送张安国

前日见公如桂林,梅黄风雨天多阴。

今年见公长沙去,草绿江湖春水深。

借问长沙多少路,尽是前年曾到处。

如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。

吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人。

亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频。

嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送。

青山可买坐无钱,日长只作还乡梦。

九重早晚催赐环,了却功名归故山。

屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
送别张孝祥赴任
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),友人张孝祥(字安国)由静江府(今桂林)调任潭州(今长沙)知州,途经淮南时与作者章甫会面,章甫作此诗为其送行,当时南宋朝廷重视地方治理,多派能臣安抚远地百姓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁,不受近体诗格律平仄、对仗、句数限制,句式灵活自由,便于抒发绵长复杂的情感,是宋代赠别类古体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗包含四重核心情感:一是与友人张孝祥分别的不舍惜别之情,二是对张孝祥治国才能的由衷推崇,三是对友人治理地方、造福百姓的期许,四是自身失意潦倒的慨叹,以及与友人相约功成归隐的美好期盼,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梅黄指梅子黄熟的初夏雨季,又称黄梅天。经纶原本指整理丝线,这里指代治理国家的才能。赐环是古代指代君王召还被贬或外派的臣子的典故,环谐音“还”。行役指为朝廷公务外出奔波。茆三间指三间茅草屋,指代简陋的隐居居所。
逐句白话释义
前几天我见你要去桂林,当时正是黄梅雨季,天总是阴沉沉的。今年又见你要去长沙,江边草色青绿,春天的江水涨得很深。想问一下到长沙有多少路,那些路都是我前几年去过的地方。像你这样的人才本来就应该在朝廷任职,心里一直装着治理国家的本事。我们的皇帝对所有百姓一视同仁,现在想要麻烦你去安抚远方的百姓。亲戚朋友不用因为分别感到难过,为了朝廷的公事怎么敢推辞多次奔波。可叹我现在潦倒落魄什么用都没有,客居在淮南两次给你送行。青山可以买可是我没有钱,白天长的时候只做着回家乡的梦。朝廷早晚都会下旨催你回来,你了却功名之后就回到故乡。到时候你家旁边给我留三间茅草屋,我们穿着布袜青鞋一起过悠闲的日子。
核心主旨概括
这首诗是作者给友人张孝祥送行时写的,首先回忆了之前两次送友人的场景,然后赞美了张孝祥的才能,肯定他去地方任职的意义,接着感慨了自己的失意处境,最后和友人约定等他功成名就之后一起回乡隐居,整体情感真挚诚恳,既有关切也有共同的理想寄托。
跨学科 · 是什么
涉及地名地理地理学
诗里提到的桂林就是现在广西的桂林市,长沙就是现在湖南的长沙市,淮南是现在长江以北的安徽、江苏中部一带。三个地点在南宋的时候分别属于广南西路、荆湖南路和两淮路,都是南宋的重要行政区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要舒缓诚恳,前四句写景的部分语速稍慢,读出送别时的沉郁感。中间赞美友人的部分语气要明亮肯定,读出自豪感。感慨自身处境的部分语气要稍低,读出失落感。最后相约归隐的部分语气要放松舒缓,读出向往的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以。
句式仿写指导
可以仿写诗里前四句的对比句式,就是“上次见你XX,当时XX。这次见你XX,现在XX”的结构,用来写久别重逢或者多次送别的场景,不用严格押韵,只要前后两句的场景形成呼应就可以,比如“去年送君入校园,桂香满径风拂面。今年接君毕业归,桐叶飘飞硕果累”就是很合适的仿写。
名句应用场景
“如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具”这两句可以用在赞美领导、前辈或者优秀人才的场合,比如写推荐信、颁奖词、送别调任的同事的时候都可以用,用来表达对对方能力的高度认可。“了却功名归故山”可以用在抒发归隐愿望、祝福别人功成身退的场合,比如写给退休的长辈或者事业有成打算休息的朋友都很合适。
关联知识图谱
张孝祥人物关联
本诗的送别对象是南宋著名词人、官员张孝祥,字安国,作者章甫是他的好友。
宋代赠别诗同体裁
本诗是宋代赠别诗的典型作品,具备宋代赠别诗多重情感融合、叙事与抒情结合的普遍特点。

名句 CLASSIC LINES

九重早晚催赐环,了却功名归故山
这两句是全诗收尾核心句,既表达了对友人早日被朝廷召回重用的期许,也寄托了古代文人功成身退的普遍理想,成为后世赠别、明志类作品的常用典故意象。
如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具
这两句是全诗核心名句,直白赞美张孝祥的治国才能,认为他本应在中枢任职,成为后世评价贤才、抒发怀才不遇感慨时常用的引用句,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待