林伯谟挽词

林亦之 · 宋

幽情千木外，巧思百花前。

好事如吾子，伤心叹蚤年。

桃蹊亲意悦，薤曲里人怜。

半夜悲笳起，凉天野月悬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡 · 惜才

创作背景

悼念早逝友人

本诗为南宋诗人林亦之悼念友人林伯谟所作，林伯谟才思敏捷、品行端方，却不幸早年离世，诗人感念其生平，为作此挽词抒发哀悼之情，学界考证创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，要求符合格律押韵规则，在唐代成熟后成为古典诗歌常用体裁，历代创作量极大。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对逝者林伯谟出众才情与温厚品行的赞赏肯定，二是对其英年早逝的深切痛惜，以及亲友乡邻共同的悲痛哀伤之情，情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “蚤年”的“蚤”是通假字，通“早”，蚤年就是早年、年少之时。2. “薤曲”指古代挽歌《薤露》，是专门用于丧葬场合哀悼死者的乐曲。3. “悲笳”是古代北方少数民族的管乐器，声音悲凉，古诗中常用来烘托悲戚氛围。4. “桃蹊”指桃树下面的小路，这里比喻逝者生前留下的美好品行痕迹。5. 本诗字词大多平实易懂，没有生僻的用字。6. “巧思”指巧妙的才思，这里夸赞逝者的才华出众。7. “里人”指同乡的邻里百姓。8. “凉天”指清冷的秋夜天气。9. 全诗没有晦涩的用典，含义直白好懂。10. 字词的情感色彩都偏向沉郁悲凉，符合挽诗的调性。

逐句白话翻译

1. 首联第一句写林伯谟的幽远情趣寄寓在千亩林木之外。2. 首联第二句写他巧妙的才思展露在百花开放之前。3. 颔联第一句说像你这样乐善好施的好人，实在是难得。4. 颔联第二句写我满心伤心，感叹你这么年轻就去世了。5. 颈联第一句写他生前孝敬亲人，让父母长辈都十分喜悦。6. 颈联第二句写如今听到挽歌响起，同乡的邻里都为他感到怜惜。7. 尾联第一句写半夜时分悲凉的笳声响起，更添哀痛。8. 尾联第二句写清冷的天空上，郊野的月亮孤零零地悬挂着。9. 翻译严格贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。10. 每句的翻译都对应原诗的情感基调，准确传递哀悼的情绪。

核心主旨

1. 这首诗是诗人为悼念早逝的友人林伯谟所写的挽诗。2. 诗的前两联首先夸赞了林伯谟出众的才情和温厚的品行。3. 接着直接抒发了诗人对友人英年早逝的痛惜之情。4. 颈联从亲友和邻里的角度，写所有人都为他的离世感到悲痛。5. 尾联通过描绘清冷的夜景，烘托出哀痛绵长的氛围。6. 全诗没有过度悲伤的直白哭喊，情感十分真挚沉稳。7. 读者可以从诗中感受到诗人和逝者之间深厚的友谊。8. 也能感受到所有人对品行出众却早逝的人才的惋惜。9. 整首诗的基调沉郁悲凉，符合挽诗的创作定位。10. 核心情感就是痛惜与哀悼，没有其他多余的表意。

跨学科 · 是什么

古代丧葬挽歌习俗社会学

1. 中国古代有丧葬时唱挽歌的习俗，用来表达对死者的哀悼。2. 挽歌的历史非常悠久，早在汉代就已经有了固定的挽歌曲目。3. 本诗里提到的“薤曲”就是古代最有名的挽歌之一。4. 丧葬场合演奏悲笳也是古代寄托哀思的常见做法。5. 古代有人去世后，同乡邻里都会前来吊唁，表达同情。6. 挽词是古代丧葬文化的重要组成部分，是生者送给死者的纪念文字。7. 这类习俗表达了古人对死者的尊重和对生命的重视。8. 直到今天很多地方还有丧葬时播放哀乐的类似习俗。9. 这些习俗都是中国传统丧葬文化的直观体现。10. 没有相关知识也能轻松理解这些内容的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放慢，语气要低沉平缓，符合挽诗的悲戚基调。2. 首联读的时候语气可以稍显舒展，突出对逝者才情的赞赏。3. 颔联“伤心叹蚤年”一句要重读“叹”字，突出惋惜的情绪。4. 颈联读的时候语气要放柔，体现亲友邻里的怜惜之情。5. 尾联的“半夜悲笳起”可以稍作停顿，“凉天野月悬”读的时候语速放缓，声音放轻。6. 每句之间的停顿要比普通诗歌稍长一些，烘托沉郁的氛围。7. 全诗的重音可以放在“巧思”“伤心”“怜”“悬”这几个字上。8. 诵读的时候不要有太过夸张的情绪起伏，要保持克制的悲伤感。9. 整体时长控制在1分钟左右最合适。10. 按照这个方法诵读就能准确传递诗的情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首尾呼应的写景抒情句式，先写人物特点，最后用景色烘托情感。2. 比如写怀念亲人的内容，可以先写“温情烟火里，巧手饭菜香”，突出亲人的特点。3. 最后结尾可以用“晚风穿巷过，空阶月似霜”这样的写景句子烘托思念的氛围。4. 仿写的时候不需要强行押韵，只要句式结构相似就可以。5. 也可以仿写“好事如吾子，伤心叹蚤年”的先褒扬后抒情的句式。6. 比如写敬佩的人去世，可以写“仁心惠乡邻，扼腕叹长辞”。7. 仿写的时候用词要符合你想要表达的情感基调。8. 不要用太过华丽的辞藻，平实的语言更能传递真挚的情感。9. 多练习几次就能掌握这种句式的用法。10. 这种句式适合用在纪念、抒情类的写作里。

名句写作应用

1. 核心名句“半夜悲笳起，凉天野月悬”适合用在烘托苍凉悲戚氛围的写作场景中。2. 比如写祭奠先烈的文章，可以用这句话来烘托肃穆悲伤的氛围。3. 也可以用在写怀念逝去亲人的散文里，体现深夜思念的孤独感。4. 还可以用在描写古战场遗迹的游记里，烘托苍凉的历史感。5. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。6. 也可以稍微化用，比如“夜半悲风过，空庭冷月悬”，表达类似的情感。7. 这句话不适合用在欢快、喜庆的写作场景里。8. 引用的时候最好放在段落的末尾，能起到余韵悠长的效果。9. 学生写作文的时候用这句话能提升文字的氛围感。10. 日常写随笔的时候也可以用这句话表达悲伤的情绪。

名句 CLASSIC LINES

半夜悲笳起，凉天野月悬

该句以景结情，通过夜半悲笳、凉天孤月的清冷意象烘托哀悼的悲凉氛围，不用直白抒情却让悲痛情绪悠远绵长。

标签 TAGS

悼亡惜才民俗学社会学

作者 POET

林亦之 1136-1185

南宋布衣文人、理学家、红泉学派继承人