同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院
闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。
微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。
披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝学 · 勉励
创作背景
元和年间衡州作
本诗作于唐宪宗元和三年至元和五年（公元808-810年），当时作者吕温被贬为衡州刺史，夏日与友人同游衡州石鼓山寻真观，观内有秀才李宽中开办的书院，环境清幽适宜治学，作者触景生情创作此诗赠予李宽中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗平仄、押韵、对仗的严格规范。七言律诗起源于南北朝，成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情言志体裁，在古典诗歌体系中占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对寻真观书院清幽宜居的治学环境的由衷赞美，二是对书院主人李宽中潜心治学、打磨学业的真诚勉励，将儒家劝学主旨与道教意象自然融合，情感恳切真挚，无说教感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寻真观是唐代衡州的道教宫观名称。轩指有窗的廊子或小屋。阑是消散、结束的意思。步虚坛是道士举行宗教仪式、诵读步虚经的坛台。九转丹是道教传说中经过九次炼制而成的仙丹，服用后可以成仙。攻文字指专心研读文章、修习学业。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
关闭的院子里打开廊窗，说笑的声音刚刚消散。山川景色仿佛都被容纳进这一方小小的院落，显得格外开阔。微风吹过，只觉得满院都是杉树的香气。炎炎烈日下，才感受到竹林透出的凉气格外清凉。在这明亮洁净的房间里最适合展开书卷阅读，想要吟诵诗歌就可以挨着步虚坛站立。希望你在这里专心修习学业，就像仙家炼制九转仙丹一样用心打磨。
核心主旨概括
本诗记录了作者夏日和友人一同游览寻真观内李宽中秀才书院的经历。全诗先描写了书院清幽舒适的自然环境，再点明这里非常适合读书治学，最后作者诚挚地勉励书院主人李宽中，要像道家炼制仙丹一样专心投入学业，打磨自己的学识，整体内容直白易懂，情感真诚恳切。
跨学科 · 是什么
杉、竹的特性植物学
诗中提到的杉树是常绿乔木，枝叶会散发特殊的清香气，适合种植在庭院中增添清新氛围。竹子也是常绿植物，叶片蒸腾作用强，周围的温度会比其他区域更低，所以烈日下站在竹林边会感到格外清凉。这两种植物都是古代庭院、书院常种的植物，寓意品格高洁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓，语气要轻松明快，符合夏日游览的闲适氛围。首联“闭院/开轩/笑语阑，江山/并入/一壶宽”每句划分为三个停顿，尾联“愿君/此地/攻文字，如炼/仙家/九转丹”语气要诚恳加重，突出劝学的核心主旨，整体朗读时长控制在1分钟左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的比喻句式，用一个大家熟悉的场景来比喻需要投入精力的事，比如“愿君此去练技能，如琢世间和田玉”，或者“愿君赛场拼实力，如淬炉中百炼钢”，只要前后两个场景的核心特点匹配，比喻贴切自然就符合要求，不用严格遵循格律要求。
名句应用指导
核心名句“愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹”适合用在勉励他人学习、工作的场景中，比如给同学写毕业赠言的时候可以引用这句话，鼓励对方读研期间专心治学；也可以用在劝学主题的班会发言稿里，告诉同学们学习就像炼丹，需要反复打磨才能有所成就。
关联知识图谱
石鼓书院文化关联
寻真观李宽中书院是北宋四大书院之一石鼓书院的前身，北宋时期当地官员在李宽中书院的旧址上扩建为石鼓书院，成为宋代著名的治学场所。这个关联是文化常识层面的基础内容，适合通识学习阶段掌握。
名句 CLASSIC LINES
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹
该句是本诗的核心名句，将治学读书比作道家炼制九转仙丹的过程，意象新奇贴切，既贴合寻真观的道教环境，又点明了治学需要深耕打磨、久久为功的核心道理，后世常被用来勉励学子潜心求学，在劝学类文本中引用率极高。
标签 TAGS
作者 POET
吕温 771/772—811
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待