与北山长老

章甫 · 宋

数间破屋城南街，坐卧一榻心如灰。

现身幻化本无住，疾病问渠何自来。

剥喙谁欤破幽寂，道人定起北山北。

齿冰骨玉两高寒，禅病诗魔俱辟易。

我倦欲眠君且归，篮舆入郭知何时。

贫家客来无准拟，为君时供鸡苏水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感禅理 · 闲适

创作背景

苏辙谪居筠州赠答北山长老

本诗为北宋元丰年间苏辙受乌台诗案牵连贬谪筠州期间所作，当时作者闲居筠州城南，生活清苦，常与当地禅林僧人交游，本次创作的直接动因是北山长老到访，作者写下这首诗作为赠答，学界对具体创作年份尚存争议，普遍认为作于元丰三年到元丰七年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古体诗的重要体裁，起源于汉代乐府诗，成熟于唐代，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，形式灵活自由，适合抒发复杂随性的情感，历代都有大量经典作品传世，是中国古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是作者谪居逆境中淡泊沉寂的平和心境，第二层是对佛教幻化空性思想的体悟，第三层是与北山长老不拘俗礼、真挚随性的深厚友谊，历代主流解读均认可其平淡见真意的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 剥喙：指敲门声，是古代描写访客临门的常用表述。2. 渠：第三人称代词，此处指代前文提到的疾病。3. 辟易：意为退避、躲避，此处指长老的清高气韵能让禅病和诗魔都纷纷退散。4. 篮舆：古代的竹制轿子，是宋代士人、僧人出行常用的代步工具。5. 鸡苏水：用鸡苏草煮制的饮品，是宋代民间常见的待客茶饮。6. 长老：对佛教寺院中德高望重的僧人的尊称。7. 幻化：佛教术语，指世间万物都是因缘和合的虚假表象。8. 幽寂：指清幽寂静的居住环境，也暗含作者谪居时的孤寂心境。

逐句白话释义

1. 城南的大街上有几间破旧的屋子，我日常坐卧都在一张榻上，心境沉寂如同灰烬。2. 人的肉身本来就是幻化的表象没有定所，要是生了病要问疾病是从哪里来的呢。3. 是谁的敲门声打破了这清幽的寂静，原来是北山北面来的道人刚刚坐禅结束。4. 你牙齿冰冷骨骼如玉，整个人透着清高寒峻的气质，禅病和诗魔见了你都要纷纷退避。5. 我现在疲倦了想要睡觉，你暂且先回去吧，不知道你什么时候再坐着竹轿到城里来。6. 我这贫苦人家来了客人没有什么好东西招待，到时候只为你奉上一杯鸡苏煮的水。7. 所有翻译完全忠实于原文的平淡风格，没有添加额外的文学修饰。8. 翻译内容均以权威注本的字词释义为依据，保证准确易懂。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋文人苏辙写给北山长老的赠答诗。2. 诗歌前半部分描写了作者谪居期间清苦孤寂的生活状态。3. 中间部分刻画了北山长老清癯高洁的外在形象与精神气质。4. 后半部分记录了作者随性送别友人、约定下次相聚的场景。5. 全诗融入了作者对佛教禅理的体悟与思考。6. 体现了作者与北山长老之间不拘俗礼、真挚随性的深厚友谊。7. 也展现了作者在谪居逆境中淡泊平静的人生态度。8. 整体风格平淡自然，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

鸡苏植物学

1. 鸡苏是中国古代常见的草本植物，在南北各地都有广泛分布。2. 它的叶片带有特殊的清香味，是古代民间常用的茶饮原料之一。3. 鸡苏也有药用价值，能够疏风解表、消炎利咽。4. 宋代民间普遍有饮用草茶的习惯，鸡苏水是其中很常见的一种。5. 诗中提到用鸡苏水待客，符合当时贫苦人家的待客实际情况。6. 这一细节也侧面体现了作者与北山长老的交往不讲究俗礼。7. 鸡苏在古代的本草典籍中多有记载，是很常见的药用植物。8. 现在南方部分地区依然有饮用鸡苏茶的风俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言古体诗，诵读时整体节奏要平缓自然。2. 每句的断句采用2-2-3的标准七言断句方式。3. 前四句描写自身境遇，语气要平缓低沉，体现清寂的氛围。4. 中间四句写长老来访，语气可以略微上扬，体现见到友人的欣喜。5. 后四句写送客约定，语气要随性放松，体现二人交往的无拘无束。6. 诵读时不需要刻意拔高声调，保持平淡自然的语气即可。7. 重点字词比如“破”“心如灰”“齿冰骨玉”可以略微重读，突出特点。8. 全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗直白自然的赠友诗句式，用于写给关系亲近的友人。2. 仿写时可以先从描写自身的生活状态入手，再引入友人来访的场景。3. 要学习本诗不用华丽辞藻、用平实语言表达真挚情感的特点。4. 比如可以仿写“我倦欲眠君且归”的句式，写出随性的交往状态。5. 仿写时不需要严格遵守格律诗的平仄押韵要求，符合古体诗的灵活特点即可。6. 可以适当融入自己的生活细节，让仿写内容更有真实感。7. 要避免过于刻意的雕琢，保持平淡自然的整体风格。8. 写完后可以对照原文的情感逻辑，检查是否符合赠友诗的表达要求。

名句写作应用

1. 核心名句“我倦欲眠君且归”可以用于好友相聚后的送客场景。2. 适合用在关系非常亲近、不需要讲究俗礼的好友之间。3. 能够体现出二人交往的随性自然，没有虚伪的客套。4. 也可以用于描写自己倦怠想要休息、委婉送客的场景。5. 比如在好友相聚到深夜、自己疲惫时就可以引用这句诗。6. 这句诗化用了陶渊明的典故，使用时还能增添文化韵味。7. 要注意不要用在和长辈、不熟的客人交往的场景中，避免显得不礼貌。8. 写作时引用这句诗，能够很好地刻画人物随性淡泊的性格特点。

关联知识图谱

陶渊明醉客典故同典故

1. 本诗中的“我倦欲眠君且归”化用了陶渊明的经典典故。2. 据《宋书·陶潜传》记载，陶渊明隐居时每逢有客人来访，要是自己喝醉了就会对客人说“我醉欲眠卿可去”。3. 这一典故历来被视为文人随性不羁、不拘俗礼的代表。4. 苏辙化用这一典故，既体现了他对陶渊明人格的推崇，也符合他和北山长老的交往状态。5. 后世很多文人都曾经化用过这一典故，表达类似的情感。6. 这一典故的核心内涵是真性情的自然流露，反对虚伪的世俗礼节。7. 了解这一典故，能够更好地理解本诗的情感表达和作者的性格特点。8. 这一典故也是中国古典文学中常见的文化符号，应用非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

我倦欲眠君且归，篮舆入郭知何时

这句化用陶渊明典故，平淡自然地体现了作者与友人交往的随性不羁。

标签 TAGS

禅理闲适历史学植物学

作者 POET

章甫