山水友别辞 薝卜鲊

天上雪花六,地下梅花六。

彼花花我眼,此花实我腹。

鲊它鲊,总弗亚,山南招提北兰若,野僧家风莫相舍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居送别创作
本诗为南宋孝宗时期诗人王质所作,是其《山水友别辞》组诗中的一篇,创作于王质辞官隐居兴国军(今湖北阳新)山野期间,为送别同游的山林友人而作,全诗借山野食馔抒发个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋杂言古体诗范畴,句式长短错落,不受近体格律严格束缚,是古体诗中灵活性较强的体裁。这类体裁多被文人用来书写随性洒脱的个人情志,在宋代隐逸诗人创作中较为常见。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对山野朴素饮食、禅门淡泊家风的由衷喜爱;二是与志趣相投的山水友人相交的愉悦;三是送别时对共同价值追求的坚守,无世俗离别的愁苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薝卜是梵语音译词,指我们常见的栀子花。鲊是古代对腌渍类食物的统称,类似于现在的腌菜、泡菜。招提和兰若都是古代对佛寺的不同称呼,指代僧人居住修行的场所。这首诗里的花既指观赏性的花,也指可以食用的栀子花。大家可以结合生活里见过的栀子花,理解诗里的描写。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
天上落的雪花都是六个瓣的,地上开的梅花也都是六个瓣的。那些雪花和梅花看着好看,能让我眼睛觉得舒服。而这同样是六个瓣的栀子花做成的腌菜,能让我吃饱肚子。这种栀子花腌菜的味道,一点都不比别的美味差。山的南边和北边都有佛寺,我们可不能舍弃野僧们朴素简单的生活作风。大家读的时候可以感受到作者直白的表达,没有晦涩的修饰。
核心主旨概括
这首诗是作者隐居山林的时候,送别和自己一起游玩的友人写的。作者通过写自己爱吃的栀子花腌菜,表达了自己不追求奢华享受,喜欢简单朴素的山野生活的态度。也体现了作者和友人有着相同的志趣,都认同这种淡泊的生活方式。送别时作者没有表现出难过的情绪,反而强调两人都要坚持这份朴素的追求。大家能从诗里感受到作者洒脱的性格。
跨学科 · 是什么
栀子花植物特征植物学
栀子花是我们生活中很常见的植物,夏天会开出白色的花,有很香的气味。它的花瓣通常是六片,和梅花的花瓣数量差不多,所以作者会把它和梅花放在一起说。栀子花除了可以观赏,它的花、果实都可以食用或者入药,古代很多地方的人都会用栀子花来做食物。大家平时看到栀子花的时候可以数一数花瓣,就能明白诗里的描写了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速可以稍慢一点,读出随性洒脱的感觉。前两句“天上雪花六,地下梅花六”可以稍微拉长一点尾音,读出起兴的节奏感。“彼花花我眼,此花实我腹”这两句可以读得轻快一点,体现出作者的喜爱之情。最后两句“山南招提北兰若,野僧家风莫相舍”要读得坚定一点,体现出作者的坚守。注意断句的时候不要把连贯的短语拆开,读的时候可以稍微加重“莫相舍”三个字的读音。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“天上XX,地下XX”的句式来写句子。比如可以写“天上星子亮,地下灯火亮”,或者“天上风筝飞,地下燕儿飞”。也可以模仿“彼XX我X,此XX我X”的句式,比如写“彼书怡我神,此饭饱我身”。仿写的时候不用讲究严格的对仗,只要句式结构一致,能表达出自己的意思就可以。大家可以多尝试写几个,熟悉这种对比式的表达方法。
名句应用指导
“天上雪花六,地下梅花六”这句可以用在描写冬天雪景或者梅花、栀子花的作文里。比如写冬天看雪的时候,就可以用这句引出雪花的形态特征。也可以用在描写两种有共同特征的事物的场景里,突出二者的相似点。大家平时写观察日记的时候,看到有相同特点的事物,都可以用这句来开头,能让文章更有文采。使用的时候要注意贴合描写的场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是写隐逸生活的经典作品,和本诗的核心主题一致,都表达了对淡泊朴素生活的喜爱。大家读完这首诗之后,可以去读陶渊明的这首诗,感受不同时代隐逸诗人共同的志趣。两首诗都是用日常的事物来抒发情感,没有华丽的修饰,读起来都很亲切自然。

名句 CLASSIC LINES

天上雪花六,地下梅花六
该句是本诗的核心起兴名句,以雪花、梅花共有的六瓣特征作比,引出下文对六瓣栀子花制作的腌菜的描写,句式直白俏皮,意象贴合山野语境,后世常被用来描写栀子花的形态特征。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待