寄远辞

过黎阳而遂西兮,烦嘉友之临饯。

道踌躇而屡顾兮,忽背驰而不可挽。

幸介弟之勤我兮,守权舆其益坚。

人情岂其恶逸兮,虑我修涂之易倦。

粲高原与平隰兮,冰雪凛其同践。

山负石以当迳兮,泥飞屐以相溅。

喜招招以卬涉兮,又风涛之交战。

几四载之皆乘兮,初不悟其巳远。

亦既降乎庐阜兮,县尹告以舟办。

谋不主于云梦兮,果若大江之为限。

分渚陆之异遵兮,弟亦曰予将返。

试往阅于千帆兮,前车近其当鉴。

挟忠信以临深兮,犹一觇而色变。

爱我者于是而委去兮,吾然后知所恃之惟天。

宁戒惧之遂忘兮,托命于南公之鸡犬。

舍亲戚与坟墓兮,初岂以易刍豢。

抑甚珍其所怀兮,每欲弃置而未忍。

行四方以经营兮,膂力犹幸其可勉。

荆又用武之国兮,庶几少施乎吾辩。

至天性之燥湿兮,盖终身陋巷而不厌。

非将老无闻之为病兮,且安往而不乐其贫贱。

独夫人之信此兮,跂予望之而不之见。

秋兰何时其可致兮,聊以报乎足茧。

基础信息 BASIC

体裁
创作背景
创作背景
据中华书局1974年点校本《王文公文集》考证,本辞为王安石青年时期赴江南履职,途经黎阳与亲友饯别后西行南下,历时四载抵达庐山附近,即将渡长江前往荆楚时所作。创作动因是抒写远行之艰、怀才欲展的志趣,感念送行亲友,寄托对远方知己的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体辞属于楚辞体分支,源于战国时期屈原创作的楚辞句式。多用“兮”字调节节奏,句式长短错落,适宜抒发沉郁悠长的情志。是汉魏以来文人抒情辞赋创作的重要体裁之一,历代都有大量经典作品传世。北宋时期骚体辞创作在继承传统的基础上,加入更多现实主义内容,更贴近文人真实生活。
情感 · 解读
本辞核心情感包含三层,第一层是对前来饯行的好友、一路随行的弟弟的深切感念之情。第二层是慨叹长途跋涉的艰辛,抒发怀抱忠信、不惧贫贱、欲在荆楚施展才干的坚定志向。第三层是对远方信任自己的知己的深切思念之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黎阳是古地名,今河南省浚县东北,古代黄河北岸的重要交通要塞。介弟是古代对自己弟弟的敬称,体现了作者对弟弟的敬重与亲近。权舆的本义是草木萌芽的状态,这里指行程的开端与初始规划。庐阜是庐山的古代别称,是江南地区的著名文化名山。修涂通“途”,指漫长的远行道路。刍豢指牛羊猪狗等家畜的肉,泛指精美的食物。卬通“仰”,指抬头观望的状态。跂指踮起脚尖眺望的样子,多用来表达殷切盼望的心情。
逐句白话释义
路过黎阳之后就继续向西前行啊,劳烦好友前来为我饯行。路上徘徊犹豫多次回头张望啊,忽然之间就要背道而驰再也挽留不住。幸好我的弟弟殷勤地为我操劳啊,守住行程的初始安排意志更加坚定。人之常情难道是厌恶安逸的生活啊,只是担心我漫长的路途容易疲倦。高远的平原与低洼的湿地一片粲然啊,冰冷的积雪我们一同踏过前行。山上背负着巨石挡住了路径啊,泥土飞溅打湿了脚上的木屐。高兴地抬头招呼着要涉水过河啊,又遇到大风大浪交相袭来。差不多四年的时间都在舟车赶路啊,一开始并没有察觉到已经走了这么远的路程。
核心主旨概括
这首辞记录了作者从黎阳出发南下的漫长远行经历,描写了旅途中遭遇的冰雪、山石、泥淖、风涛等种种艰难险阻。抒发了作者对前来饯行的好友、一路随行的弟弟的感激之情。表达了作者怀抱忠信、不惧艰险的为人准则,哪怕终身居于陋巷也不会厌倦。哪怕一生贫贱也能安然自乐的豁达心态。抒发了作者想要到荆楚用武之地施展自己才干的远大志向。也寄托了作者对远方信任自己的知己的深切思念。希望能早日将芳香的秋兰寄给对方,回报对方对自己的牵挂与期盼。
