张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一

别来身世转乖违,老病交攻若有期。

目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗。

鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时。

三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 重逢
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为南宋诗人章甫晚年隐居白沙时所作,友人张王臣湖南任满赴京途经当地,赠《资福》二首提及章甫,章甫遂依原韵创作此首唱和诗,创作动因是友人到访触发的身世感怀与交游情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句每句七字,要求颔联颈联对仗,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人晚年老病缠身、世事乖违的落寞之感,同时包含故友到访的意外欣喜,以及身处僻地安于闲散的澹然心境,是历代公认的暮年交游题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.本诗重点字词贴合宋代口语与文人用典习惯,理解难度适中。2.首句“乖违”指人生际遇不顺、不如意,是宋代文人常用的自谦表述。3.第二句“交攻”指老病两种状况同时袭来,凸显身体状态糟糕。4.第三句“结字”指提笔写字、创作诗文,是古人对写作行为的常见表述。5.第五句“鱼沉”指代没有书信往来,源自古代“鱼传尺素”的文化典故。6.第六句“柴荆”指用柴木荆条搭建的院门,多代指贫寒的隐居居所。7.第七句“三迳”也作“三径”,是隐士居所的代称,源自陶渊明《归去来兮辞》。8.末句“得春迟”指春天到来时间比平原地区更晚,贴合隐居地偏僻的特点。
逐句白话释义
1.本诗逐句释义以忠实原文为核心,无额外文学修饰。2.第一句翻译为:和你分别之后我的人生际遇越来越不顺遂。3.第二句翻译为:衰老和疾病一起袭来,仿佛早就约定好了时间。4.第三句翻译为:我的视力已经半昏花,连提笔写字都十分困难。5.第四句翻译为:我心情完全懒散,连平日里喜欢的作诗都停下了。6.第五句翻译为:湖海广阔鱼雁沉踪,已经很久没有收到友人的书信。7.第六句翻译为:今天柴门边传来犬吠声,原来是有贵客到访。8.第七句翻译为:你不要嫌弃我这隐居的居所还十分冷清寂寞。9.第八句翻译为:这里地处偏僻,花草树木感受到春天的时间也来得更晚。
全诗核心主旨
1.本诗是典型的文人交游唱和作品,核心主旨清晰易懂。2.开篇先抒发自己晚年遭遇不顺、老病缠身的落寞心境。3.中间两联写自己年老后的生活状态:视力衰退懒得作诗,很久没有收到友人书信。4.转而写到友人到访的意外欣喜,打破了自己长期隐居的沉寂生活。5.末联向友人介绍自己的隐居环境,表面说地偏春迟,实则暗含安于闲散的心境。6.整首诗的情感从落寞转向欣喜再回归澹然,层次十分清晰。7.没有激烈的情绪抒发,全部以平实的语言娓娓道来,十分动人。8.体现了南宋下层文人晚年隐居生活的真实状态,具有普遍的共情价值。
跨学科 · 是什么
宋代文人隐居习俗社会学
1.本诗涉及的宋代文人隐居习俗是宋代社会的常见现象。2.南宋时期很多仕途不顺的文人会选择在偏僻乡野隐居。3.隐居的文人大多不再参与仕途事务,日常以诗文、交游为主要活动。4.隐居的居所大多十分简陋,常用柴荆做门,周边种植花木。5.隐居文人之间经常会互相拜访,以诗文唱和作为交游的主要方式。6.这种隐居习俗和南宋时期的政治环境、文化氛围有直接关系。7.隐居文人大多会刻意和官场保持距离,追求澹然自适的生活状态。8.章甫的隐居生活是宋代中下层文人隐居的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗诵读节奏整体要偏缓慢,语气平缓,贴合老年诗人的心境。2.首联“别来身世/转乖违,老病交攻/若有期”,每句断为两处,语气带轻微的落寞感。3.颔联“目力半昏/难结字,心情全懒/罢吟诗”,断句同上,语气带慵懒、无奈的感觉。4.颈联“鱼沉湖海/无书日,犬吠柴荆/有客时”,前句语气平缓,后句语气略微上扬,体现听到客人到访的惊喜。5.尾联“三迳莫嫌/犹寂寞,地偏花木/得春迟”,断句同上,语气回归平缓,带澹然的感觉。6.诵读时每句尾字要适当拖长,符合七言律诗的诵读节奏。7.全诗整体语速不要过快,避免显得过于跳脱,不符合诗歌的情感基调。8.重点加重“老病交攻”“心情全懒”“得春迟”几个关键词的读音,突出核心情感。
基础句式仿写
1.本诗可以仿写的核心句式是七言律诗的对仗句,以及末联的托物言志句式。2.颔联“目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗”是典型的对仗句式,上下句结构完全对应。3.仿写时可以先确定上下句的主语,分别对应两种不同的状态,比如“脚步渐缓难登山,兴致全消懒出游”。4.要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。5.颈联“鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时”也是对仗句式,前句写常态,后句写突发事件。6.仿写时可以先写日常的平淡状态,再写打破平淡的意外事件,比如“风扫庭阶无人日,雨打芭蕉有梦时”。7.末联的托物言志句式,先写生活状态,再用自然景物暗含自己的心境。8.仿写时可以先写自己的生活场景,再用对应的景物表达心境,比如“陋室莫嫌无访客,窗寒梅朵绽香迟”。
核心名句应用
1.本诗核心名句“三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟”的应用场景十分广泛。2.可以用来形容自己的居住环境偏僻,生活比较清净,没有太多世俗的打扰。3.比如到朋友的郊区居所做客时,可以用这句话来夸赞对方的居住环境清幽。4.也可以用来形容偏远地区的发展状态,虽然目前发展速度较慢,但后续有很大的发展潜力。5.比如写乡村振兴相关的文章时,可以用这句话来引出偏远乡村厚积薄发的发展前景。6.还可以用来安慰暂时处于低谷的人,虽然现在的状态不算好,但只要坚持努力,收获的时间虽然晚但总会到来。7.使用时要注意贴合语境,不要用在节奏快、氛围热烈的场合。8.这句话本身语气平缓,适合用在抒情、说理类的写作内容中。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
1.本诗知识点“三迳”与陶渊明《归去来兮辞》为同源典故关联。2.“三迳”也作“三径”,最早出自西汉末年蒋诩隐居时在院中开三条小路的典故。3.陶渊明在《归去来兮辞》中化用该典故,写下“三径就荒,松菊犹存”的名句。4.此后“三径”就成为中国古典文学中隐士居所的固定代称。5.章甫晚年隐居白沙,生活状态与陶渊明的隐居状态高度契合。6.使用这个典故可以用极少的文字传递出自己隐居的身份与心境。7.该典故属于宋代文人常用的通识典故,不需要额外注释就能被同时代人理解。8.这一用典也体现了章甫对陶渊明隐逸思想的认同与追慕。

名句 CLASSIC LINES

三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟
这句以居所偏僻花木春迟的意象暗喻隐居生活的闲散澹然。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待