和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往

枉蒙是敬辞，意思是承蒙。监仓是宋代官职，主管地方粮仓事务。招提是寺庙的别称。匡鼎指西汉经学家匡衡，擅长讲解《诗经》。掬的意思是用双手捧。这些字词都是宋代诗文常用词汇，没有生僻含义。

承蒙你寄来写龙卧山的诗篇，我好像亲眼看到了藤萝遍布的清幽山景。十年来我一直邀请隐士同游，想要登上这座山的山顶。坐在石头上诵读《离骚》，捧起清水玩赏水中的影子。没有人跟我一同荷锄隐居，我一直愧对林间的美好景色。昨天遇到李侯，我们一见如故相谈甚欢。他说等有明月的时候就去，暂且把公务放在一边。我们要像贾岛那样骑驴游山，像王猛那样扪虱谈天。两人骑马并肩从云边而来，帽子歪了也不用整理。夜里投宿在寺庙，听着雨声觉得寒夜格外漫长。谈文章说到韩愈的风格，论诗经笑谈匡衡的典故。恼人的海风已经刮了好几天，什么时候才能让我们实现出游的心愿。

诗人收到友人写龙卧山的诗作，回忆起二人之前约定同游龙卧山的美好畅想，可惜被连日的海风阻碍未能成行，全诗既抒发了约游不成的遗憾，也表达了对山水隐逸生活的向往，还有和友人志趣相投的愉悦。