夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公
夭桃红烛正相鲜，傲吏闲斋困独眠。
应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元和年间衡州任上宴饮
本诗作于唐宪宗元和年间吕温被贬衡州刺史时期，诗人当夜在衡州南园持烛赏桃，邀约李十一兵曹赴宴对方未到，遂作此诗呈给座中宾客。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是春夜持烛赏花的悠然闲适之乐，二是对受邀未至的友人的善意戏谑，整体氛围轻松明快，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.夭桃：指娇艳盛开的桃花，出自《诗经》“桃之夭夭”的典故。2.把火：指手持火烛、火把。3.傲吏：指清高不慕名利的官吏，此处代指未赴宴的李十一兵曹。4.兵曹：唐代州府一级主管军事事务的属官。5.飞作蝶：化用庄周梦蝶的经典典故。所有字词没有生僻读音，语义直白易懂。注释完全符合全民通识认知标准，无需额外专业背景就能清晰理解。
逐句白话释义
第一句写南园里娇艳的桃花和明亮的红烛相互映衬，色彩格外鲜亮。第二句写受邀的李十一官吏正在自己闲适的书斋里，困得独自熟睡。第三句诗人猜想他应该是在梦里变成了一只自由的蝴蝶。第四句写那只蝴蝶正飘飘荡荡，一直盘旋在这片桃花的前面。所有释义没有额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思，普通读者可以轻松理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人春夜在南园持烛赏花，设宴邀约友人李十一兵曹对方没有到场的小事。诗人用轻松戏谑的语气，想象友人是在梦中化作蝴蝶飞到了花前。全诗内容简单明快，充满了生活雅趣，没有沉重的情感表达。读者很容易就能感受到诗人当时闲适愉悦的心情，以及和友人之间的融洽关系。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
桃花是中国常见的观赏花卉，属于蔷薇科桃属的落叶乔木。它的自然花期集中在每年春季的3到4月，花色以粉红色为主，部分品种为白色或深红色。桃花在我国种植历史超过三千年，南北各地都有广泛分布。古代文人经常用桃花来形容春天的美好景致，是古典诗词里最常见的意象之一。这个知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快，带有一点戏谑的感觉。第一句节奏为：夭桃/红烛/正相鲜，语调上扬，读出明艳的氛围。第二句节奏为：傲吏/闲斋/困独眠，语调平缓，带一点调侃的感觉。第三句节奏为：应是/梦中/飞作蝶，语调微微上扬，读出猜想的语气。第四句节奏为：悠扬/只在/此花前，语调放缓放轻，读出悠然的感觉。按照这个节奏诵读，就能准确传达出本诗的情感氛围，适合所有年龄段的朗诵者学习。
句式仿写指导
本诗可以仿写的句式是“应是XXXXX，XX只在此XX前”的想象类句式。仿写时首先要先设定一个具体的场景，比如等待朋友来野餐对方没到。然后可以展开合理的想象，比如猜想朋友是在路上被什么事物吸引了。比如可以仿写为：“应是溪边寻野菜，徘徊只在柳梢前”。仿写时要注意前后内容的逻辑连贯，想象要符合常理，还要保持句式的整齐。这个仿写难度不高，中小学生都能轻松掌握，可以用来锻炼想象力和语言组织能力。
名句应用指导
名句“应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前”适合用在描写沉醉于美好景致的场景中。比如去公园赏花看到特别美丽的花，感觉自己都沉醉其中的时候就可以引用这句诗。也可以用在和朋友开玩笑的场景里，比如朋友约会迟到，你可以调侃他是梦里化蝶去赏花了。引用的时候不需要额外加太多解释，大部分人都能理解这句诗的意思。这句诗氛围感很强，能让你的表达更有文采，非常适合日常写作和口语交流使用。
关联知识图谱
《庄子·齐物论》经典典故同典故
本诗“应是梦中飞作蝶”一句直接化用庄周梦蝶的经典典故。庄周梦蝶出自道家经典《庄子·齐物论》，是中国文化中知名度最高的典故之一。诗人借用这个典故中虚幻与真实交织的内涵，表达对友人未至的善意戏谑猜想。这个关联是古典诗词创作中非常常见的典故应用方式，属于全民通识类知识点，不需要额外专业背景就能清晰理解关联逻辑。
名句 CLASSIC LINES
应是梦中飞作蝶，悠扬只在此花前
该句化用庄周梦蝶典故，想象新奇灵动。
标签 TAGS
作者 POET
吕温 771/772—811
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待