送张扬子

堂上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋。

诸公极力争推挽,野老何知欲借留。

去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟。

都城故旧如相问,草满空山自牧牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
南宋中期送别升迁友人
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人章甫为送别即将离任升迁的友人张扬子创作。张扬子在地方任官三年,为政清廉、轻刑简政,深得当地百姓爱戴,此次获多位朝臣联名举荐,即将前往京城任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。本首诗严格符合七言律诗的格律规范,属于平起首句入韵格式,是南宋七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,一是对友人张扬子三年清廉为官政绩的由衷赞许,二是对友人即将离任的真挚不舍,三是对友人仕途顺遂的美好祝愿,四是对自身淡泊无求、归隐山林的人生志趣的表露。历代主流解读均认可本诗情感真挚、格调高远,无传统送别诗的哀怨俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弦歌:指古代地方官推行礼乐教化的治理状态,也代指清闲的公务环境。冷于秋:形容官署没有迎来送往的喧嚣,十分清冷。推挽:指官员之间互相举荐、扶持。借留:指古代百姓联名请愿,挽留即将离任的贤良地方官的传统行为。青云皆坦路:比喻仕途顺遂,前程一片光明。扁舟:小船,常用来代指归隐江湖的生活状态。牧牛:这里代指无拘无束、逍遥自在的归隐生活。
逐句白话释义
公堂上礼乐声悠扬,官吏们早早结束了公务。友人三年任官的住所,比秋天还要清冷。朝中的各位大臣都争相举荐扶持他,乡下的老百姓哪里知道什么内情,只想要挽留他继续留任。你此去前程一片光明,都是平坦的仕途大道。我将要归隐还乡,陪伴我的只有明月下的一叶扁舟。如果京城的老朋友问起我的近况,你就说野草长满了空山,我正在山里自由自在地放牛呢。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人章甫创作的一首送别诗。诗歌首先赞颂了友人张扬子三年为官清廉、政绩突出的表现,接着描写了友人被朝臣举荐、百姓挽留的场景,随后表达了对友人前程似锦的美好祝愿,最后表露了诗人自身淡泊名利、向往归隐山林的人生志趣。全诗情感真挚,格调高远,没有普通送别诗的哀怨情绪。
跨学科 · 是什么
古代百姓留任贤官传统社会学
诗中“野老何知欲借留”描写了普通百姓想要挽留离任好官的场景。古代社会中,如果地方官为政清廉、深得民心,在其离任的时候,当地百姓就会自发组织起来,向官府请愿要求让官员继续留任。这种行为是古代百姓对地方官政绩的最高认可,也是一种流传很久的民间传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照二二三的节奏断句,比如“堂上/弦歌/吏早休”。前两联读得舒缓沉实,体现对友人政绩的肯定。颈联前句语气上扬,读出对友人的祝愿感,后句语速放缓,读出淡泊的感觉。尾联读得悠远洒脱,体现诗人逍遥自在的心境。整体语速不宜过快,语气要平实真挚。
基础句式仿写指导
可以模仿“去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟”的对仗结构进行仿写。创作时前句可以写对他人的美好祝愿,后句写自身的人生选择,注意上下句字数相同、词性相对、意境形成反差或呼应。比如仿写为“行矣千山皆胜景,居焉一室有书香”,前句祝对方出行一路都是好风景,后句写自己居家读书的生活状态。
核心名句写作应用
核心名句“去矣青云皆坦路”可以用于升学、升职、调任等送别的场景,作为祝福语使用。比如给升职的同事写贺卡时可以用“恭喜你调任新岗位,去矣青云皆坦路,祝你未来一切顺遂。”“草满空山自牧牛”可以用于描写归隐生活、淡泊心境的作文中,用来表达自己不追求名利、向往自在生活的人生态度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人升迁的经典作品,都跳出了传统送别诗哀怨悲伤的基调,都表达了对友人的真挚祝福,格调都十分高远。两首诗都是历代流传最广的送别诗代表作品,经常被用作送别场景的祝福语。

名句 CLASSIC LINES

去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟
本句是本诗的核心名句,对仗工整、意蕴深远,前句直抒对友人前程的美好祝愿,后句表露自身的归隐志趣,反差鲜明却情感真挚。该句常被后世用作送别祝福的常用语,也被历代隐士作为自我人生状态的标识,明代书画家文徵明曾手书此句作为自题画像的配文。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待