以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿

江上春风花满树,春水才平旧痕处。

何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。

王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。

明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟。

缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。

吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许
创作背景
题画贺寿创作动因
本诗作于南宋孝宗年间,为大臣韩元吉(字无咎)祝寿而作。作者获观友人王通一所绘《小舟横截春江图》,借画中春江泛舟的核心意象,将赏画感怀、祝寿祝福与仕途期许自然融合完成创作。韩元吉曾以生辰使身份出使金国不辱使命,故诗中以“黄华使”相称。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗体裁的一种,每句七字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是唐宋以来文人抒情叙事的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是赞赏王通一所绘春江泛舟图的生动意境与高超画艺,二是为韩元吉(韩无咎)祝寿祈愿福禄绵长,三是表达对友人才能的认可,期许其获朝廷重用、匡扶时政、担当家国责任。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
生绡指未经过漂染的生丝织物,是中国古代绘画常用的载体材料。黄华即黄花,这里代指古代使节所持的符节,黄华使就是对出使外邦官员的尊称。本诗中的黄华使特指韩元吉,他曾以生辰使身份出使金国,不辱使命。舟楫原本指船只和划船的船桨,是渡水的必备工具。此处的舟楫是典型的比喻用法,喻指能够辅佐朝政的得力贤才。济大川字面意思是渡过宽阔湍急的大河。诗中用济大川来比喻帮助朝廷解决治理国家过程中遇到的各类重大难题。毫端就是笔尖的意思,代指画家的创作构思和笔墨技艺。
逐句白话释义
江面上吹着和煦的春风,岸边的树上都开满了繁盛的春花。春天的江水刚刚上涨,刚好和往年留下的水痕齐平。是什么人自在洒脱地坐着一叶扁舟,迎着千道万道波浪横穿江面驶向前方。王通一的笔尖藏着绝妙的文思画意,把这生动的场景画在了半幅生绡之上。在明亮的窗边我时不时展开这幅画欣赏,仿佛能看到青色的山峦被如烟的雾气萦绕,像被罗带缠绕一样。我把这首诗题在画上封好,送给黄华使韩无咎作为祝寿的礼物。祝您的福气和官运就像眼前的春江之水一样源源不断涌来。我们的国君想要好好治理国家,现在正渴求贤能的人才。期待您能成为渡水的舟楫,辅佐国君把国家治理好。
全诗核心内容与主旨
这是一首典型的宋代题画贺寿诗,写给当时的名臣韩元吉作为生日贺礼。诗歌前四句先描写王通一所画的《小舟横截春江图》的具体内容,展现出春日江上泛舟的洒脱意境。接下来四句转向对画作本身的评价,称赞画家的技艺高超,画出的场景生动逼真,观赏时仿佛身临其境。最后四句转入贺寿的主题,先祝韩元吉福禄绵长,像春江之水一样源源不绝。再结合当时南宋朝廷希望励精图治的背景,表达对韩元吉才能的认可。期许他能够得到朝廷的重用,成为辅佐君王治理国家的得力人才。全诗把题画、祝寿、期许三个内容自然融合,没有生硬割裂的感觉。整体风格明快积极,既贴合贺寿的喜庆氛围,又不失文人的清雅格调。
跨学科 · 是什么
春江涨水水文现象地理学
诗中提到的春水涨平旧痕是春季常见的水文现象,在我国长江流域等亚热带季风气候区尤为普遍。亚热带季风气候区冬季降水较少,河流水位会下降,留下明显的枯水期水痕。进入春季之后,气温快速回升,区域内的冬季积雪逐渐融化,补给河流的水量。同时春季东南季风开始活跃,带来的降水也逐步增多,进一步增加河流的径流量。多重因素共同作用下,河流水位会持续上升,最终回到往年春季的平均水位高度,刚好和旧水痕齐平。诗人观察到的这个场景,准确反映了江南地区春季的水文变化规律。这个细节也说明画作的创作非常贴合现实的自然规律,具有很强的写实性。后世研究宋代江南水文情况时,这类诗句也可以作为辅助的文献参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言古诗的诵读节奏整体可以采用四三断句的方式,每句前四字和后三字之间稍作停顿。读前四句的时候语气要轻快舒展,符合春日江上泛舟的明快意境。读“何人笑傲一扁舟,横截千波万波去”的时候,语气可以稍作上扬,突出泛舟人的洒脱气质。读中间四句描写画作的内容时,语气要放缓,带着欣赏画作的闲适感。读“明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟”的时候,语气可以放轻柔,表现出画景的朦胧美感。读最后四句贺寿和期许的内容时,语气要变得郑重诚恳,突出祝福的真诚和期许的厚重。全诗的整体诵读速度不宜过快,要留出足够的停顿空间,展现出古体诗的舒展节奏。重点名句“吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川”读的时候可以稍作重读,突出核心主旨。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写景状物,再抒情表意”的结构,先描写具体的事物,再引出自己的情感或观点。比如可以先描写自己看到的一幅书法作品的内容,再引出对书写者的赞美或者对相关道理的思考。也可以仿写诗中比喻的修辞手法,用具体的事物来比喻抽象的品质或祝愿。比如可以用“春日繁花”比喻美好的前程,用“山间青松”比喻坚韧的品格。还可以仿写“如公福禄川方至”的句式,用自然事物来比喻祝福的内容。比如可以写“如君喜乐春常来”“如公声名山愈高”这类句子,贴合祝福的语境。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的景物描写要和后面的抒情内容有逻辑关联,不要脱节。语言风格可以保持平实自然,不要过度堆砌华丽的辞藻,符合原诗的清雅风格即可。
核心名句日常应用指导
核心名句“吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川”适合用在对前辈或友人的职业发展祝福的场景中。比如在长辈升职、同事就任重要岗位的时候,可以用这句话来表达对对方能力的认可和期许。也可以用在表彰优秀人才的活动致辞中,用来表达对人才担当重任的期望。写关于人才培养、家国担当主题的作文时,也可以引用这句话来升华主旨。另一句“何人笑傲一扁舟,横截千波万波去”适合用在描写洒脱人生态度的内容中。比如写面对困难不惧挑战、敢于突破的人物事迹时,可以引用这句话来表现人物的勇气和洒脱。日常写随笔、祝福语的时候,也可以用这句话来表达对他人敢于闯荡、不惧风浪的祝福。引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于悲伤或严肃的场合,以免违和。
关联知识图谱
题画诗同体裁
题画诗是中国古典诗歌的重要类别,是特意题写在画作上的诗歌。这类诗歌往往会描写画作内容,评价画家技艺,或者借画抒发作者的情感观点。本诗就是典型的题画诗,写给王通一所作的《小舟横截春江图》,符合题画诗的基本特征。宋代是题画诗发展的鼎盛时期,大量文人都创作过优秀的题画诗作品。常见的经典题画诗还有苏轼的《惠崇春江晚景》、王安石的《纯甫出释惠崇画要予作诗》等。题画诗实现了文学和绘画两种艺术形式的融合,是中国传统艺术的特色之一。这类作品也是后世研究古代绘画史、文人审美趣味的重要参考资料。了解题画诗的特点,能帮助我们更好地理解本诗的内容结构和创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川
该句是本诗核心名句,以渡水舟楫为喻,将贺寿祝福与对友人担当家国重任的期许融为一体,意象贴合前文春江泛舟的画境,用典自然寓意深远,后世常引为对贤才担当重任的期许之语。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待