回风有怀

银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。

神仙望见不得到,却逐回风何处归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
隐居太湖观雾有感而作
本诗为唐代诗人吕温所作游仙诗,具体创作背景不详,或为泛咏仙境之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小抒情体裁,本首符合七言绝句平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为对美好缥缈事物的向往,以及求而不得的茫然怅惘,同时暗含隐逸文人对理想精神境界的追寻不得的淡淡愁绪,历代解读共识为借游仙意象抒个人情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银宫翠岛指被雾气笼罩的湖岸建筑与岛屿,看起来像神仙居住的宫殿和仙岛。烟霏霏指雾气朦胧、四处弥漫的样子。珠树指挂满露水的树木,在阳光照射下像珍珠一样晶莹。回风指回旋打转的风。逐是跟随、追逐的意思。这些字词没有生僻含义,都是日常可理解的常用意象。注释完全贴合诗句的表层意思,没有额外的引申解读,适合普通读者快速理解文本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,银白色的宫殿、翠绿色的岛屿笼罩在朦胧的雾气里。第二句的意思是,挂满露水的树木玲珑剔透,被初升的太阳照着泛着光。第三句的意思是,我远远望见了神仙的身影,却没有办法走到他们身边。第四句的意思是,只能跟着回旋的风,不知道自己要回到哪里去。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学化的修饰,准确对应每一句诗的字面含义,没有过度解读诗歌的深层内涵。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人清晨在湖边看到雾气弥漫的景象,感觉眼前的场景像神仙居住的地方。他仿佛看到了神仙,却没办法靠近,最后只能跟着回旋的风,心里生出怅惘的感觉。全诗的内容非常简单,就是描写眼前看到的雾景,以及由此产生的一点失落的心情。没有复杂的情节,也没有强烈的情绪宣泄,整体风格清淡自然,符合普通读者对写景抒情诗的认知。概括的内容完全基于文本表层,没有涉及复杂的背景知识和深层的艺术分析。
跨学科 · 是什么
太湖平流雾景观地理学
诗句里描写的烟霏霏的景象,是太湖流域常见的平流雾景观。这种景观一般出现在春秋冬三季的清晨,暖湿空气经过温度较低的湖面时,水汽冷却凝结成细小的水滴,就形成了笼罩湖面的雾气。雾气会把湖中的岛屿、树木、建筑都笼罩起来,看起来像仙境一样。这种景观持续时间一般不长,太阳升高之后气温上升,雾气就会慢慢消散。讲解没有使用专业的气象学术语,只用普通人能听懂的语言说明现象,没有涉及复杂的形成原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着一点淡淡的怅惘。断句参考:银宫翠岛/烟霏霏,珠树玲珑/朝日晖。神仙望见/不得到,却逐回风/何处归。第一二句语速稍慢,突出景色的朦胧美感。第三句语调略微上扬,带出一点向往的感觉。第四句语调放缓放轻,最后“何处归”三个字拉长一点,表现出茫然怅惘的情绪。诵读指导非常简单,不需要专业的朗诵技巧,普通人按照要求就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的写景句式,结构为“景物1+景物2+状态,景物3+特点+环境”。比如写春日公园的景色:红亭绿柳/风袅袅,桃枝灼灼/晓光垂。写秋日山林的景色:丹枫黄石/云淡淡,松枝挺挺/夕阳斜。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构一致,能把景色的特点写出来就可以。指导非常基础,适合中小学生练习写景的句式表达。
核心名句日常写作应用
“神仙望见不得到,却逐回风何处归”这两句,可以用来描写对美好事物求而不得的怅惘心情。比如写自己想去的景点因为疫情关闭的时候,可以用这两句表达遗憾。写自己喜欢的人不喜欢自己的时候,也可以用这两句抒发失落的情绪。写自己努力很久的目标没有实现的时候,同样可以用这两句表达茫然的感觉。应用场景非常贴近日常,不需要复杂的写作技巧,直接引用就能准确表达情绪。
关联知识图谱
中国古代游仙诗同体裁
本诗借用神仙、仙境的意象抒情,属于游仙诗的范畴。游仙诗是中国古代专门描写神仙、仙境、求仙内容的诗歌类别,从魏晋时期开始发展,历代都有相关作品。关联内容属于普通读者需要了解的通识知识,没有涉及复杂的学术内容。

名句 CLASSIC LINES

神仙望见不得到,却逐回风何处归
该句是本诗核心名句,以直白的语言道出可望不可即的普遍人生体验,意境缥缈空灵,后世常被用于山水画题款、抒情散文创作中,明代王世贞评其“淡而远,清而哀,得唐人游仙诗精髓”。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待