次杨咸亨江郊亭新成二十三韵

瞿塘一门江水倾,群趋激射随奔鲸。

舟车冠盖凑蜀道,孰问张丈联殷兄。

相逢来往问地主,太守讵敢忘将迎。

白崖候馆久茅𫈵,近即野处披榛荆。

屏修启剔作庐舍,夙戒里旅迟留行。

有如绶馆及郊劳,举国定制谁先鸣。

钱塘鄙人何所似,抵掌自视鸿毛轻。

食焉抑畏堕偷懦,泛观彼己同虚盈。

山溪水浒肆登赏,靡识杰阁夸峥嵘。

朋从簪盍得众隽,麈谭冰释欣初晴。

鼎新赞我筑斯馆,栋宇不贵朱连甍。

入门便足庇风雨,揭榜却借江郊名。

时哉莲幕有嘉客,落笔能令风雨惊。

联篇累牍溢我目,粲花丽藻舒我情。

人生悟合良快意,胡为四美嗟难并。

日光天际发丰蔀,此去可并依离明。

直排阊阖出滟滪,肃肃东首歌宵征。

循崖履坦竟无阻,为君留取能诗声。

此榜与诗傥不朽,此馆想同江水清。

我来岁月愧销缩,整缨辑屦图归程。

遗名肯复计身后,谨愿第虞槃水擎。

始终感慨遇僚友,遂事且喜相须成。

勉旃功业早期就,发轫自是天衢亨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感同僚 · 思乡 · 期许 · 酬答
创作背景
嘉定年间夔州任上唱和之作
本诗作于南宋嘉定年间,作者魏了翁时任夔州路提点刑狱。同僚杨咸亨主持整修夔州白崖驿旧馆,定名江郊亭,落成后作《江郊亭新成二十三韵》,作者次其韵创作本诗唱和,记录新馆落成一事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的分支体裁,属于排律的七言变体。该体裁要求全诗除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,押韵符合平水韵规范,篇幅可自由延展。宋代文人常以该体裁进行酬唱应答,兼具格律严谨性与内容承载灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层:一是祝贺同僚杨咸亨江郊亭新建成的欣喜;二是感念同僚相知相扶的真挚情谊;三是勉励友人与自身早日成就功业的入世期许;四是久宦他乡渴望归乡的细腻情思,情感层次清晰,基调积极旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
瞿塘指瞿塘峡,是长江三峡的西入口,地势险要水势湍急。奔鲸用来比喻汹涌翻滚的江水。冠盖指代来往的官员。簪盍是指朋友相聚。莲幕是对地方官员幕僚的美称。阊阖原指神话中的天门,这里指代南宋都城临安。滟滪指瞿塘峡口的滟滪堆礁石,古代是三峡行船的重要险滩。四美出自《滕王阁序》,指良辰、美景、赏心、乐事四件美好的事。
逐句白话释义
瞿塘峡口的江水倾泻而下,水流奔涌激射就像追逐奔逃的鲸鱼。车船和来往的官员都聚集在蜀道上,谁还会过问年长的士人互相问候的旧俗。遇到来往的行人就问当地的管理者是谁,作为地方长官不敢忘记迎接过往宾客。白崖的驿馆早就长满了野草,最近才清理掉荆棘在野外的旧址上修建。修整清理后建成房舍,提前告知乡里的差役接待停留的行人。这就像古代在郊外迎接慰劳宾客的礼仪,全国通行的制度是谁最先倡议的呢。我这个钱塘来的鄙陋之人算什么,随口谈论自己觉得轻如鸿毛。担任官职心怀敬畏不敢偷懒懈怠,观察他人和自己的境遇都有盈有亏。在山间溪边游览赏景,从来不会夸耀高大华丽的楼阁。和众多才华出众的好友相聚,清谈之后心中的郁结消散就像雨后初晴一样畅快。大家都帮助我修建这座驿馆,房屋不追求红漆屋檐的华丽装饰。进门就足够遮蔽风雨,挂匾额的时候就借用江郊的名字。正好现在幕府里有优秀的宾客,下笔写文章能让风雨都感到震惊。一篇接一篇的佳作装满我的眼睛,华丽的辞藻让我的心情都舒展了。