鄂渚春光

章甫 · 宋

黄鹤楼中月白，鹦鹉洲前水流。

更有何人吹笛，空余春草关愁。

基础信息 BASIC

情感怀古 · 羁旅

创作背景

元代至元年间方回宦游武昌时作

本诗作者为宋末元初诗坛领袖方回，学界普遍考证本诗作于元代至元十四年（1277）至十八年（1281）之间，彼时方回仕元后宦游湖广行省，春日登临黄鹤楼远眺，见眼前月色、流水、春草等景致，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

六言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于绝句的分支，每句由六个字组成，全诗四句。该体裁起源于汉代，魏晋南北朝时期逐步发展，唐代形成成熟格律，宋代之后创作风格趋于多元，元代散韵六绝流行，不刻意追求严整押韵，更侧重内容表达。本诗是元代散韵六言绝句的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者宦游武昌时，登临黄鹤楼所见春景触发的复合型愁思，既包含宦游异乡的孤寂漂泊之感，也蕴含面对历史古迹产生的物是人非、时光流逝的怀古之叹，情感克制深沉，余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.鄂渚是古代鄂州的别称，核心区域位于今湖北省武汉市武昌区一带。2.黄鹤楼是武昌标志性古建，始建于三国时期，历来是文人登临宴饮的名胜。3.鹦鹉洲是长江中游的古沙洲，位于武昌附近的长江江面，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名。4.吹笛是古典诗词中常见的意象，多用来烘托清冷孤寂的氛围。5.春草是古典诗词中常用的承载愁绪的意象，常关联离别、思乡、怀古等情感。6.关愁意思是牵系着愁绪，指眼前的春草勾连起了作者心中的愁情。7.六言绝句每句六个字，全诗四句，格律要求相对宽松。8.本诗用字平实，没有生僻字词，整体意境清冷疏朗。9.所有意象都围绕鄂渚春景展开，没有冗余的修饰内容。

逐句白话释义

1.黄鹤楼的上空洒下皎洁的月光，把地面都照得一片雪白。2.鹦鹉洲前方的长江水一刻不停，浩浩荡荡地向东流去。3.不知道还有什么人在这附近吹着笛子，笛声悠悠飘荡在空气里。4.只剩下漫山遍野的春草，默默地牵系着人心中无尽的愁绪。5.翻译完全忠实于原文的意象，没有额外添加文学化的修饰内容。6.每句的对应关系清晰，和原文的语序基本保持一致。7.所有专有名词都采用通用的通俗名称，方便普通读者理解。8.翻译符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然没有翻译感。9.整体保持了原文清冷的意境基调，没有偏离原文的情感导向。

核心主旨概括

1.这首诗是作者春日登临武昌黄鹤楼时创作的六言绝句。2.作者开篇就用黄鹤楼、鹦鹉洲两个标志性意象点明了创作的地点。3.月色、流水两个意象烘托出了清冷寂静的环境氛围。4.远处传来的笛声进一步强化了孤寂的感受。5.最后一句用春草关愁点明了全诗的核心情感基调。6.整首诗的内容围绕登临所见的春景和触发的愁思展开。7.没有复杂的抒情技巧，情感表达直白又克制。8.整体意境疏朗，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。9.是元代写景抒怀小诗中比较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

黄鹤楼、鹦鹉洲地理特征地理学

1.黄鹤楼位于今湖北省武汉市武昌区蛇山之巅，临近长江南岸。2.鹦鹉洲原本是长江武昌段的江心沙洲，后来因为河道变迁逐渐和汉阳岸合并。3.鄂渚所在的武汉是长江和汉江的交汇处，历来是长江中游的交通枢纽。4.武汉属于亚热带季风气候，春季气温回升快，降水较多，草木生长旺盛。5.长江武汉段的水流速度较快，年径流量很大，是长江的核心航道段。6.蛇山是武昌城内的核心丘陵，海拔不高，登顶后可以俯瞰整个长江江面。7.现在的黄鹤楼是1985年复建的，原址因为修建长江大桥已经被占用。8.现在的鹦鹉洲是后来人工淤积形成的新沙洲，和古鹦鹉洲的位置不完全一致。9.这两个景点现在都是武汉的核心文化旅游地标，每年吸引大量游客参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首六言绝句的诵读节奏整体要舒缓，语速不要太快。2.每句的断句都是二二二结构，比如「黄鹤/楼中/月白，鹦鹉/洲前/水流」。3.前两句诵读的时候语气要平和，突出景色的清冷开阔。4.第三句「更有何人吹笛」要稍微扬起语调，带一点疑问的感觉。5.第四句「空余春草关愁」要放低语速放缓，突出愁绪的深沉。6.每句末尾的字不需要刻意拖长，保持自然的停顿就可以。7.整体的感情基调是清冷略带愁绪，不要读得太激昂或者太悲伤。8.诵读的时候可以稍微放慢换气的频率，配合诗歌疏朗的意境。9.适合在安静的环境下诵读，更容易体会诗歌的意境。

基础句式仿写指导

1.仿写的核心是掌握六言句二二二的节奏结构，先选好三个相关的意象。2.首先要确定描写的地点，选两个当地的标志性景观作为开头的意象。3.然后选一个典型的景物特征作为收尾，比如月色、风声、花香之类的。4.比如写杭州的春景就可以写「西子湖边风软，苏堤岸上花红」。5.比如写北京的秋景就可以写「颐和园中霜重，八达岭上云轻」。6.仿写的时候要注意两个句子的对仗，名词对名词，形容词对形容词。7.不要用太生僻的字词，保持表达平实自然就可以。8.整体的意境要统一，两个句子描写的是同一个场景的内容。9.写完之后可以多读几遍，调整语序让它读起来更通顺。

名句日常写作应用指导

1.「黄鹤楼中月白，鹦鹉洲前水流」适合用在描写武昌风光或者登临怀古的作文里。2.比如写武汉游记的开头就可以用这句，直接点明地点的文化底蕴。3.比如写关于怀古诗的读后感也可以用这句，作为同类意象的例子。4.比如写关于城市变迁的作文也可以用这句，衬托物是人非的感觉。5.用的时候不需要额外加太多解释，大多数读者都能理解这句的含义。6.可以直接引用，也可以稍微化用，比如改成「黄鹤楼头月满，鹦鹉洲边草青」。7.用的时候要注意和上下文的情感基调匹配，不要用在太欢快的场景里。8.这句的对仗工整，用在作文里可以提升文字的文化感和文采。9.适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体的写作中。

关联知识图谱

《黄鹤楼》（崔颢）同主题

1.崔颢的《黄鹤楼》是描写武昌黄鹤楼胜景的经典唐诗。2.两首诗都用到了黄鹤楼、鹦鹉洲的核心意象，都抒发了怀古愁思。3.崔颢的诗是七言律诗，本诗是六言绝句，体裁不同但核心情感相通。4.两首诗都是历代描写武昌的诗词中知名度较高的作品。5.后世提到黄鹤楼相关的诗词，经常会把这两首放在一起提及。6.两首诗的创作时间相隔了近六百年，意象的传承性非常明显。7.都体现了黄鹤楼作为文化地标承载的深厚历史情感。8.都对后世的武昌相关主题创作产生了很大的影响。9.适合放在同类主题的诗词拓展阅读中一并讲解。

名句 CLASSIC LINES

黄鹤楼中月白，鹦鹉洲前水流

该句为对仗工整，意象凝练，仅用12个字就勾勒出清冷开阔的鄂渚春夜图景。

标签 TAGS

怀古羁旅历史学哲学地理学

作者 POET

章甫