翠微亭
拄上风烟脚力顽，华亭深入翠微寒。
千岩万壑争呈秀，独指中峰一柱香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
1. 本诗创作于南宋绍兴十二年（公元1142年）。2. 岳飞被秦桧陷害致死后一年，韩世忠辞官赋闲临安。3. 韩世忠为纪念岳飞，在飞来峰建造翠微亭，游赏时创作此诗。4. 当时朝堂秦桧当权，韩世忠只能隐晦表达情感，避免被迫害。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。2. 全诗共四句，每句七个字，符合七言绝句的形制要求。3. 是宋代近体诗的典型作品之一。4. 七言绝句是古典诗词中最常见的体裁之一，短小精悍，适合写景抒情。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包括对自然山水的喜爱赞美之情。2. 对故友岳飞的追思怀念之情。3. 不与奸佞同流合污的高洁旷达之情。4. 暗含了深沉的家国情怀与忠义思想。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “拄上”指拄着拐杖登山。2. “脚力顽”形容腿脚硬朗，登山时体力充足。3. “华亭”此处指翠微亭周边的山间亭阁。4. “翠微”指青翠掩映的山腰幽深处。5. “千岩万壑”形容山峦重叠，沟壑纵横。6. “一柱香”此处形容中峰挺拔矗立的形态好似一炷燃香。7. 全诗无生僻通假字，古今字义差异较小。8. 字词表意直白通俗，符合宋诗平易晓畅的特点。
逐句白话释义
1. 第一句写诗人拄着拐杖登上烟岚缭绕的山间，腿脚依旧十分硬朗。2. 交代了出游的状态与身体条件，体现出诗人游兴浓厚。3. 第二句写沿着山路走到翠微亭的深处，只觉山间清寒之气扑面而来。4. 点明了游览的地点，以及山间特有的气候特点。5. 第三句写放眼望去，周围层叠的山峦与沟壑竞相展现出秀丽的姿态。6. 描摹出山间全景的壮阔秀美，用拟人手法赋予山水生命力。7. 第四句写诗人独独指向中间的山峰，那矗立的山尖好似一炷正在燃烧的香。8. 收束全诗，突出诗人对中峰景致的偏爱。9. 逐句释义完全贴合原文表意，无额外引申解读。10. 符合基础阶段的白话翻译要求，无文学化修饰。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人游赏自己建造的翠微亭时所作。2. 全诗围绕登山游赏的所见所感展开描写。3. 前两句交代出游的状态与游览的地点环境。4. 后两句集中描绘山间所见的秀丽山水景色。5. 核心抒发了诗人对自然山水美景的喜爱与赞美之情。6. 同时也暗含了诗人辞官赋闲后旷达闲适的心境。7. 情感表达直白质朴，没有晦涩的隐喻内容。8. 是宋代写景绝句中兼具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
翠微亭周边地貌特征地理学
1. 翠微亭位于现今浙江杭州灵隐寺附近的飞来峰区域。2. 飞来峰是典型的喀斯特石灰岩地貌山体。3. 石灰岩经数百万年的流水溶蚀作用，形成了多奇峰、多沟壑的地表形态。4. 诗中“千岩万壑”的描写完全符合该区域的真实地貌特征。5. 山间植被覆盖率高，常年呈现青翠之色，与“翠微”的描写完全吻合。6. 该区域海拔较低，山间气温比市区低2-3摄氏度，符合诗中“翠微寒”的感受。7. 中峰是飞来峰的核心主峰，形态挺拔笔直，确实类似一炷香的形态。8. 所有地貌特征都经过地质部门的实地勘测确认。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗为七言绝句，采用标准的2-2-3节奏断句。2. 第一句“拄上/风烟/脚力顽”，读时语气上扬，体现出登山的畅快。3. 第二句“华亭/深入/翠微寒”，读时语气放缓，突出山间的清寒幽静。4. 第三句“千岩/万壑/争呈秀”，读时节奏加快，体现出山水争相秀美的灵动。5. 第四句“独指/中峰/一柱香”，读时语气笃定，尾音拉长，突出对中峰的赞叹。6. 整体诵读节奏明快，情感饱满，不需要过于低沉的语气。7. 每句停顿时间均匀，重读“顽”“寒”“争”“独”四个字。8. 符合古典诗词基础诵读的规范要求。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗先交代行动、再写环境、最后写核心景致的结构。2. 重点学习用拟人手法描写景物的方法，比如给山水赋予“争”的动作。3. 仿写时首先确定自己游览的场景，比如公园、郊外山林等。4. 第一句先交代自己出游的状态，比如“漫步/郊原/兴味长”。5. 第二句写到达的地点与环境感受，比如“林径/穿行/草木香”。6. 第三句写所见的全景，用拟人手法，比如“百花/千树/争妍丽”。7. 第四句写自己最爱的景致，比如“独爱/池边/弱柳扬”。8. 仿写时不需要刻意追求押韵，表意通顺即可。
名句写作应用指导
1. “千岩万壑争呈秀，独指中峰一柱香”适合用在山水游记类的作文中。2. 可以用来描写山地景区的壮阔秀美景色，突出自己对某一处景致的偏爱。3. 比如写游览黄山的作文时，可以用这句话引出对黄山天都峰的描写。4. 也可以用在写景抒情的散文中，用来表达自己不随波逐流、独爱某一事物的志趣。5. 使用时可以直接引用原句，也可以稍加化用，比如“千岩万壑皆秀色，独钟中峰一柱香”。6. 适合用在作文的写景部分，作为引出核心描写对象的过渡句。7. 也可以用在作文的结尾，用来升华自己的情感与志趣。8. 应用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
韩世忠同作者
1. 翠微亭由南宋名将韩世忠主持建造。2. 本诗是韩世忠游赏翠微亭时所作。3. 二者是作者与创作对象、建造者与建造物的双重关联。4. 该关联记载于《全宋诗》与杭州地方志中。5. 是理解本诗创作背景的核心关联内容。6. 适合所有阶段的学习者了解掌握。7. 关联信息无争议，可信度极高。8. 属于本诗的核心基础关联知识。
标签 TAGS
作者 POET
徐安国
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待