别莆阳史君林宗丞二首 其一

下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮。

蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人。

脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民。

乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋莆阳送别创作
本诗作于南宋孝宗年间,创作背景为莆田地方长官林宗丞任期结束离任,当地学者林亦之为感念其政绩,创作两首送别诗,本首为组诗第一首。林宗丞年过半百才出任地方官,为官期间体恤百姓,深得莆阳民众爱戴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初年发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。本首诗押平声十一真韵,颔联、颈联对仗工整,符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对林宗丞才干、品性与为官政绩的由衷赞美,第二层是对友人离任的不舍与惜别之情,第三层是对林宗丞未来仕途升迁的美好期许。三层情感融合自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
史君是古代对州郡地方长官的尊称,等同于后世的知州、知府。朱轮指古代高级官员所乘坐的红漆车轮马车,这里代指正式出任地方高官。负耒人指扛着农具的农人,这里指代林宗丞早年未出仕时的平民经历。攀辕指拉住车辕,是古代百姓挽留贤明官员的常见行为。泥封是指古代书信的封缄,这里代指朝廷的任免文书。紫宸是指北宋皇宫的紫宸殿,这里代指朝廷。黄梅道指黄梅时节的道路。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是您写文章下笔翩翩风度出众,就像您这样的史君真的少见。第二句的意思是您年过五十岁才正式出任地方高官,之前一直沉抑下僚。第三句的意思是您曾经在蜀地长时间漂泊,做过无家可归的客居之人。第四句的意思是您还曾经在古滕国一带做过亲身耕种的普通人。第五句的意思是我忽然听说您离任之后经过我的家乡。第六句的意思是我想要拉住您的车辕挽留您的心情,比普通的州里百姓还要迫切。第七句的意思是现在黄梅时节的道路一会儿晴一会儿雨,正好适合赶路。第八句的意思是您一定会很快收到朝廷发来的升迁诏书的。所有翻译都采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人林亦之写给即将离任的莆田地方官林宗丞的送别诗。全诗首先赞美了林宗丞的过人才干和早年坎坷的经历,接着交代了他离任途经作者家乡的事实,表达了作者比普通百姓还要强烈的不舍之情,最后以黄梅时节的景物起兴,表达了对林宗丞很快就能得到朝廷升迁的美好期许。整首诗情感真挚,没有华丽的辞藻,完全是发自内心的真情实感。这首诗也侧面反映了南宋时期地方官员的任免情况和当地的送别风俗。
跨学科 · 是什么
黄梅季节气候特点气象学
黄梅天是中国长江中下游、福建等地区每年春末夏初出现的持续阴雨天气现象,此时正值江南梅子成熟,所以被称为黄梅季。这一时期的天气特点就是阴晴不定,忽晴忽雨,空气湿度大,衣物容易发霉。莆田地区的黄梅季一般持续20到30天左右,和诗中描述的“乍晴乍雨”的特征完全吻合。这种天气现象是因为东南季风带来的暖湿气流和北方南下的冷空气在该区域交汇,形成持续的锋面雨导致的。普通民众都可以通过日常观察感知到这种气候特点,不需要专业知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要真挚诚恳,符合送别诗的情感基调。首联两句要读出赞美、感慨的语气,“年过五十始朱轮”的“始”字要稍作停顿,突出感慨的情绪。颔联两句语速要稍慢,读出对友人早年经历的同情和认可。颈联两句要读出不舍的情绪,“攀辕尤更甚州民”的“甚”字要重读,突出作者的情感比普通百姓更强烈。尾联两句要读出明快、期许的语气,“好听泥封下紫宸”的“好”字要重读,传递出美好的祝愿。每句的节奏划分按照七言律诗的常规二二三节奏即可,比如“下笔/翩翩/如史君”“乍晴/乍雨/黄梅道”。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实真诚的语气更能传递诗中的情感。
句式仿写指导
本诗的“乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸”两句非常适合仿写,采用的是“景物描写+情感/期许表达”的结构,前一句描写送别时的实景,后一句表达美好的祝愿。仿写的时候可以先选取当下的实景,比如“花开花落春归路”“云卷云舒阳关道”之类的景物描写,再搭配对应的期许内容,比如“好待捷报到家门”“好趁东风上锦程”之类的表达。仿写的时候要注意前后两句的押韵,尽量做到尾字平仄相对,符合近体诗的基本要求。这种句式适合用在送别、赠别的场景中,比直白的祝福更有文采。初学者可以先从七言两句的结构练起,不需要刻意追求严格的对仗,只要语意连贯、情感真挚就可以。
名句写作应用
“乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸”这句名句适合用在很多写作场景中。第一个适用场景是送别友人升迁或者调动工作的时候,用来表达对友人未来发展的美好期许,比普通的“一帆风顺”更有文化底蕴。第二个适用场景是写梅雨季节的游记或者散文的时候,用来描写黄梅时节的天气特点,非常贴切。第三个适用场景是写歌颂基层干部的文章的时候,用来表达对优秀基层干部未来发展的祝福。比如在给即将调离的领导写送别信的时候就可以写:“如今您即将奔赴新的岗位,正是‘乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸’,相信您一定会在新的岗位上做出更突出的成绩。”应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别主题的经典作品,都在表达送别不舍的同时,传递出积极乐观的期许,没有传统送别诗的悲伤情绪。《送杜少府之任蜀州》是唐代的五言律诗,本首是宋代的七言律诗,都是送别诗中的经典篇目。两首诗都有名句流传后世,被广泛应用在各种送别的场景中。
知州关联制度
诗中的“史君”就是宋代对知州的尊称,知州是宋代地方州一级的最高行政长官,掌管一州的民政、司法、财政等事务,由朝廷直接任免。宋代的知州任期一般为三年,任期结束后需要回京述职,再由朝廷安排新的职务,和诗中林宗丞离任的背景完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸
这两句是本诗的核心名句,以黄梅时节的天气特点起兴,暗喻友人未来的仕途将会迎来喜讯,既贴合送别时的实景,又饱含美好的期许,后世常被用来作为送别升迁友人的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

林亦之 1136-1185
南宋布衣文人、理学家、红泉学派继承人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待