避暑烟水亭与王南卿回文联句一首

颜舒且对清樽酒,昼永方浓翠幄阴。

环佩响溪寒浪急,画图藏谷绣烟深。

班生石润苔纹乱,碧度云飞鸟影沉。

闲馆邃风来迥野,隔林斜日转疏林。

基础信息 BASIC

体裁
情感闲适 · 雅趣
创作背景
雅集联句创作
本诗为南宋佚名文人与友人王南卿同游九江烟水亭避暑时的联句唱和之作,创作时间为南宋中期,属于文人雅集时的即兴回文创作,动因是二人共赏烟水亭夏景,以回文体唱和助兴,无特定的政治或人生际遇相关的创作触发点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言回文律诗属于古典诗歌杂体体裁,是回文体与七言律诗的结合形式,全诗正读倒读皆合律押韵,兼具形式美感与内容表意双重属性,历代多为文人雅集酬唱时的游戏创作,在古典杂体诗中占有独特的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人雅集避暑时的悠然闲适,既有与友人同游酬唱的愉悦,也有对烟水亭周边清幽风物的喜爱,情感层次平和舒展,无沉郁悲慨的表达,符合宋代文人闲居雅集的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
颜舒指神色舒展放松,清樽酒指盛在干净酒器中的酒,昼永指夏季白昼时间漫长,翠幄指浓密的树荫如同绿色的帐幕,环佩指古人佩戴的玉制饰物,苔纹指苔藓生长形成的纹路,邃风指悠远深邃的风,迥野指空旷辽远的原野。
逐句白话翻译
神色舒展悠然对着清醇的美酒,漫长的夏日里浓密的树荫正长得十分繁茂,溪水边传来环佩碰撞的声响、寒冷的浪流湍急奔涌,远处山谷像藏着的画卷、缭绕的烟雾如同绣出的花纹一般深邃,班生石上湿润、上面的苔藓纹路杂乱错落,碧云飘过、飞鸟的影子沉落在水面上,闲适的馆舍里吹进从辽远旷野来的深邃清风,隔着树林、西斜的太阳在稀疏的林木间移动光影,全诗正读倒读语义通顺,都能勾勒出完整的夏日烟水亭风光,没有生涩的词汇,表意自然流畅。
核心主旨与内容
本诗是宋代文人与友人雅集时创作的回文诗,主要描写了九江烟水亭夏日的清幽自然风光,记录了文人避暑饮酒赏景的闲适场景,表达了作者对眼前美景的喜爱之情,也抒发了与友人同游唱和的愉悦感受,整体情感平和舒展,没有悲愤愁苦的情绪,充分体现了宋代文人闲雅的生活情趣,也展现了回文诗独特的形式美感,适合所有年龄段的读者阅读欣赏,是古典杂体诗中兼具内容与形式美的代表作品。
跨学科 · 是什么
烟水亭地理位置地理学
烟水亭是我国江南地区的知名名胜古迹,它坐落在今天的江西省九江市浔阳区的长江岸边,所在区域属于亚热带季风气候,夏季降水充足,周边江水环绕,气温比城区其他区域低2到3摄氏度,自古以来就是当地居民和游人避暑的好去处,亭周边有大面积的林木覆盖,阴凉区域很多,距离庐山很近,能远眺庐山的秀美风光,现在是九江知名的文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句,比如“颜舒且对/清樽酒,昼永方浓/翠幄阴”,整体语速要平缓,体现出闲适的情绪,读到描写景物的句子时可以适当放慢语速,每联之间停顿1秒,首联要读得舒展,颔联和颈联要读得有画面感,重音落在景物关键词上,尾联要读得悠远,体现出风吹日落的松弛感,整体语气要轻松愉悦,不要读得过于沉重,可以反复诵读,体会回文诗正读倒读的不同趣味,诵读时可以搭配轻柔的古典音乐,更有氛围感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“名词+状态+动作+景物”的句式结构,比如原句“颜舒且对清樽酒”,就是人物状态加动作加景物,仿写的时候可以先确定描写的场景,比如春日游园,可以写出“眉开正对红英落”这样的句子,符合结构要求,也可以练习对仗句式的仿写,参考颔联颈联的对仗规则,比如“环佩响溪寒浪急”对“画图藏谷绣烟深”,上下句词性相对,仿写时要注意上下句的字数一致,词性对应,不需要一开始就追求回文,先把普通的对仗句式写好,可以多观察身边的景物,积累写作的素材,写完后可以反复诵读,调整语句的通顺度。
名句写作应用
核心名句“颜舒且对清樽酒,昼永方浓翠幄阴”可以用来描写夏日闲适场景,比如写夏日午后在树荫下乘凉的随笔时就可以引用这句,也可以用在描写朋友聚会小酌的作文开头,还可以用在介绍江南夏日风光的游记文章中,给避暑景区写宣传文案的时候也可以化用这句,比如“来XX景区,体验‘昼永方浓翠幄阴’的清凉夏日”,写关于宋代文人生活的作文时也可以引用这句作为例证,可以体现宋代文人闲适的生活情趣,引用的时候要注意场景匹配,不要用在悲伤的语境中,化用的时候可以调整个别字词,适配自己的写作内容。
关联知识图谱
回文诗体裁同体裁
回文诗是我国古典诗歌的一种特殊杂体体裁,这类诗歌的特点是正读倒读都能通顺表意,最早的回文诗可以追溯到晋代的璇玑图诗,回文诗有很多不同的种类,包括通体回文、就句回文等,本诗属于通体回文,整首诗倒读也能成篇,历代回文诗多为文人雅集时的游戏创作,兼具趣味性和独特的艺术美感,是古典诗歌体裁中非常有特色的一个分支。
九江烟水亭名胜同地点
烟水亭是位于江西九江的知名历史名胜,相传是三国时期周瑜操练水军的点将台旧址,唐代诗人白居易曾在此留下过诗篇,宋代以来就是江南知名的游赏胜地,历代文人都曾在此留下过不少题咏作品,现在是九江的重点文物保护单位,也是当地知名的避暑和旅游目的地,周边还有很多其他的历史文化景点。

名句 CLASSIC LINES

颜舒且对清樽酒,昼永方浓翠幄阴
该句正读倒读皆通顺合韵,精准概括了暑日雅集的核心场景。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待