送孟希道

异县交游少,邻墙岁月深。

肴蔬长共醉,风雨亦相寻。

去路逾千里,离筵惜寸阴。

功名君努力,衰病我何心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
晁冲之隐居阳翟送别友人
本诗为北宋诗人晁冲之晚年隐居汝州阳翟(今河南禹州)时期所作,创作时间学界考证约为崇宁年间(1102-1106)。当时晁冲之因元祐党籍牵连辞官隐居,与居住在邻墙的友人孟希道相交多年,孟希道即将远行赴任求取功名,晁冲之在送别筵席上创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,起源于南朝齐永明时期,定型于唐代初年。体裁要求全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,中间两联必须对仗,平仄符合固定格律规则。是宋代士人赠别酬唱时常用的诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对相交多年的邻里友人的真挚不舍,第二层是对友人远行求取功名的真诚期许,第三层是对自身衰病归隐、无复功名之心的淡远怅惘。情感表达质朴克制,无刻意煽情的修饰,是宋代士人赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
异县指的是诗人离开原籍客居的县份。邻墙指的是两人的住宅相邻,仅隔一道墙。肴蔬指的是菜肴和蔬菜,代指普通的家常饮食。离筵指的是为送别友人举办的筵席。寸阴指的是极短的时间。衰病指的是身体衰老且患有疾病。所有字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我在客居的县里交游的朋友很少。第二句的意思是我们两家相邻,相交的岁月已经很久了。第三句的意思是我们经常拿着家常菜肴一起喝酒大醉。第四句的意思是就算遇到刮风下雨的天气也会互相探访。第五句的意思是你这次要去的地方超过千里之远。第六句的意思是在送别筵席上我们格外珍惜每一点时间。第七句的意思是你要为了功名好好努力。第八句的意思是我现在衰老多病,已经没有追求这些的心思了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送给即将远行的邻居友人孟希道的赠别诗。诗歌先回忆了两人多年来比邻而居、互相往来的深厚情谊,再描写当下送别筵席上不舍的氛围,最后对友人送上求取功名的美好期许,也坦诚说出自己因为衰老多病已经不再追求功名的心境。整体内容质朴自然,没有华丽的修饰,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋代士人邻里交游习俗社会学
宋代士人隐居期间非常重视邻里之间的交往,日常往来不需要贵重的礼物,家常饭菜就可以一起饮酒聚会。就算是恶劣天气也会互相探访,是当时士人阶层普遍推崇的真诚交往方式。送别远行的友人时一定会举办专门的筵席,席间会作诗相赠,是当时非常流行的社交礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不需要过于激昂或者悲伤。首联两句语速稍慢,读出回忆的沉缓感。颔联两句可以稍快,读出日常交往的轻松感。颈联两句语速放慢,读出惜别的沉重感。尾联前一句语气上扬,读出期许的感觉,后一句语气放平缓,读出淡然的感觉。每句中间按“二三”结构断句,比如“异县/交游少,邻墙/岁月深”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”的对仗句式,先写日常共处的普通场景,再写特殊情况下的往来,前后形成对照。比如可以写“茶烟常共坐,霜雪亦同行”,先写日常一起坐着品茶的场景,再写下霜下雪的时候也一起出行的内容,就能很好地体现两人交情的深厚。仿写的时候要注意上下句的词性相对,场景相关。
核心名句日常写作应用
“功名君努力,衰病我何心”这句可以在送别的场景下使用,用来给即将远行追求事业的朋友送上祝福,同时表达自己当下的人生状态。比如写给即将毕业去大城市打拼的学长的贺卡里就可以用这句,既表达了对学长的美好期许,也可以说出自己目前打算安稳留在老家的选择。还可以用在感慨人生不同选择的随笔里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)、《别董大》(高适)同主题
这些作品都是中国古典送别诗的经典篇目,核心内容都是表达对友人的惜别之情与美好期许,情感基调积极向上,没有过度的悲伤情绪,和本诗的情感内核高度一致。都是语文学习中常见的经典送别诗作品。

名句 CLASSIC LINES

功名君努力,衰病我何心
本句直白道出送别时的赠言与自身境遇的对照,无典故堆砌,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待