谢赐珍珠

桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。

长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 宫怨
创作背景
梅妃失宠拒赏
本诗为唐玄宗妃江采萍(梅妃)所作,创作于其被杨贵妃排挤、迁居长门宫失宠期间。唐玄宗念及旧情遣使赏赐一斛珍珠,梅妃不肯收下,写下本诗随珍珠一同退回,明确拒绝帝王的安抚施舍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,因其篇幅短小、音韵谐美,常被用于抒发瞬时心绪与个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是失宠妃嫔身居冷宫的孤寂落寞,第二层是不肯屈从讨好、拒绝帝王象征性施舍的清高傲骨,打破了传统宫怨诗一味悲戚诉苦的固有基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桂叶双眉指古代女子将眉毛画成桂叶的形状,是唐代流行的眉妆样式。第二,红绡指红色的薄丝绸,这里指妃嫔穿的丝质衣物。第三,长门指长门宫,后世用来代指冷宫。第四,寂寥指孤独寂寞的状态。第五,残妆指没有补画、已经斑驳的妆容。第六,和泪指混杂着眼泪。第七,赐指皇帝的赏赐。第八,梳洗指梳头洗脸化妆的日常打理流程。第九,慰指安慰、安抚。第十,久不描指很长时间没有描画眉毛了。
逐句白话释义
第一句的意思是,我那像桂叶一样的双眉已经很久没有描画过了。第二句的意思是,已经斑驳的残妆混合着眼泪,弄脏了我身上的红色丝绸衣裳。第三句的意思是,我整天待在长门冷宫里,连梳头洗脸化妆的心思都没有。第四句的意思是,陛下又何必送来珍珠,来安慰我这孤独寂寞的心境呢。整诗语言直白,没有晦涩的用典,普通读者都能轻松读懂内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代梅妃失宠后写给唐玄宗的作品。整首诗描写了失宠妃嫔在冷宫里的生活状态,没有刻意卖惨求怜,反而直白拒绝了皇帝送来的珍珠赏赐。全诗表达了作者即使失宠、身处困境,也不愿意接受象征性施舍,坚守个人尊严的清高态度。它和大多数只会抱怨悲戚的宫怨诗不一样,有自己独特的风骨。
跨学科 · 是什么
唐代女性眉妆社会学
唐代女性非常重视眉妆,流行的眉形有十多种,桂叶眉就是其中非常受欢迎的一种,形状和桂树的叶子类似,宽阔且尾部略尖,流行于开元天宝年间。大家熟悉的杨贵妃也很喜欢画桂叶眉,是当时宫廷女性的标配妆容之一。普通人家的女性也会模仿宫廷的眉形,来追赶当时的时尚潮流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,不要太激昂。第一句“桂叶/双眉/久不描”,在两个顿号的位置稍作停顿,语气平淡,读出久不打扮的慵懒感。第二句“残妆/和泪/污红绡”,语气稍微放柔,带一点伤感的情绪。第三句“长门/尽日/无梳洗”,语速放慢,读出冷宫生活的孤寂感。第四句“何必/珍珠/慰寂寥”,“何必”两个字要重读,读出坚定的拒绝感,最后“寂寥”两个字放缓收声。整首诗读下来大概需要20秒左右的时间。
句式仿写指导
这首诗最后两句“长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥”的句式是“(场景描述)+何必+(事物)+(动作)”,非常适合用来表达拒绝不必要的施舍、安慰的场景。仿写的时候可以先写自己当前的状态,再用“何必”引出拒绝的内容。比如可以仿写为“陋室终年无访客,何必鲜花衬冷清”,意思是我住的简陋房子一年到头都没有客人来,又何必送鲜花来衬托这里的冷清呢。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,情感要一致。
名句写作应用
“长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥”这句诗适合用在描写坚守尊严、拒绝施舍的作文场景里。比如写某人在困境中不肯接受别人带有施舍意味的帮助时,就可以用这句诗来形容他的态度。举个例子:“张叔工厂破产之后,很多曾经被他帮过的人拿着钱来看他,他都婉言谢绝了,真可谓是‘长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥’,哪怕处境再难,也不肯丢掉自己的骨气。”用的时候要注意场景匹配,不要用到普通送礼的场景里。
关联知识图谱
长门赋同典故
两首作品都用到了“长门”的典故,都和冷宫失宠、不得志的主题相关。《长门赋》是汉代司马相如为失宠的陈皇后所作,是最早的宫怨题材经典作品,《谢赐珍珠》里的长门意象就来源于《长门赋》,两者都是宫怨题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥
该句是本诗核心名句,直白道出失宠妃嫔的真实心境,完全摒弃了宫怨诗常见的委婉含蓄风格,后世常被用来形容不肯接受施舍、坚守个人尊严的处事态度,曾被改编入京剧《梅妃》等多部文艺作品。

标签 TAGS

作者 POET

江妃 ?-756(存疑)
盛唐时期后妃、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待