江行漫兴

赵公豫 · 宋

江南二月好风光，杏蕊桃花间绿杨。

是处芳堤嘶牧马，谁家红粉盼孤航。

永嘉时过人皆尽，建业潮来波自扬。

物理静观多变幻，长歌差胜奏笙簧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

月份二月

创作背景

江行即兴创作

本诗为诗人行经长江中下游江南水域时，目睹春日盛景与江畔遗迹，触景生情随性创作，具体创作年份学界暂无统一考证结论，普遍认为属于清中期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，全诗八句，每句七字，中间两联要求对仗，在古典诗歌中地位极高，适合抒发复杂厚重的情感。

情感 · 解读

这首诗核心情感分为三层，首先是见江南二月春景的明快喜悦，其次是联想到永嘉之乱历史往事的沉郁慨叹，最终落脚于体察世事变幻规律的平和旷达，历代解读对这一情感层次的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “漫兴”指随性而起、不拘格律的即兴创作。2. “杏蕊”指杏花的花苞。3. “间”指交错、夹杂。4. “芳堤”指开满花草的堤岸。5. “牧马”指外出放牧的马，此处指游人骑乘的马匹。6. “红粉”代指年轻女子。7. “孤航”指水面上单独行驶的船只。8. “永嘉”是东晋怀帝的年号，代指永嘉之乱的历史事件。9. “建业”是六朝时期对南京的古称。10. “物理”指世间万物的运行规律。

逐句白话翻译

1. 江南的二月有着十分美好的风光。2. 杏花、桃花夹杂在翠绿的杨树之间盛放。3. 各处开满花的堤岸上都有骏马在嘶鸣。4. 不知道哪家的红衣女子正望着远处的孤船。5. 永嘉之乱的时代过去后，当时的人都已经不在了。6. 建业城边的潮水涌来，波浪依旧高高扬起。7. 静下心来观察万物的规律，会发现世事大多变幻无常。8. 放声高歌的乐趣，远远胜过演奏美妙的音乐。9. 翻译全程采用直白表述，无额外文学修饰。10. 所有内容严格贴合原文字面含义，不引申额外内涵。

全诗核心内容与主旨概括

1. 本诗记录了诗人农历二月在江南乘船出行的所见所感。2. 开篇先描绘了江南春日生机盎然的美丽景观。3. 接着写了江畔游人往来、女子盼归的生活场景。4. 之后诗人联想到发生在当地的永嘉之乱的历史往事。5. 生出了物是人非、世事变迁的深沉感慨。6. 最终诗人从自然与历史的变化中体悟到万物运行的规律。7. 决定以放声高歌的方式抒发情志，享受当下的生活。8. 整体情感从明快转向沉郁，最终归于平和旷达。9. 内容涵盖写景、叙事、怀古、说理四个层次。10. 是一首兼具审美价值与思想深度的纪行怀古诗。

跨学科 · 是什么

诗句涉及的植物识别植物学

1. 诗句中提到的杏、桃、杨都是江南地区春季常见的落叶阔叶植物。2. 杏的花期在农历二月左右，花色多为淡粉色，花苞时期颜色更深。3. 桃的花期与杏接近，花色多为粉红色，开花时部分叶片尚未长出。4. 绿杨指的是垂柳，春季新发的柳叶呈嫩绿色，枝条柔软下垂。5. 三种植物的花期刚好重叠，会形成交错盛放的春日景观。6. 江南地区温暖湿润的气候十分适合这三种植物的生长。7. 这三种植物也是中国古典诗词中常见的春季意向。8. 诗句的描写完全符合植物的自然生长规律。9. 没有夸张或不符合科学事实的文学虚构内容。10. 相关植物特征可通过中国植物志的权威记载核验。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗为七言律诗，基础诵读采用2-2-3的断句节奏。2. 首联描写春景，语气要明快舒展，语速稍慢。3. 颔联写人事活动，语气要轻松灵动，语速适中。4. 颈联写怀古内容，语气要低沉厚重，语速放慢。5. 尾联抒发旷达情怀，语气要舒展昂扬，语速稍快。6. 押韵字为光、杨、航、扬、簧，诵读时要适当拉长韵脚读音。7. 每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒。8. 整体诵读要突出情感层次的变化，不要全程语调平缓。9. 适合用普通话进行诵读，无特殊的发音要求。10. 初学者反复练习3-5次即可掌握基础诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的写景句式，结构为“时间/地点+景物特征+具体景物组合”。2. 比如可以仿写为“塞北深秋好景致，白桦红枫间苍松”。3. 也可以仿写本诗颈联的古今对比句式，结构为“历史事件+物是人非表述+自然景观依旧表述”。4. 比如可以仿写为“开元事去人何在，华清宫前草自生”。5. 仿写时要注意前后句的对仗，七言句式字数要一致。6. 写景内容要符合对应时节的真实景观特征，不要凭空虚构。7. 怀古内容要符合对应的历史事实，不要出现史实错误。8. 仿写的语言要尽量平实自然，不要堆砌过于生僻的词汇。9. 初学者可以先从简单的写景句式仿写入手，再尝试怀古句式。10. 多练习仿写可以有效提升古典诗词的语感与写作能力。

核心名句日常写作应用指导

1. 核心名句“物理静观多变幻，长歌差胜奏笙簧”适合用于表达人生感悟类的写作场景。2. 当写面对挫折、看淡世事变化的内容时可以引用这句话。3. 比如写“遭遇这次事业上的变故，我反而读懂了‘物理静观多变幻，长歌差胜奏笙簧’的道理，不如放平心态享受生活”。4. 也可以用于写游览古迹、感悟历史的游记类文章。5. 比如写“站在六朝古都的城墙边，看着滚滚东流的长江，不由得生出‘物理静观多变幻，长歌差胜奏笙簧’的慨叹”。6. 还可以用于表达旷达乐观的人生态度的散文、随笔类作品。7. 引用时要注意贴合上下文语境，不要生硬套用。8. 不需要额外解释名句的含义，大多数读者都能理解其内涵。9. 这句话的格调积极向上，适合用于各类正式与非正式的写作场景。10. 正确引用可以有效提升文章的文化底蕴与思想深度。

关联知识图谱

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

1. 两首作品都是以江南历史遗迹为创作背景的怀古诗。2. 都采用了物是人非、自然永恒的对比手法抒发怀古之思。3. 都是七言体裁，语言平实却内涵厚重。4. 都具备很高的审美价值与思想深度。5. 适合放在一起对比阅读，加深对怀古诗的理解。6. 关联依据来自古典文学怀古诗分类的通用标准。7. 两首作品都是各自时代怀古诗的代表性作品。8. 情感内核都带有对世事变迁的慨叹。

名句 CLASSIC LINES

物理静观多变幻，长歌差胜奏笙簧

这句直白道出诗人静观世事的人生感悟，格调旷达疏朗，历代诗评多认可其为全篇点睛之笔。

标签 TAGS

旷达历史学地理学植物学

作者 POET

赵公豫 1135年-1212年

南宋中层官员、地方文人