衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩吝惊春

山樱先春发,红蕊满霜枝。

幽处竟谁见,芳心空自知。

似夺朝日照,疑畏煖风吹。

欲问含彩意,恐惊轻薄儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤高 · 怀才不遇
月份十二月
创作背景
贬谪衡州时岁末游亭所作
本诗作于元和五年(810年)作者吕温任衡州刺史期间,岁末游览衡州合江亭时,见山樱含苞未放,有感于自身境遇而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,对仗工整,格律严整,是唐代中期典型的托物言志律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借未放的山樱自喻,抒发作者贬谪蛮荒无人赏识的落寞,以及不肯屈从世俗、坚守高洁品格的孤介情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“合江亭”指衡州境内湘江与蒸水汇合处的观景亭,是唐代衡州知名名胜。第二,“山樱”指野生樱桃,是早春开花的蔷薇科樱属植物。第三,“岁前”指农历年末,春节之前的时段。第四,“蕊未折”指花蕊尚未绽放,还保持着含苞的状态。第五,“煖”是“暖”的异体字,意思是温暖、暖和。第六,“轻薄儿”指轻浮浅薄、不懂欣赏美好事物的人。第七,“含彩”指山樱蕴含着艳丽的色彩,代指其未展露的美好姿容。第八,“吝惊春”指山樱吝惜自己的姿容,不肯轻易绽放惊扰春光。
逐句白话释义
第一句:山樱在春天到来之前就已经萌发了花苞。第二句:艳红的花蕊挂满了还挂着霜的枝头。第三句:生长在幽静偏僻的地方,又有谁能看见它的美好呢。第四句:它的一片美好芳心,只有自己知道。第五句:那红色的花蕊亮眼得像是要夺去朝阳的光彩。第六句:又好像是害怕温暖的春风吹来,提前绽放。第七句:我想要问问它为什么要把自己的美好色彩藏起来。第八句:恐怕是怕惊扰了那些轻浮浅薄、不懂欣赏的人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了岁末时节合江亭边山樱含苞待放的状态。诗人抓住山樱生长在幽静之处、不愿轻易绽放的特点,将自己的情感投射到山樱身上。全诗通过对山樱的刻画,表达了诗人虽然才华出众,却因为贬谪无人赏识的落寞。同时也体现了诗人不愿屈从世俗、坚守自己高洁品格的人生态度。整首诗语言朴素自然,情感真挚,物我交融,让人读来很有共鸣。
跨学科 · 是什么
山樱的生物学特性植物学
山樱是蔷薇科樱属的野生落叶乔木,俗称野生福岛樱。它的自然花期通常在每年2到3月,确实比多数春季开花的植物要早。山樱的耐寒性较强,可以耐受短时间零下的低温,所以腊月霜期仍然可以正常孕育花苞。山樱的花苞通常是深红色,完全开放后会变成淡粉色,和诗中“红蕊满霜枝”的描写完全吻合。山樱在我国长江流域以南分布较广,湖南地区属于其天然分布区域,唐代衡州境内多有野生山樱生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,体现出诗人淡淡的落寞和孤高的气质。首联“山樱/先春发,红蕊/满霜枝”语速稍慢,重音放在“先”和“满”上,突出山樱早发的特点。颔联“幽处/竟谁见,芳心/空自知”语气要放轻,重音放在“竟”和“空”上,带出落寞的情绪。颈联“似夺/朝日照,疑畏/煖风吹”语速稍快一点,重音放在“夺”和“畏”上,体现山樱的明艳和矜持。尾联“欲问/含彩意,恐惊/轻薄儿”语速放慢,重音放在“含彩”和“恐惊”上,读出坚定孤高的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用到了“物的特点+人的情感投射”的句式,可以用来仿写托物言志的句子。仿写的时候,先选择一种你想要描写的事物,比如梅花、竹子、菊花等。然后抓住事物的一个特点,比如梅花耐寒、竹子坚韧、菊花淡泊。接着把人的情感和特点投射到事物上,比如梅花不怕雪、竹子不折腰、菊花不慕荣利。然后按照“XX竟谁见,XX空自知”或者“似夺XX,疑畏XX”的句式来组织语言。比如仿写寒梅可以写“寒处竟谁见,清香空自知”,仿写竹子可以写“似夺青山色,疑畏狂风折”,这样的句式既工整又能传递出情感。
核心名句日常写作应用
核心名句“欲问含彩意,恐惊轻薄儿”适合用来描写高洁、不愿被世俗打扰的人或事物的场景。比如写自己坚守爱好不被他人理解的时候,可以写“我这些年一直坚持手绘传统年画,很少对外展示,正所谓‘欲问含彩意,恐惊轻薄儿’,不想被不懂的人随意评价。”比如写匠人坚守传统工艺的时候,可以写“老陈做了四十年的紫砂壶,从来不肯接批量生产的订单,问他原因,他只笑说‘欲问含彩意,恐惊轻薄儿’,不想坏了手艺的名声。”比如写小众文化爱好者的时候,也可以用这句话来形容他们不愿被过度关注、只想专心热爱的心态。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来”和本诗都是借耐寒开花的植物自喻,表达自身孤高自守、不与世俗同流合污的品格,核心主题高度一致。
吕温《道州月叹》同作者|同时代
《道州月叹》是吕温被贬道州时所作,和本诗都是吕温贬谪湖南期间创作的抒情作品,都抒发了作者贬谪蛮荒的落寞和怀才不遇的情感,创作背景和情感内核高度关联。

名句 CLASSIC LINES

欲问含彩意,恐惊轻薄儿
本句是全诗核心名句,直接点出“含彩吝惊春”的题旨,后世常用来形容高洁之士不愿展露才华为世俗轻薄之人惊扰的心态,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待