吐蕃别馆月夜

三五穷荒月,还应照北堂。

回身向暗卧,不忍见圆光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
唐蕃交聘扣留背景
唐德宗贞元二十年(804年),吕温以殿中侍御史身份充任入吐蕃副使,抵达吐蕃后恰逢唐德宗驾崩,吐蕃借故扣留唐使团,本诗为吕温困居吐蕃客馆期间,逢农历十五满月所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律严整,属于唐代成熟的近体诗体裁。五言绝句起源于汉魏五言小诗,至唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴深厚的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者被扣留吐蕃期间,逢满月触发的对家乡亲人的深切思念,同时暗含身处异域、不得归乡的沉郁苦闷,情感真挚克制,悲而不怨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三五指农历每月十五日,此时月相为满月。穷荒指偏远荒凉的地方,这里指代吐蕃高原地区。北堂是古代主妇居住的房屋,常用来代指母亲或者家乡的亲人。圆光指代满月的光辉。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是农历十五的满月,悬挂在荒凉偏远的吐蕃高原上空。第二句的意思是这同一轮月亮,应该也正照着我家乡的北堂吧。第三句的意思是我回过身子,对着房间里黑暗的一侧躺下来。第四句的意思是我实在不忍心看见这圆满的月光,怕触发更浓烈的思乡情绪。
核心主旨概括
这首诗描写了唐代诗人吕温出使吐蕃被扣留期间,在客馆里看到十五满月的场景。他由眼前的月亮联想到家乡的亲人,不忍心看圆满的月亮,抒发了自己被困异域、思念家乡亲人的愁苦心情。全诗语言直白朴素,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
农历十五满月现象天文学
诗句里的“三五”指的就是农历每个月的十五日,这一天的月相是满月,也叫做望。我们平时看到的月亮的圆缺变化就是月相变化,是月球绕地球公转产生的自然现象。农历十五的时候,地球在太阳和月球中间,月球被太阳照亮的整个球面都朝向地球,所以我们能看到圆圆的月亮。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出沉郁的情绪。第一句“三五/穷荒/月”,在“三五”“穷荒”后面稍作停顿,重音放在“穷荒”上,突出环境的荒凉。第二句“还应/照北堂”,重音放在“北堂”上,读出怀念的语气。第三句“回身/向暗卧”,语速稍慢,读出动作的迟缓感。第四句“不忍/见圆光”,重音放在“不忍”上,读出克制的愁苦情绪。
句式仿写指导
这首诗采用了“见景→联想→动作→抒情”的结构,仿写的时候可以借鉴这个结构。比如可以写“中秋檐下灯,还应照故城。垂帘隔光坐,不忍听笑声。”先写眼前看到的中秋灯景,再联想到家乡的故城,接着写自己垂帘隔光的动作,最后点出不忍心听外面笑声的情绪。仿写的时候要注意前后逻辑连贯,情感真实自然,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用
“回身向暗卧,不忍见圆光”这句诗可以用在描写思乡情绪的作文里。比如写中秋节不能回家的时候,就可以用这句诗,比如“看着窗外圆满的月亮,我忽然理解了古人‘回身向暗卧,不忍见圆光’的心情,越是圆满的月色,越显得我孤身在外的冷清。”也可以用在描写身处困境、不愿面对美好场景的场景里,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《静夜思》(李白)同主题
两首诗都是借月夜满月抒发思乡之情的经典作品,都采用了见月联想家乡的写作逻辑,情感真挚朴素,都是古典思乡诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

回身向暗卧,不忍见圆光
该句为全诗核心名句,以委婉的动作描写抒发思乡之情,含蓄深沉,被后世视为唐代羁旅思乡诗的经典表达,常被用于表现异乡人逢佳节、见圆月的避世思乡心态。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待