赠叶伯永

忆昨辛巳秋,张帆过仪真。

别君适荆楚,寤寐怀故人。

狂寇初败盟,道路多纷纭。

思君不可见,疑君堕边尘。

寄书无处所,消息何时闻。

去年我东来,泊船旧江津。

始遣访生死,戎马乃骎骎。

仓皇径南渡,忧畏损精神。

仲冬丹阳馆,惊喜忽见君。

执手两无语,老泪欲沾巾。

嗟予漫奔走,万里长酸辛。

念君两鬓白,依然生理贫。

开口论兵势,直气摩青云。

长揖动卿相,囊封登帝阍。

当路颇知己,拟活西江鳞。

鲸波泛大海,去结山东民。

誓将三寸舌,成此百世勋。

艰难得生还,和议已复伸。

智略无所施,裋褐还逡巡。

藏名酒肆中,悲歌阅芳辰。

兴阑却顾我,相对南风薰。

宛宛昔别地,倏然今四春。

江山不改旧,世事凡几新。

是非既未定,泾渭何当分。

余生各加餐,此外不须云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 重逢
创作背景
南宋绍兴年间创作背景
本诗创作于南宋绍兴十五年(公元1145年),此前的绍兴十一年(公元1141年,辛巳年)金军撕毁宋金和议大举南侵,诗人当年在仪真与友人叶伯永分别,前往荆楚地区,此后二人因战乱失联多年。绍兴十四年(公元1144年)诗人返回江南,多方打探叶伯永的下落无果,同年冬在丹阳馆意外与叶伯永重逢,次年诗人写下这首赠诗记录这段经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。这类体裁每句固定为五字,不要求严格的平仄对仗与粘对规则,押韵方式灵活自由,篇幅长短不受限制,适合用来抒发复杂深沉的情感、叙述跨度较长的事件。五古起源于汉代民间乐府,经过魏晋南北朝文人的发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世,是古体诗中受众最广、创作量最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先是战乱年代与故人失联多年后意外重逢的悲喜交集,其次是对自身与友人多年漂泊动荡、饱尝辛酸的共同感慨,第三是对南宋初年时局动荡、和议误国、贤才不受重用的忧愤与不满,最后是对友人的真挚关切与对未来的含蓄期许,整体情感沉郁真挚,充满现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仪真:古地名,位置相当于今天的江苏省仪征市,南宋时是长江北岸的边防重镇。荆楚:古代地域名称,大致覆盖今天的湖北、湖南大部分区域。狂寇:这里指北方的金国军队。戎马骎骎:形容战事发展很快,局势非常紧急。裋褐:指粗布做的衣服,古代是普通平民的穿着,这里指没有官职的平民身份。泾渭:指泾水和渭水,两条河一条清一条浊,古人常用泾渭分明来比喻是非好坏的界限。加餐:古人常用多加饭来表达对亲友的关心,意思是保重身体。
逐句白话释义
回忆起辛巳年的秋天,我乘船经过仪真。和你分别后我前往荆楚,连睡梦里都想念你这个老朋友。金军刚撕毁和议南侵,路上到处都是混乱的局面。我想念你却见不到,还以为你已经死在战乱里。想给你寄信也找不到地方,什么时候才能听到你的消息?去年我回到东边,船停在以前的江边渡口。刚派人去打听你的生死,战事就又变得紧急了。我慌慌张张往南逃,忧愁恐惧耗损了很多精神。那年冬天在丹阳驿馆,我居然惊喜地见到了你。我们握着手半天说不出话,老眼泪水快要打湿了头巾。感叹我这些年白白奔走,走了上万里路全是辛酸。看你两边头发都白了,日子还是过得很穷。你一开口就谈论军事形势,刚直的气概简直能碰到青云。你作揖的气度打动了高官,奏疏直接送到了皇帝面前。掌权的人很赏识你,打算把你从困境里救出来。你渡过大海,去联络山东的义军。发誓要用自己的口才,立下流传百世的功勋。你历经艰险好不容易活着回来,宋金和议又已经签了。你的智谋策略没地方施展,只能穿着粗布衣服徘徊。你隐姓埋名躲在酒馆里,唱着悲伤的歌度过时光。玩够了就来看我,我们面对面吹着暖和的南风。这里就是当年我们分别的地方,一转眼已经四年过去了。江山还是以前的样子,世上的事不知道变了多少回。是非现在还没定下来,好坏什么时候才能分清?我们剩下的日子各自多保重身体,别的就不用多说了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人和友人叶伯永的交往经历展开,按照时间顺序先后写了战乱分别、多年失联、意外重逢、重逢后的交流四个部分的内容。全诗用非常平实的语言,记录了南宋初年战乱年代普通人的命运,抒发了诗人和友人之间深厚的情谊,也表达了对时局动荡、贤才不受重用的不满。全诗没有华丽的修饰,所有情感都发自内心,读起来非常有感染力,能让读者感受到那个动荡年代的真实面貌。
跨学科 · 是什么
金军毁约南侵事件历史学
诗里说的“狂寇初败盟”对应的是真实的历史事件,这件事发生在南宋绍兴十一年,也就是公元1141年。之前南宋和金国已经签了和议,但是这一年金国主动撕毁了和议,派出大批军队南下进攻南宋,给南宋的百姓带来了很大的灾难。这次战争最后南宋打赢了几场重要的战役,但是南宋朝廷还是选择和金国签了更加屈辱的绍兴和议,杀了抗金名将岳飞,让很多爱国的人士都非常失望。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要稍微慢一点,语气要偏沉郁厚重。五言诗的停顿一般是“二三”或者“二二一”的结构,比如“忆昨/辛巳秋,张帆/过/仪真”。读开头回忆分别的部分时,语气要带着怀念和沉重的感觉;读重逢的部分时,语气可以稍微提高一点,带出惊喜的感觉;读最后感慨的部分时,语气要放缓,读出那种深沉的无奈和关心的感觉。每句结尾的字可以稍微拖长一点,更能体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗开头用“忆昨+时间+事件”的句式来引出回忆,非常适合用在写回忆类的文章里,我们可以仿写这种句式。比如写和朋友久别重逢的文章,可以写“忆昨初夏时,并肩游西湖”;写怀念家乡的文章,可以写“忆昨少年时,爬树摘枣花”。这种句式的好处是开门见山,直接把读者带入到回忆的场景里,非常有代入感,不用加多余的修饰就能把时间、事件说清楚,适合用在记叙文的开头部分。
核心名句写作应用
“江山不改旧,世事凡几新”这句名句适合用在所有感慨时代变迁、物是人非的写作场景里。比如写回到久别的家乡,发现家乡的山水还和以前一样,但是小时候的玩伴都已经长大,家乡的房子也变了很多,就可以用这句诗来开头,引出自己的感慨。再比如写纪念历史的文章,讲某个地方的古迹还保留着,但是已经过去了千百年,发生了很多故事,也可以用这句诗来表达沧桑感,能让文章的文化底蕴提升很多。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
杜甫的《赠卫八处士》写于安史之乱期间,记录了杜甫和老朋友卫八分别二十年后意外重逢的经历,和本诗的创作背景、核心主题完全一致。两首诗都用平实的语言记录了乱世里普通人的命运,都抒发了重逢的悲喜和对时局的感慨,是中国古代战乱重逢类诗歌的代表作品,经常被放在一起比较解读。

名句 CLASSIC LINES

江山不改旧,世事凡几新
这句诗用极平实的语言写出了乱世中物是人非的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待