江宁阻风
篱落鸡豚傍水涯，萧萧杨柳放新芽。
石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
江宁遇风阻停行程
本诗为作者行至江宁境内长江江面时，遭遇逆风无法行船，停留期间即兴创作，创作时间为清代雍正年间春季，属于作者南游途中的随感作品，无明确特殊创作动因的史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，定型于唐代，每首共四句，每句七字，格律要求严谨，是历代诗人创作短诗的常用体裁。本诗严格符合平起首句入韵的七言绝句格律规范，属于清代近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者行旅途中被风阻拦时的豁达心境，无传统羁旅诗的悲愁情绪，反而从意外停顿中获得观赏晚霞的乐趣，体现了随遇而安的人生态度，历代主流解读对此基本达成共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
篱落指用竹子或树枝搭建的篱笆，鸡豚指鸡和猪等家养禽畜，水涯指水边地带，萧萧形容杨柳枝条稀疏飘摇的样子，石尤是古代对逆风、顶头风的俗称，故逞指故意逞能、耍威风。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻义项，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句翻译为篱笆边的鸡猪挨着水边活动，第二句翻译为稀疏的杨柳枝条刚刚冒出了嫩绿的新芽，第三句翻译为顶头风故意掀起了汹涌的波涛，第四句翻译为让我停下了赶路的行程得以观赏天边的晚霞。翻译全部采用直白的口语化表达，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者春天坐船出行到江宁地界时，突然遇到逆风阻拦无法继续赶路，只能暂时停船的经历。作者没有因为行程被打乱而烦闷，反而悠闲地欣赏起了江边的春景和天边的晚霞，整首诗传递出一种随遇而安的轻松态度，内容简单易懂，贴近普通人的日常出行体验。
跨学科 · 是什么
江宁地理特征地理学
江宁地处长江下游，境内的长江段江面宽度超过1公里，周边没有高山遮挡，空气流动不受阻碍，春季受东南季风影响明显，风向常年以东南风为主。如果行人坐船从下游往上游行驶，就会遇到顶头风，很容易出现风阻停船的情况，这是当地春季非常常见的自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-3的断句节奏，每句的前两个字停顿一次，中间两个字停顿一次，最后三个字拖长音读，整体语速要放缓，语气要轻松舒缓，不需要带沉重或者悲伤的情绪。读第三句的时候可以稍微带一点开玩笑似的嗔怪语气，读第四句的时候语气要变得舒展愉悦，突出看到晚霞的惊喜感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第三、第四句的转折句式，结构为“XX故逞XX恶，使我XX”，前半句写遇到的麻烦或者阻碍，后半句写这个阻碍带来的意外收获。比如可以仿写为“暴雨故逞倾盆恶，使我留步赏荷花”，或者“堵车故逞长龙恶，使我沿路看春风”，仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把转折的逻辑写清楚就可以。
名句日常写作应用
核心名句“石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞”适合用在写意外收获的场景里，比如小长假出门旅游遇到堵车，反而看到了沿途的美丽风景；或者本来计划好的出行被下雨打乱，反而在家读了一本很喜欢的书，都可以用这句诗来形容这种不期而遇的美好。比如写作的时候可以写“这次的计划虽然泡汤了，但正应了那句‘石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞’，我反而收获了难得的悠闲时光。”
关联知识图谱
石尤风典故同典故
本诗中“石尤故逞波涛恶”直接引用了石尤风的民俗典故，该典故是古典诗词中表现行旅受阻的常用意象，历代有超过300首诗词用到过这个典故，是古典文学中非常常见的文化符号。
名句 CLASSIC LINES
石尤故逞波涛恶，使我行踪看晚霞
这两句为本诗核心名句，以拟人手法写逆风阻路的日常场景，转折自然巧妙，将行路的阻碍转化为赏景的机缘，被历代评论家所称道，后世常用来形容困境中收获意外美好的境遇。
标签 TAGS
作者 POET
赵公豫 1135年-1212年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待