真翁自了平生事,不了山阴陆务观。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感壮志 · 家国情怀 · 悲愤
创作背景
嘉定年间退居山阴所作
本句创作于南宋宁宗嘉定年间,彼时陆游已年近八十,退居山阴故里。此前韩侂胄北伐失败,宋金再次签订和议,恢复中原的毕生志向彻底无望,诗人回首平生志业,有感而作此句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言残句,是诗人未能留存全诗的零散佚句,两句均为标准七言句式,符合近体诗平仄规范。残句是中国古典诗歌的特殊体裁,多因典籍散佚、口传遗漏等原因仅存部分句段,仍具备独立的文学审美价值。
情感 · 解读
本句核心情感为晚年陆游对平生恢复中原抱负未竟的慨叹,暗含对南宋朝廷偏安误国的不满,兼具个人身世之叹与家国忧思,情感沉郁苍凉,是陆游晚年爱国情怀的集中凝练表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“真翁”指已经完成了平生所有心愿、通透无挂碍的老者。“了”是完成、实现的意思。“平生事”在这里特指诗人一生追求的恢复中原、收复失地的志向。“山阴”是地名,也就是现在的浙江绍兴,是陆游的故乡。“陆务观”是陆游的字,古人自称字常常带有自谦或自我审视的意味。这些字词没有生僻的通假字或古今异义,字面含义比较容易理解。整体用词平实直白,没有晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,那些真正通透的老者已经把自己平生想做的事都做完了,没有任何遗憾了。第二句的意思是,只有住在山阴的陆务观我啊,还有没完成的心愿,心里始终放不下。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学演绎,就是直白的口语化解释,方便所有人理解。这两句的意思前后形成了很明显的对比,一读就能感受到诗人的遗憾情绪。
核心主旨与内容概括
这两句诗是陆游晚年对自己一生的总结,他一辈子都盼着南宋朝廷能出兵收复北方的失地,可是直到自己老了,这个愿望也没能实现。他看到别人都能安安稳稳地过完一生,没有什么牵挂,可自己心里始终装着家国大事,到死都放不下。整个作品的核心就是抒发他壮志未酬的遗憾,还有对国家命运的担忧。内容非常真挚,完全是诗人内心真实情绪的流露,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
山阴地理定位地理学
山阴是中国古代的地名,因地处会稽山的北边而得名,古人说山南水北为阳,山北水南为阴,所以叫山阴。它的位置就在现在的浙江省绍兴市一带,是江南水乡的核心区域,河网密布,物产丰富,自古以来就是文化发达的地方。现在去绍兴还能看到和陆游相关的很多历史遗迹,比如沈园、陆游故里等。这个地名的沿用历史非常长,从秦汉时期就已经存在了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,第一句可以读得稍微平缓一点,语速中等,读出那种他人圆满的平淡感。断句可以是“真翁/自了/平生事”,每个停顿之间不要太长。第二句要放慢语速,语气稍微沉一点,读出诗人的遗憾和沉重感,断句是“不了/山阴/陆务观”,最后三个字可以稍微拖一点音,把情绪带出来。整体的语气不要太激昂,要符合晚年诗人沉郁的心境。诵读的时候可以稍微压低一点声音,更能体现出那种自我慨叹的感觉。
基础句式仿写指导
这两句的句式是“XX自了XX事,不了XXXX”,用前后对比的方式来突出自己的特殊情绪。仿写的时候可以先想一个普遍的情况,再对比自己的不同状态。比如写学习的场景可以写“众人都了考试事,不了窗前苦读人”,写工作的场景可以写“同事都了年终事,不了案头加班人”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句说普遍的完成状态,后半句说自己的未完成状态,突出对比的效果,不需要太复杂的修辞,直白表达就可以。
名句写作应用场景与示例
这个名句适合用在表达自己有未完成的志向、心里有遗憾的场景里,尤其是和家国情怀、理想追求相关的写作中。比如写关于理想的作文的时候可以用:“古人说‘真翁自了平生事,不了山阴陆务观’,那些真正为理想奋斗过的人,哪怕到最后没有实现目标,这份执着也足够动人。”也可以用在纪念先辈的文章里,形容那些为了事业奋斗终生、留有遗憾的先辈。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文章的情感厚度。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游临终前的诗作,核心主题也是抒发恢复中原的抱负未竟的遗憾,和本句的核心情感完全一致,都是陆游晚年爱国情怀的代表作品。二者都用直白的语言表达了深沉的家国忧思,没有过多的修辞修饰,情感真挚动人。都是陆游流传最广的爱国诗作,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

真翁自了平生事,不了山阴陆务观
本句是陆游传世最具代表性的佚句之一,后世多将其视为陆游一生爱国志业的缩影,常被用来形容志士仁人身处末世抱负难伸的悲愤心境,历代诗文评注多有引述,是研究陆游晚年思想的核心材料。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待