吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧

吕温 · 唐

清时令节千官会，绝域穷山一病夫。

遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 羁旅

创作背景

吐蕃客馆（今西藏拉萨一带）

本诗创作于吐蕃官方设置的接待外使的客馆中，地处吐蕃都城逻些（今西藏拉萨）周边，唐代时距长安约三千七百里，属于中原士人认知中的绝远之地，高寒多山的地理环境是诗中“绝域穷山”表述的现实依据

出使吐蕃被扣留逢中和节作

唐德宗贞元二十年（公元804年），吕温以殿中侍御史身份出任赴吐蕃吊祭副使，到达吐蕃后被扣留，恰逢中和节，在吐蕃客馆创作此诗寄赠朝中同僚，为其羁留吐蕃时期的代表作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，形成于初唐，成熟于盛唐，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代被广泛用于抒情、纪事类创作，是古典诗歌的主流体裁之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是作者身处异域、卧病孤苦的寂寥失意，二是对朝中旧日同僚的深切思念，暗含对家国的牵挂，情感真挚沉郁，是历代羁旅诗的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 清时令节：指唐代官方设立的中和节，是春季的重要官方节日。2. 绝域：指距离中原极远的异域地区，这里指代吐蕃。3. 穷山：指吐蕃境内多山地、环境恶劣的地理特征。4. 西隅：指代西部边陲地区，这里特指诗人所处的吐蕃境内。5. 僚旧：指朝中旧日的同僚好友。6. 病夫：是诗人的自指，既指自己当时身染疾病，也暗含身处异域的困顿状态。7. 千官会：指中和节当天朝廷召集百官举办宴会集会的活动。8. 缘我：指因为牵挂我的缘故。

逐句白话释义

1. 中和佳节到来的时候，大唐朝廷上千官员齐聚一堂举办宴会。2. 我却独自一人在偏远的吐蕃山地卧病在床，处境孤苦。3. 我远远地想象着朝堂之上满堂欢声笑语的热闹场景。4. 不知道这满堂的官员里，能有几个人会因为我身在西方边陲而牵挂我呢？

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人吕温的作品，创作于他出使吐蕃被扣留的时期。2. 创作时间为唐代的中和节当天，也就是农历二月初一。3. 诗人看到节日当天朝堂的官员齐聚庆祝，而自己却孤身一人在异域，内心生出了强烈的孤寂之感。4. 同时他也十分思念朝中的旧日同僚，不知道有没有人会牵挂身在远方的自己。5. 整首诗语言平实直白，没有过多华丽的修饰，却把诗人的真实心境展现得十分真切。6. 这首诗也从侧面反映了唐代和吐蕃之间的外交往来情况。7. 是唐代羁旅异域题材诗作的典型代表作品之一。8. 能够让读者感受到古代使臣出使异域的艰辛与不易。

跨学科 · 是什么

中和节习俗民俗学

1. 中和节是唐代官方正式设立的节日，时间为每年的农历二月初一。2. 节日设立的初衷是鼓励农耕、倡导春季养生，同时加强君臣之间的联系。3. 每到中和节当天，唐代朝廷都会举办大型的集会活动，召集百官参加宴会。4. 皇帝还会给官员们赏赐尺子、刀具、春衣等物品，给官员放假一天。5. 民间也会在中和节当天举办祭祀农耕神、走亲访友等活动。6. 这个节日在唐代十分受重视，和上巳节、重阳节合称为唐代的三令节。7. 本诗第一句提到的“千官会”就是中和节当天朝廷的官方活动。8. 五代之后中和节的习俗逐渐衰落，后来和二月二龙抬头的习俗合并了。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗为七言绝句，整体采用2-2-3的断句节奏来诵读即可。2. 第一句“清时/令节/千官会”，读的时候语气要略微上扬，读出节日热闹的感觉。3. 第二句“绝域/穷山/一病夫”，读的时候语气要下沉放缓，读出诗人孤寂悲凉的心境。4. 第三句“遥想/满堂/欢笑处”，读的时候语气可以略微上扬，读出想象中热闹场景的感觉。5. 第四句“几人/缘我/向西隅”，读的时候语气要放缓收束，读出诗人的怅惘之感。6. 整首诗的诵读速度不宜过快，要留出足够的停顿来表达情感。7. 重音可以放在“千官会”“一病夫”“欢笑处”“向西隅”这几个关键词上。8. 整体诵读的情感基调是沉郁中带着淡淡的思念，不要过于悲伤。

句式仿写指导

1. 本诗采用的是虚实对比的句式结构，前半句写热闹的场景，后半句写自身的孤寂，反差感很强。2. 仿写的时候可以先写大众普遍的欢乐场景，再写自己的特殊处境，形成对比。3. 比如可以仿写为“佳节/阖家/团圆日，异乡/寒窗/一旅人”，和原诗的结构完全一致。4. 也可以仿写为“校园/操场/嬉闹处，教室/书桌/一考生”，用来表达考试前夕的紧张心情。5. 仿写的时候要注意句式的对仗，前半句和后半句的结构要对应。6. 不需要刻意追求华丽的辞藻，用平实的语言表达真实的情感效果更好。7. 这种虚实对比的句式非常适合用来抒发思念、怅惘、孤独类的情感。8. 平时写作文的时候可以多加练习，能够提升文章的感染力。

名句写作应用指导

1. 本诗的核心名句“遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅”非常适合用在抒发异乡思念之情的作文场景中。2. 比如你在外地读书或者工作，过节的时候不能回家，就可以用这句诗来表达对家人朋友的思念。3. 示例：“今年中秋我因为工作原因不能回家，看着窗外万家灯火的热闹场景，突然就想起了‘遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅’的诗句，不知道此刻家里的亲人们是不是也在牵挂着我。”4. 这句诗也可以用在表达对故乡思念的作文中。5. 还可以用在游记类文章中，描写自己身处异乡的心境。6. 引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能理解诗句表达的情感。7. 这句诗的适用场景非常广泛，中小学的记叙文、散文写作中都可以使用。8. 引用的时候要注意契合上下文的情感基调，不要强行套用。

关联知识图谱

中和节同节日

1. 本诗的创作时间为唐代的中和节当天。2. 诗的第一句就提到了中和节朝廷举办千官会的习俗。3. 整首诗的情感触发点就是中和节当天的节日氛围和诗人自身处境的反差。

名句 CLASSIC LINES

遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅

该句是本诗的核心名句，以虚实对比的手法，将朝堂的热闹与自身的孤寂形成强烈反差，语淡情真，极具感染力，后世常被用来抒发异乡人佳节思念亲友的情感，被多次收录进历代羁旅诗选集

标签 TAGS

孤寂羁旅历史学民俗学

作者 POET

吕温 771/772—811

唐代诗人、官员