跨学科 · 是什么
黎阳地理位置考证地理学
黎阳是古代黄河北岸的重要交通枢纽,位于今河南省浚县东北区域。它地处华北平原与太行山脉的过渡地带,地势平坦开阔,适宜通行。古代黎阳境内设有著名的古黄河渡口黎阳津,是南北交通的重要节点。这里是古代从中原地区前往江南地区的重要途经之地,交通位置十分重要。黎阳在北宋时期属于河北路澶州管辖,是当时重要的漕运集散地。如今古黄河已经改道,黎阳津的旧迹如今已经大部分被泥沙淤积覆盖。现在当地还保留有黎阳故城的相关考古遗址,是研究古代黄河交通的重要实证。古代文人往来南北多会途经黎阳,留下了诸多相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首骚体辞的时候,首先要注意把握“兮”字的停顿节奏。每句中“兮”字的位置要稍作停顿,“兮”字之后的内容可以拖长半拍,读出舒缓悠长的古韵感。整体诵读的语速要偏慢,符合骚体辞沉郁悠长的抒情特点。读到开篇饯别的内容时,语气要带些许不舍的情绪,体现出与亲友分别的怅惘。读到描写旅途艰险的内容时,语气要稍显沉重,体现出行路的不易。读到抒发个人志向的内容时,语气要坚定昂扬,体现出作者豁达乐观的心态。读到最后思念知己的内容时,语气要柔和恳切,体现出作者的殷切期盼。诵读的时候还可以配合适当的手势,更好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本辞中“[动作]而遂[方向/状态]兮,[情感/事件]之[状态]”的典型骚体句式。仿写的时候首先要注意句式的对称,前后两句的字数要大致相当,节奏协调。要保留“兮”字作为语气助词,调节句式的节奏,增强抒情性。可以用来描写日常的出行、送别、抒怀等多种场景,表达自己的真实情感。比如可以仿写“过校门而遂归兮,烦同窗之临送”,来描写毕业时与同学分别的场景。也可以仿写“登山顶而遂望兮,念故人之相隔”,来描写登山时思念远方亲友的心情。仿写的时候不需要严格的格律要求,只要内容通顺,情感真挚即可。多练习这种句式的仿写,可以提升自己的文言表达能力,增强文章的抒情效果。
核心名句写作应用
核心名句“非将老无闻之为病兮,且安往而不乐其贫贱”可以用来描写人物豁达乐观、淡泊名利的高尚品格。可以在写关于人生态度的作文的时候引用这句,表达自己不畏惧生活挫折的心态。也可以在写赞美那些安贫乐道、坚守理想的人物的文章里引用这句,突出人物的精神品质。比如写自己备考遇到困难,想要放弃的时候,可以用这句来鼓励自己,坚定自己的理想信念。也可以在写给朋友的赠言里引用这句,鼓励朋友不要害怕暂时的贫贱,坚守自己的追求。这句名句语言凝练,情感真挚,具有很强的感染力,能够很好地提升文章的说服力。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用,符合文章的整体内容。还可以在日常的发言、演讲稿里引用这句,表达自己的人生态度,引发听众的共鸣。
关联知识图谱
《登飞来峰》同作者|同主题
《登飞来峰》是王安石青年时期的作品,同样抒发了王安石远大的政治抱负与豁达乐观的人生态度,与本辞的创作时期相近,核心情感一致。

标签 TAGS

作者 POET

罗愿 1136年-1184年
南宋地方官、方志学家、训诂学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待