冬夜即事

百忧攒心起复卧,夜长耿耿不可过。

风吹雪片似花落,月照冰文如镜破。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 悲凉 · 愁思
创作背景
贬谪道州时期创作
本诗作于唐宪宗元和三年(公元808年),作者吕温因遭谗言被贬为道州刺史,到任后第一个冬夜独处时触发愁绪,即兴创作本诗,创作动因完全围绕当时的贬谪处境与冬夜实景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵等格律规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发情志、描摹场景,是唐代文人常用的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含多层内涵,既有贬谪远地的失意落寞,也有冬夜独处的孤寂寒凉,还有心事难平的积郁忧愁,情感表达克制内敛,与清冷冬景形成深度呼应,是历代读者公认的核心情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“攒”是聚集的意思,指各种忧愁全都聚集在心头。“耿耿”是明亮的样子,这里形容冬夜天色泛白、格外漫长的状态。“冰文”指冰面上的裂纹,也可写作“冰纹”,词义完全一致。大家要注意这些字词的古今含义没有太大差异,都是日常可以用到的语义。阅读的时候不用额外记忆生僻义项,结合语境就能轻松理解。这些字词共同构成了全诗的基础语义框架,是读懂全诗的前提。
逐句白话释义
第一句的意思是各种忧愁聚集在心头,我坐起来又躺下去,怎么都无法平静。第二句是说冬夜格外漫长,天微微发亮的状态一直持续,实在太难熬过去了。第三句是寒风吹着雪花纷纷飘落,就好像春天的花瓣往下掉一样。第四句是月光照在冰面的裂纹上,那些裂纹看起来就像是镜子破碎之后的纹路。大家可以对照这个翻译去理解原诗的内容,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在冬天的夜晚独自待在家里,心里装着很多烦心事,翻来覆去睡不着觉的经历。他看到窗外雪花飘落像落花一样,月光照在冰上的裂纹像破镜子的纹路,就用这些景色来衬托自己心里的忧愁。整首诗没有特别华丽的辞藻,都是写自己真实的所见所感。大家很容易就能感受到诗人当时低落、孤单的情绪。这首诗的内容非常贴近普通人独处时的情绪状态,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
冰面裂纹的形成原理物理学
冬天的时候,气温降到零摄氏度以下,水面就会慢慢结成冰。结冰的时候,表层和深层的结冰速度不一样,就会产生不一样的膨胀力,当力超过冰的承受限度时,冰面就会裂开形成纹路。月光照在这些裂纹上的时候,裂纹的边缘会反射光线,看起来就特别明显,和镜子破碎之后的纹路很像。这个现象在冬天的室外水面上很常见,大家冬天的时候可以仔细观察一下。这个科学原理和诗里的描写是完全吻合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体的语气要稍微低沉、舒缓一点,不要读得太轻快。第一句“百忧攒心/起复卧”,在“攒心”后面稍作停顿,读出忧愁沉重的感觉。第二句“夜长耿耿/不可过”,在“耿耿”后面停顿,拉长“不可过”的读音,体现出夜的漫长难熬。第三、四句节奏可以稍微明快一点,“风吹雪片/似花落,月照冰文/如镜破”,两个分句的停顿位置一致,读出雪景的画面感。最后一句的“破”字可以稍微重读,突出画面的清冷感。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的情绪了。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“X似Y”“X如Y”的比喻句式来仿写句子。这个句式的结构很简单,就是先写你看到的事物,然后用一个大家熟悉的事物来打比方。比如你看到秋天的枫叶落下来,可以写“风吹枫叶似火落”。你看到晚上的路灯照着地面的雨水,可以写“灯照水纹如星碎”。仿写的时候不用追求特别复杂的用词,只要比喻贴切、符合场景就可以。这个句式在日常写作里非常实用,不管是写景物还是写情绪都可以用。大家可以多找几个身边的场景练习仿写,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“风吹雪片似花落,月照冰文如镜破”这句诗,大家写冬天下雪的场景的时候可以直接用。比如你写冬天出门赏雪的作文,就可以写“推开家门,外面正飘着鹅毛大雪,真应了那句‘风吹雪片似花落,月照冰文如镜破’,清冷的景色让人觉得心情都平静了不少”。除此之外,你写自己独处的时候看到的清冷夜景,也可以用这句诗来烘托氛围。用的时候只要场景符合冬天下雪、结冰的特点,就不会出错。这句诗的画面感很强,用在作文里能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同主题
《江雪》是柳宗元被贬永州时所作的雪景诗,和本诗的创作背景都是贬谪南方,主题都是借冬景抒发贬谪愁绪。两首诗都是唐代贬谪雪景诗的代表作品,创作地点永州和道州距离很近,气候特征也一致。大家读完这首诗可以去读一读《江雪》,能更好地理解唐代贬谪文人的创作心态。两首诗的情感内核有很多共通之处,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

风吹雪片似花落,月照冰文如镜破
以新奇贴切的比喻描摹冬夜雪景。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待