宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠

农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。

知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 戏谑 · 民生
创作背景
贞元末年赠别创作
这首诗约作于元和三年至五年(808-810)间,时吕温贬任道州或衡州刺史,友人宗礼出使桂州,遇梅雨受阻,诗人戏赠此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟,是唐代诗人广泛使用的诗歌体裁之一,擅长以短小篇幅表达凝练的情感与场景。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,第一层是对农人遭遇喜雨的共情与体恤,体现了诗人对民生劳作的关注;第二层是对友人出行遇雨的戏谑调侃,暗含对友人赶路的关切之意,整体语气轻松明快,无传统赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“梅天”,指江南地区农历四五月间的黄梅天,此时阴雨连绵,空气潮湿。第二个重点词是“骢马”,指青白色相间的马,古代常为官员出使时的坐骑。第三个重点词是“鄣泥”,也叫马鞯,是垫在马鞍下方、用来遮挡泥土溅到马身的器具。字词注释均为唐代的通用用法,没有古今异义或者通假字的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是农人们辛苦劳作,田里的绿色秧苗长得整整齐齐。第二句的意思是大家正喜爱黄梅时节的雨水,充足的降水把河塘的堤岸都灌满了。第三句的意思是我知道你作为奉命出使的官员,赶路的意愿十分迫切,想要尽快到达目的地。第四句的意思是你只要给你的骢马铺上挡泥的鄣泥,就可以顺利赶路了。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨概括
这首诗的创作背景是友人宗礼要去桂州出使,中途遇到了连绵的梅雨天气。诗人首先写了农人们对这场雨的喜爱,因为充足的雨水有利于庄稼的生长,再转而去调侃赶路的友人,提醒他给马铺上挡泥的鄣泥就可以继续赶路。整首诗既体现了诗人对农人劳作的体恤与共情,也体现了他和友人之间融洽的关系,赠别的语气轻松有趣,没有悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
水稻秧苗植物学
诗句里提到的绿苗就是水稻的秧苗,唐代湖南地区已经广泛种植水稻,农历四五月是早稻插秧后的生长阶段。此时的秧苗颜色鲜绿,长势整齐,需要充足的水分供给,梅雨季节的降水刚好满足水稻的生长需求。这个知识点没有专业术语,普通大众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时的断句节奏采用2-2-3的模式,每句的前两个字为一个停顿,中间两个字为一个停顿,最后三个字为一个停顿。诵读第一、二句时语气要平缓,体现出对农人喜雨的共情氛围。诵读第三、四句时语气要轻松明快,体现出戏谑调侃的意味。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏快的节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是先写普遍公共场景、再转向特定人物的写作结构,仿写时可以参考这个结构。比如先写大众都喜欢的场景,再转到身边人的特殊处境,最后给出调侃或者实用的建议。仿写的句式可以是“[大众场景],正爱[有利条件]。知汝[个人状态],但令[解决方案]”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似、语气自然就可以。
核心名句写作应用
“知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥”这句诗适合用在关心朋友出行遇到小阻碍的场景里。比如朋友要出门旅游遇到下雨,或者要赶项目遇到了小麻烦,就可以用这句诗来调侃对方,同时表达自己的关心。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能体现出既幽默又贴心的语气,比直白的关心更有温度。
关联知识图谱
赵师秀《约客》同主题
两首诗都写到了江南地区的梅雨天气,《约客》写的是梅雨期夜晚等待友人的场景,本诗写的是梅雨期送别友人的场景,都是以梅雨为核心背景创作的唐诗宋诗代表作品,都是大众熟知的经典篇目。
王维《送元二使安西》同体裁|同主题
两首诗都是唐代的七言绝句赠别诗,都是作者送别出使外地的友人而作,《送元二使安西》风格沉重悲戚,本诗风格轻松戏谑,是两种不同风格的赠别七绝代表。

名句 CLASSIC LINES

知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥
这两句是本诗的核心名句,打破了传统赠别诗的沉重基调,以轻松戏谑的语气提醒友人给马垫上挡泥的鞯具赶路,既贴合当时遇雨的场景,又暗含对友人的关切。该句后世常被用作调侃友人出行遇到突发阻碍的场景,在历代选本中多被标注为吕温七绝的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待