开头“我取友兮得牛蒡”一句要读得亲切自然,读出发现好友的欣喜感。“稠丛捷鼠走不上”一句可以略微加重“捷”字的读音,突出牛蒡丛的茂密。“唇粗舌皴膝头壮”一句节奏可以稍慢,读出描摹牛蒡外形的画面感。“实虽恶,食不恶”两句要读出对比感,前一句稍低,后一句略高,突出价值反差。“所思兮奚可却”一句要重读“奚可却”,表达出对牛蒡的喜爱之情。最后“松冈竹墩隔沙泺”一句要放慢语速,声音渐轻,营造出悠远的山野意境。诵读时每句的“兮”字可以适当拖长音,体现出辞体的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗最有特色的句式是“X虽恶,Y不恶”的转折对比句式。这种句式用十分简洁的语言,形成鲜明的反差效果,很适合用来表现事物外在和内在的差异。仿写的时候首先要选定一个有反差特点的描写对象,比如外形普通但味道很好的食物,看起来朴素但作用很大的物品。开头先点明对象的外在缺点,用“X虽恶”的结构来表达。然后再点明对象的内在优点,用“Y不恶”的结构来对应。可以在前后加上具体的描述,让句子的内容更加充实。比如我们可以仿写为“皮虽糙,味不糙,乡野地瓜最管饱”。也可以仿写为“言虽直,心不恶,诤友之言最难得”。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“实虽恶,食不恶,所思兮奚可却”,非常适合用来表达不以外表评判事物价值的主题。在写作中遇到“平凡之美”“内在价值”“知人论物”这类话题的时候都可以引用。比如写关于不要以貌取人的作文时,可以这样用:古人说“实虽恶,食不恶,所思兮奚可却”,很多时候我们第一眼觉得丑陋的事物,往往藏着意想不到的价值。写关于自然之趣的作文时,可以这样用:行走在山野之间,看着那些不起眼的花花草草,总会想起那句“实虽恶,食不恶,所思兮奚可却”,每一种生命都有它独特的价值。在写关于生活感悟的随笔时,也可以引用这句话来表达对朴素生活的喜爱。使用的时候不需要修改原句,直接引用就能增强文章的文化底蕴。引用的时候最好加上简单的解释,方便读者理解句子的含义。
关联知识图谱
王质《山友辞》系列同主题
本诗属于王质创作的《山友辞》系列作品。该系列分为正辞和续辞两部分,一共吟咏了30种山野常见的物类。诗人把这些山野物类都当作自己隐居时的好友,每一种都写了一首辞来赞美。该系列作品整体风格朴实自然,充满了山野生活的气息,是宋代隐逸咏物诗的代表作品。阅读本诗之后可以拓展阅读同系列的其他作品,能更全面地理解诗人的隐逸情怀。同系列的作品还有《山友辞 山药》《山友辞 竹笋》等,都是吟咏山野可食用植物的作品。这些作品都体现了诗人亲近自然、安贫乐道的人生态度。也为我们了解南宋时期的山野物产和隐士生活提供了很好的资料。

名句 CLASSIC LINES

实虽恶,食不恶,所思兮奚可却
该句打破世俗以貌取物的评判标准,点明朴素事物的内在价值。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待