冷泉亭
道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情。
徙倚虚亭无一事，笑予尘土满冠缨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感慕道
创作背景
游冷泉亭有感
本诗创作于诗人游历杭州西湖飞来峰冷泉亭期间。诗人偶遇居于亭中的修行道人，见其心境、行止皆澄澈无染，又得亭下寒泉清冷洁净的氛围烘托，对比自身为官奔波、满身尘俗的状态，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成熟于初盛唐时期。每句七字，全诗共四句，格律要求严谨，是宋代文人常用的短章抒怀体裁。该体裁篇幅短小精悍，适宜即景抒情、寄寓哲思，在历代诗歌创作中受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为对尘俗仕宦生活的倦怠，对澄澈超脱的精神境界的向往。诗人以修行道人的清净状态为对照，直白抒发了自身被俗务缠身的疲惫感，暗含摆脱世俗枷锁、追求清心寡欲生活的归隐意向，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“道人”指修行的道教人士，也可指隐居的得道之人。“挹”的意思是用器具舀取液体。“徙倚”指徘徊、来回走动的样子。“虚亭”指空阔通透的冷泉亭。“予”是诗人的自称，意思是“我”。“冠缨”是古代官帽上的系带，这里代指当官的仕途生活。这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句说修行的道人心境和行止都已经十分清净。第二句说道人还舀来 cold spring 的水，洗涤自己残留的世俗情怀。第三句说道人在空阔的亭子里徘徊，没有任何俗事需要处理。第四句说道人笑着看向我，我的官帽上沾满了奔波带来的尘土。翻译全程保留原文的平实风格，没有添加额外的文学修饰内容，符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人游览杭州冷泉亭时的所见所感。诗人先刻画了居于亭中的道人清净洒脱的生活状态，再对比自身为官奔波、满身尘俗的处境，抒发了自己对世俗琐事的厌倦，对道人那般超脱自在、没有俗事缠身的生活的向往之情。全诗内容直白易懂，情感表达十分真挚。
跨学科 · 是什么
冷泉亭地理特征地理学
冷泉亭位于杭州西湖西侧的飞来峰脚下，旁边的冷泉是杭州西湖周边的著名自然泉水。泉水来自周边山地的地下水渗出，水温常年保持在15摄氏度左右，触感十分清凉，因此得名“冷泉”。周边属于喀斯特地貌区域，有很多石灰岩形成的溶洞景观，是杭州知名的自然与人文结合的旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓柔和，带有舒缓的感慨语气。第一句“道人心迹/已双清”在“心迹”后面稍作停顿，重音落在“清”字上。第二句“更挹寒泉/涤俗情”在“寒泉”后面停顿，重音落在“涤”字上。第三句“徙倚虚亭/无一事”语速放慢，读出闲适的感觉。第四句“笑予尘土/满冠缨”重音落在“满”字上，读出略带自嘲的感慨语气，句尾拖长音收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的直白表达句式，先写看到的具体场景，再抒发自己的对比感受。比如写看到环卫工人清晨扫街的场景，可以写“环卫工人衣履洁，更扫街尘净路人。我自驱车匆匆过，愧我迟起误晨昏”。仿写时要注意前后两句的对比关系，前半部分写观察到的对象的状态，后半部分写自己的状态和感受，句式尽量整齐，语言平实易懂即可，不需要刻意追求对仗工整。
核心名句写作应用
“道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情”这句可以用在描写清净生活、抒发摆脱俗务感慨的作文场景中。比如写自己假期去山里游玩，摆脱了学习压力的感受时，可以写：“站在山间的泉水边，我忽然想起古人说的‘道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情’，此刻所有考试的压力、作业的烦恼都被这清冽的山风一扫而空，整个人都放松了下来。”应用时不需要改动原句，直接融入语境即可，适配的场景十分广泛。
关联知识图谱
《冷泉亭记》（白居易）同景观相关作品
白居易的《冷泉亭记》是唐代描写杭州冷泉亭的经典散文，详细记录了冷泉亭的建造背景和景观特征，和本诗一样都是以冷泉亭为描写对象的经典文学作品，二者共同构成了冷泉亭的人文历史底蕴。
名句 CLASSIC LINES
道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情
本诗核心名句为“道人心迹已双清，更挹寒泉涤俗情”，该句以简洁直白的语言刻画了超脱世俗的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
徐安国
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待