移家谢赵再可

病眼不禁黄土眯,尘缨屡费沧浪水。

晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里。

县官有田容我耕,收身已是太迟生。

醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声。

经营小筑幽深处,借车欢喜移家去。

非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣。

此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒。

灯前儿女话团栾,广厦期公千万间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 喜悦 · 感激 · 期许 · 济世 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋归隐答谢创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是作者辞官归隐乡间时,为答谢友人赵再可资助建房资费所作。彼时作者厌倦官场尘嚣,决意隐居躬耕,因建房资金不足得友人相助,顺利迁居山野后写下此诗表意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不严格限制平仄、押韵,句式灵活,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后,在唐代达到创作高峰,后世沿用不衰。相较于近体诗的格律束缚,七言古诗更适合抒发复杂跌宕的情感、铺陈叙事,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四个层次,首先是对过往官场奔波劳顿的厌倦,其次是移居乡间获得安稳居所的轻松喜悦,再次是对友人赵再可资助建房的真挚感激,最后是归隐田园后仍不忘期许友人能实现庇佑天下寒士的济世理想,情感脉络清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尘缨”指沾染尘俗的官帽系带,代指官场身份。“沧浪水”古代常指清水,多用于清洗冠带。“岩穴”指山洞,代指隐居的山野之地。“小筑”指小型的居住建筑,即小型住宅。“草堂赀”指建造茅草房的资金。“团栾”指家人团聚的样子。“广厦”指宽大的房子。这些字词都是宋代诗歌的常用词汇,含义通俗易懂,没有生僻用法。大家只要理解这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
生病的眼睛受不了黄土飞扬迷眼,沾染灰尘的官帽系带多次浪费沧浪水来清洗。清晨在窗户边对着镜子里的自己笑,只适合把自己安置在山野岩洞里。县官有田地允许我耕种,从官场抽身已经太晚了。喝醉了睡在牛背上自然安稳,山里的鸟都听惯了我吟诗的声音。筹划着在幽深僻静的地方建个小房子,开心地借车搬家过去。如果不是你谁会寄给我建草堂的钱,你知道我向来熟悉茅草屋的乐趣。我的心和这个地方都开阔闲适,任凭旷野里多风寒。灯前儿女们围着说话团聚,期盼你能有千万间宽大的房子(庇佑世人)。这些释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的引申内容,大家可以对照原诗逐句理解。
核心主旨与内容概括
全诗完整记录了作者从厌倦官场到决定归隐,再到获得友人资助顺利迁居的全过程。开篇先写过往官场奔波的不适,中间写归隐乡间躬耕的闲适生活,后半部分重点表达对友人赵再可资助建房的感激之情,结尾跳出个人生活,升华出希望友人能庇佑更多寒士的济世理想。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,读来亲切动人。大家读完能清晰感受到作者当时的情绪变化,以及他身上兼具的归隐情怀和济世担当。
跨学科 · 是什么
南宋授田制度历史学
诗句“县官有田容我耕”里提到的官府给田耕种,是真实存在的宋代制度。南宋时期官府会把闲置的官田分给退隐的官员或者无地的农民耕种,只需要缴纳少量的赋税,这个政策是为了鼓励农业生产,安置闲散人员。当时很多辞官的文人都会选择领取官府的闲田,归隐乡间躬耕生活,这是当时很常见的一种文人生活选择。大家理解这个制度,就能明白作者归隐是有现实制度支撑的,不是凭空的想象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着喜悦的情绪。每句七言按照“四三”的节奏断句,比如“病眼不禁/黄土眯,尘缨屡费/沧浪水”。开头两句读的时候语气稍微低沉一点,体现对过往的厌倦。从“晓窗笑语镜中人”开始语气逐渐变得轻松,到“借车欢喜移家去”的时候语气要明亮,体现喜悦的情绪。最后一句“广厦期公千万间”要读得厚重一点,体现格局的升华。大家多练习几遍,就能读出诗歌的情绪节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“过往困顿+当下闲适”的对比句式。比如先写过去的疲惫状态,再写现在的放松状态,比如“从前伏案熬深夜,如今闲坐看云归”。也可以仿写“个人生活+公共情怀”的递进句式,先写自己的生活场景,再升华到对他人的美好期许,比如“小窗温酒亲朋聚,更愿人间无冷寒”。仿写的时候不用追求押韵,只要句式结构对应,情感真实就可以。大家平时写作文的时候可以多用这种对比递进的句式,能让文章的层次更清晰。
核心名句写作应用
名句“醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声”可以用在描写理想生活、归隐田园、远离喧嚣等主题的作文里。比如写乡村生活的作文里可以用:“爷爷退休后回到老家生活,每天种种菜、钓钓鱼,真称得上是‘醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声’,日子过得自在极了。”也可以用在表达自己人生追求的作文里,体现自己对简单安稳生活的向往。大家用的时候直接引用原句,不需要额外解释,读者就能明白要表达的意思。
关联知识图谱
安得广厦千万间同典故
本诗“广厦期公千万间”直接化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的名句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,都表达了希望有大量房屋庇护贫寒之人的济世理想,核心内涵完全一致,关联依据清晰明确。
沧浪之水清兮,可以濯我缨同典故
本诗“尘缨屡费沧浪水”化用《楚辞·渔父》中的孺子歌名句,都用沧浪水洗冠缨的意象表达脱离官场、洁身自好的隐逸追求,意象来源完全一致。

名句 CLASSIC LINES

广厦期公千万间
该句化用杜甫名句,跳出个人闲适的局限,升华为对友人、对天下的济世期许,升华了全诗的思想格局,体现了宋代士人“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的精神特质,历代评注多赞赏该句立意高远。
醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声
该句以质朴的白描手法勾勒出归隐后闲适自在的生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待