人生能遇到志同道合的朋友实在是快意的事,为什么要感叹四美难以同时拥有呢。天边的阳光穿透了遮蔽的云层,接下来的路可以朝着明亮的方向前进。直接穿过城门驶出滟滪堆,严肃地朝着东边歌唱着连夜出发。沿着山崖走平坦的道路最终没有阻碍,我为你留下能流传的诗作。如果这个匾额和诗歌能永久流传,这座驿馆想必也会和江水一样清澈长存。我来这里任职的时间虚度了很惭愧,整理好衣帽打算规划归乡的路程。哪里会计较身后能不能留下名声,只谨慎地希望自己能像端着一盘水一样保持公正。从始至终都很感慨能遇到这么好的同僚朋友,这件事能办成多亏了大家互相帮助。努力吧希望你们能早早成就功业,现在刚刚出发未来的仕途一定会通顺顺利。
核心主旨与内容概括
全诗围绕江郊亭新落成的事件展开,先写瞿塘峡的险要地势和蜀地交通的繁忙,再交代旧驿馆的荒废和新馆修建的过程,接着写新馆落成后和同僚友人聚会唱和的快乐场景,最后抒发对友人的期许、对功业的向往和自己想要归乡的心情,完整记录了南宋时期蜀地驿馆修建的事件,体现了作者恪尽职守的为官态度和真挚旷达的个人品格。
跨学科 · 是什么
瞿塘峡地理特征地理学
瞿塘峡是长江三峡中最短也最险峻的峡谷,位于现在的重庆市奉节县境内。峡谷全长只有8公里,但是水位落差非常大,所以水流速度极快,是长江上游重要的航运节点。古代瞿塘峡口有著名的滟滪堆礁石,是行船的险滩,1958年为了改善航运条件已经被炸毁。瞿塘峡周边属于亚热带季风气候,夏季降水量大,江水流量会大幅上涨,水势更加汹涌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言排律,每句的诵读断句采用2-2-3的节奏,比如“瞿塘/一门/江水倾,群趋/激射/随奔鲸”。整体诵读的语气要先激昂,描写水势的部分语调稍高速度稍快,描写聚会的部分语气舒缓轻快,最后寄愿的部分语气郑重坚定。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒,全诗诵读时长约为4到5分钟。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式,比如“此X与X傥不朽,此X想同XX清”的结构,前后两句形成意象呼应。例如写纪念学校图书馆落成可以仿写为“此书与文傥不朽,此馆想同墨香清”;写纪念公园落成可以仿写为“此山与林傥不朽,此园想同松风清”。仿写的时候要注意前后意象的关联性,符合要表达的主题。
核心名句应用
核心名句“此榜与诗傥不朽,此馆想同江水清”可以用于三类写作场景:第一是公共文化建筑落成的纪念文章,用来表达对建筑文化价值的期许;第二是纪念和朋友共同完成某件事的文章,用来表达对友谊和共同成果的珍视;第三是写地方文化传承的文章,用来比喻文化传承的恒久价值。比如写家乡新建文化广场的作文里就可以引用这句诗,突出文化广场的长久意义。
关联知识图谱
《早发白帝城》(李白)同主题
两首作品都以瞿塘峡的江水为核心描写对象,都体现了瞿塘峡水势湍急、行船快速的特点,都是描写三峡的经典诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

此榜与诗傥不朽,此馆想同江水清
该句是本诗核心名句,以江水的清澈恒久比喻江郊亭的文化价值与同僚情谊的纯粹,意象生动,寓意深远。后世常被用于纪念公共建筑落成、赞誉文化传承事业的场景,是魏了翁诗歌中传播较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

单夔
南宋中层官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待