送李清宇

行李过门复小留,剧谭同此小窗幽。

三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休。

旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求。

槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 重逢
创作背景
南宋中期送别友人所作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人送别友人李清宇的即兴之作,当时李清宇路经诗人居所,短暂停留与诗人畅谈小聚,临别之际诗人有感于相聚短暂,又不舍友人离去,遂作此诗相赠,同时和友人约定初夏时节再来相聚,创作动因纯粹为抒发友人情谊与送别感怀,没有涉及仕途失意、身世飘零等其他创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联、颈联要求对仗,在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是与友人意外相逢小聚的欢愉欣喜,二是送别友人时的淡淡怅惘与不舍,三是对友人初夏依约再会的殷切期盼,情感表达质朴真挚,没有刻意的雕琢修饰,符合南宋江湖诗派的创作特点,是古代送别诗中情感平实动人的代表作品,历代主流解读均认可其情感的真实性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“行李”在这里指出行的友人李清宇,不是现代意义的出行物品。“剧谭”指毫无顾忌的畅谈、深谈,体现二人关系十分亲近。“春事休”指春天的景致与时节都已经接近尾声。“旧燕寻巢”指去年的燕子回到旧家寻找自己的巢穴。“新莺出谷”指刚长大的黄莺飞出山谷寻找栖息地。“槐牙”指槐树刚长出来的嫩芽,是古代常见的春季食材。“汤餠”是古代对水煮面食的统称,类似现在的汤面。“定到不”的“不”是语气词,相当于现代汉语的“否”,表疑问。
逐句白话释义
第一句写你带着出行的行囊路过我的家门,又特意停留了一小段时间。第二句写我们一同坐在幽静的小窗边,毫无顾忌地畅谈过往与当下的事。第三句写喝了三杯酒之后,你作为旅人的愁绪全部都被消解掉了。第四句写我们听了一整夜的淅淅沥沥的雨声,春天的时节就这样到了尾声。第五句写去年离开的燕子飞回来寻找旧巢,发现自己的巢根本就没有被毁坏。第六句写刚长大的黄莺飞出幽深的山谷,各自寻找自己的同伴与栖息地。第七句写我已经准备好了槐树的嫩芽,用来做美味的汤饼等你再来。第八句写等到初夏的时候,你再回来的时候会不会如约到我这里来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕送别友人李清宇的核心事件展开,先写二人意外相逢小聚的场景,再写相聚时的所见所感,接着用暮春的自然景物烘托氛围,最后提出和友人初夏再会的约定。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,全部用平实的语言书写真实的生活场景与真挚的情感,既写出了挚友相聚的轻松愉悦,也写出了送别时的淡淡不舍,更表达了对友人再次来访的殷切期盼,是一首充满生活气息的送别诗。
跨学科 · 是什么
槐芽的生物学特性植物学
诗中提到的“槐牙”就是国槐的嫩芽,国槐是豆科槐属的落叶乔木,在我国大部分地区都有广泛种植。国槐的嫩芽一般在春末夏初长出,颜色嫩绿,含有丰富的维生素与膳食纤维,口感清脆微苦,既可以直接凉拌食用,也可以用来做面食的配料。古代人很早就有食用槐芽的习惯,认为它有清热降火的食疗功效,是春季非常受欢迎的时令食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,符合它平实真挚的风格。每句七言按照2/2/3的节奏断句,比如“行李/过门/复小留”,“剧谭/同此/小窗幽”。首联读的时候语气要带一点相逢的欣喜感,语速稍缓。颔联读的时候“客愁破”稍重,“春事休”带一点淡淡的怅惘,语速放慢。颈联读的时候语气要明快一些,体现春日景物的生机感。尾联读的时候语气要带一点期盼的感觉,最后“定到不”语调稍上扬,突出疑问的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休”的对仗句式,结构为“数量+事物+作用/状态”的上下句对应。首先确定你要写的场景,比如冬日煮茶、雨夜读书等。然后上句写一个事物带来的效果,下句写对应的景物烘托的氛围,注意上下句字数相同,词性相对。比如仿写示例:“半盏茶温寒意散,半窗竹影俗尘消”,就是模仿原句的结构,写出了冬日煮茶的闲适感,和原句的对仗逻辑完全一致。
核心名句写作应用
核心名句“三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休”适合用在写挚友相聚、感慨时节流逝的写作场景中。比如你写和许久未见的老朋友聚会的作文时,就可以用这句话来烘托相聚的氛围,消解所有烦恼的感觉。也可以用在写暮春时节的随笔中,用来表达对春天逝去的淡淡怅惘感。具体应用示例:“毕业三年后和舍友再聚,围坐窗边听着外面的春雨,真有种‘三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休’的感觉,所有工作的疲惫都在这一刻消失了。”
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗同样围绕送别友人的核心主题展开,都写出了送别时的不舍与对友人的美好祝愿,都属于古代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,感受不同时代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休
这句是本诗的核心名句,对仗工整,意境浑然天成,用极简的笔触写出了暮春相聚的场景与复杂心绪,既点出了酒消解愁绪的作用,也借一夜雨声烘托出春尽的怅惘感,后世常被用来形容挚友相聚消愁、感慨时节流逝的场景,在历代送别诗名句中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待