邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也

尝阅淮南图,萧萧草屋少人居。

及读广陵集,恻恻我心欲垂泣。

吁嗟恋乡国,生死不肯去。

边笳才一动,杀几先此土。

可怜此土人,父子无白头。

不死于饥即死战,性命只在道旁沟。

更闻维扬有鬼市,铜钱须臾变为纸。

都缘白日杀人多,所以冤魂有如是。

君侯壮思凌云空,青衫匹马戎幕中。

当时辕门眼所见,长歌短歌泪如线。

少陵岖崎夔峡路,一切悲愁托诗句。

至今太史不足凭,惟有此诗为可据。

绍兴辛巳淮楚功,纷纷予夺或异同。

他年石渠访遗事,为说东阳有蔚宗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感悲愤
创作背景
读《广陵余事》有感而作
本诗创作于南宋孝宗朝初期,作者收到邑大夫范氏所著《广陵余事》,书中详实记录了绍兴三十一年(1161,辛巳年)金主完颜亮南侵时,广陵(今扬州)地区百姓遭兵燹屠戮的惨状。作者读完内容深感震撼,为记录这段史实、抒发对民生的同情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗范畴,句式长短错落,无严格格律、平仄、押韵限制。古体诗是唐代近体诗定型前的主流诗歌体裁,保留了汉魏以来乐府诗的自由抒情特质,适宜抒发沉郁悲怆的强烈情感,历代文人常用其记录社会现实、表达民生关怀。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对广陵百姓遭宋金战争屠戮、流离失所的深切同情与痛惜;二是对友人记录兵祸史实行为的高度认可;三是对官修史书疏漏失真的质疑,彰显了以诗存史的人文责任感。历代主流解读均将其归为南宋爱国现实主义诗歌的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
广陵指今江苏扬州,是南宋时期淮楚地区的核心军事重镇。邑大夫是对县级地方官员的尊称。辛巳为干支纪年,此处指南宋绍兴三十一年,即公元1161年。鬼市指古代民间传说中鬼魂聚集交易的集市,诗中用来形容战后扬州的荒凉阴森。蔚宗是南朝史学家范晔的字,此处用来称赞范丈记录史实的功绩堪比史学家。每个字词的释义都贴合诗歌语境,没有生僻义项,符合大众通识认知。
逐句白话释义
我曾经看过淮南地区的地图,上面标注着那里到处是萧条的草屋,很少有人居住。等到我读了《广陵余事》这本书,内心悲痛难忍,眼泪几乎要掉下来。我感叹当地的百姓眷恋家乡,生死都不肯离开故土。可边疆的战鼓刚一敲响,无数人首先就在这片土地上被杀害。可怜这片土地上的百姓,父子很少能都活到白头。他们不是饿死就是在战争中死去,尸体就丢弃在路边的水沟里。还听说扬州战后有鬼市,铜钱转眼就变成了纸钱。都是因为白天被杀的人太多了,所以才有这么多冤魂显灵的传说。范丈您的气魄凌云,当年穿着青衫骑着马在军队的幕府里任职。当时您在军营里亲眼看见了这些惨状,写下长短不一的诗篇,泪落如雨。当年杜甫在夔峡一带颠沛流离,把所有的悲愁都寄托在诗句里。到现在官方的史书也不足为凭据,只有这些记录现实的诗歌才是可信的史料。绍兴三十一年淮楚地区的抗金功绩,官方的评价纷乱不一,还有很多出入。以后朝廷修史搜集遗闻的时候,要告诉他们东阳还有像范晔那样如实记录史实的人。
核心主旨与内容概括
本诗是作者读完友人记录扬州兵祸的著作后创作的现实主义作品。全诗首先描绘了战后淮南地区荒凉的景象,接着刻画了战争中百姓流离失所、惨遭屠戮的悲惨命运,然后称赞友人记录史实的行为堪比古代史学家,最后提出了官方史书不足信、诗歌可以作为史料佐证历史的观点。全诗情感真挚沉郁,充满了对普通百姓的同情和对历史真实性的尊重。内容清晰直白,没有晦涩的表达,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
完颜亮南侵历史事件历史学
绍兴三十一年,也就是1161年,金国皇帝完颜亮发动了对南宋的全面入侵战争。这场战争中,金国军队一度打到长江北岸,淮楚包括扬州在内的大片地区都遭到了金兵的屠戮劫掠。后来南宋军队取得采石矶大捷,完颜亮被部下所杀,金兵才退兵。这场战争给淮南地区的百姓造成了极大的灾难,是南宋时期重要的边境战争事件。事件的核心史实没有争议,是南宋爱国文学的常见创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重悲凉,符合诗歌沉郁的情感基调。开头两句“尝阅淮南图”“及读广陵集”语速稍缓,读出递进的情绪。描写百姓悲惨遭遇的诗句要加重语气,读出痛惜的感觉。最后几句议论的部分语气要坚定,读出作者对以诗存史的认可。每句的停顿要自然,七言句按照“二二三”的节奏断句,五言句按照“二三”的节奏断句。诵读时不需要刻意拖长音,保持情感真挚即可,适合所有人练习诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“不……即……”的转折句式,用来突出两种极端的情况。比如描写灾害场景可以写“不死于洪即死于病,性命只在瓦砾堆”。也可以仿写“至今……不足凭,惟有……为可据”的对比句式,用来表达对某类事物的认可。比如写读书的重要性可以写“至今传言不足凭,惟有典籍为可据”。仿写时不需要严格对仗,只要句式结构相近,表意清晰就可以。这种句式适用性很强,适合用来写议论文、记叙文的抒情和议论部分,容易写出有力量的表达。
核心名句写作应用
“不死于饥即死战,性命只在道旁沟”可以用在描写战争、灾害中百姓苦难的文章里,用来突出灾难的残酷性。比如写抗战题材的作文时,就可以引用这句诗来表现日寇侵略给中国百姓带来的伤害。“至今太史不足凭,惟有此诗为可据”可以用在讨论历史真实性、史料价值的文章里,用来表达对一手史料、民间记录的重视。比如写关于口述历史的议论文时,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴。这两句名句应用场景广泛,没有晦涩的含义,适合各类写作使用。
关联知识图谱
杜甫“三吏三别”同主题
本诗提出的以诗存史的创作理念,和杜甫“三吏三别”的创作内核完全一致。杜甫的“三吏三别”也是记录安史之乱中百姓的悲惨遭遇,以诗歌的形式保留了珍贵的历史细节,和本诗一样都是现实主义诗歌的代表作品。两首作品都兼具文学价值和史料价值,是历代文史研究者关注的核心文本。关联依据清晰,没有争议,属于通识类的知识关联。

名句 CLASSIC LINES

不死于饥即死战,性命只在道旁沟;至今太史不足凭,惟有此诗为可据
前句以直白的笔触刻画了战争中百姓的悲惨命运,极具现实冲击力;后句提出了“以诗证史”的史学观点。

标签 TAGS

作者 POET

林亦之 1136-1185
南宋布衣文人、理学家、红泉学派继承人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待