吐蕃别馆卧病寄朝中诸友

星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。

岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 思念
创作背景
贞元二十年出使吐蕃羁留卧病
贞元二十年冬,吕温以侍御史副张荐使吐蕃,次年因唐丧被羁留,诗即作于被留期间(约永贞元年),卧病吐蕃别馆时寄赠朝中友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情感体悟,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人以病弱之躯羁留吐蕃边地的孤苦落寞,二是对朝中同僚友人的深切思念。情感表达克制内敛,在场景反差中流露出深沉的怅惘情绪,符合中国古典诗歌含蓄抒情的传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
星汉指天上的银河,是古人对银河的常用称呼。玉佩指古代官员佩戴的玉制配饰,走路时会发出清脆的声响。羸指身体瘦弱无力的状态。穷荒指偏远荒凉、人迹罕至的边地。烛花指蜡烛燃烧时灯芯结出的花状灰烬。大家可以结合生活中见过的蜡烛燃烧的场景理解这个词语。深山指吐蕃地区地势高峻、人少的山区。闭门指关着房门,体现诗人卧病不出的状态。
逐句白话释义
第一句描写的是夜晚的场景:天上银河纵横交错,外面车马来往声音喧闹。第二句写周边的热闹细节:风吹动人们身上的玉佩叮咚作响,屋里的蜡烛烧得很旺,结出了厚厚的烛花。第三句转到诗人自身的处境:谁能想到我现在瘦弱地躺在荒凉的边地之外呢。第四句强化孤寂的状态:太阳已经把整个深山都照亮了,我却还关着房门卧病在床。大家可以把这四句连起来理解整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人出使到吐蕃被扣留期间,卧病在客馆的所见所感。前两句写他看到的外面热闹的场景,后两句写自己孤苦卧病的处境。通过热闹和凄清的对比,表达了诗人被困在边地的孤独寂寞,还有对朝中朋友们的想念之情。整首诗语言直白,情感很真挚,大家很容易就能感受到诗人的情绪。这是一首典型的羁旅抒情诗,内容贴合诗人的真实经历。
跨学科 · 是什么
星汉(银河)天文学
星汉就是我们现在说的银河,是由无数恒星组成的星系带。天气晴朗没有光污染的夜晚,我们就能在天上看到这条淡淡的光带。古代人没有现代天文设备,就把这条光带叫做银河、星汉、天河等。这首诗里写星汉纵横,说明当时天气晴朗,夜空很清晰。大家夏天晴朗的夜晚在郊外也能看到银河的样子。不同季节银河在天空的位置会有变化,是很容易观测到的天文现象。它本身不会发光,我们看到的光是里面恒星的光汇集而成的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每句七字可以分成三个停顿:星汉/纵横/车马喧,风摇/玉佩/烛花繁。岂知/羸卧/穷荒外,日满/深山/犹闭门。读前两句的时候语气可以稍微明快一点,体现出场景的热闹感。读后两句的时候语气要放缓、放低沉,体现出诗人的孤寂情绪。“犹闭门”三个字可以稍微拖长一点读音,突出落寞的感觉。大家可以多试读几次,慢慢找到合适的语气节奏。诵读的时候要咬字清晰,每个字的读音都要读准确。
基础句式仿写指导
这首诗用的是先写热闹场景、再对比自身落寞处境的反差写法,大家仿写的时候可以学习这个结构。首先可以先写你看到的外界热闹的场景,比如节日街头的热闹,或者学校运动会的热闹。然后再转向写自己的处境,比如你因为生病不能出门,或者你没有参加活动在一旁的状态。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把反差的感觉写出来就可以。比如可以写:“街上灯明人语喧,果甜糕软笑声繁。岂知我卧寒衾里,日过窗梢未卷帘。”大家可以结合自己的生活经历来仿写,更容易写出真情实感。
核心名句日常写作应用
“岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门”这句诗适合用在描写孤独、失意、被困处境的作文里。比如你写自己因为生病不能参加期待很久的活动的时候就可以用。或者你写假期独自在家,外面很热闹自己却很孤单的场景也可以用。还可以用在描写异乡游子春节不能回家的落寞情绪的文章里。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下适配自己的语境。比如:“看着朋友圈里大家热闹的出游照片,我忽然想起古人的诗句‘岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门’,此刻我发烧在家的状态可不就是这样嘛。”大家可以结合具体的场景灵活使用。
关联知识图谱
《使至塞上》同主题
《使至塞上》是唐代诗人王维出使边塞时所作,和本诗都是唐代文人出使边地过程中创作的抒情作品。两首诗都描写了边地的独特风光,抒发了诗人出使途中的真实感受,主题高度契合。都是唐代边塞羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。大家学习本诗的时候可以同时回忆《使至塞上》的内容,更好地理解这类诗歌的特点。两首诗的作者都是唐代朝廷派出的官方使者,创作背景有相似性。

名句 CLASSIC LINES

岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门
该句是本诗的核心名句,以强烈的场景反差凸显诗人的孤苦处境,成为后世抒写羁留边地、失意落寞情绪的经典语句,常被各类散文、随笔引用,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待