寄金山良书记 其一
浮玉山头屋数椽，同龛弥勒忆当年。
祇今输与良书记，睡起晴窗看钓船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗创作于范成大离任镇江知府之后，此前其任职镇江期间曾与金山寺良书记同游、共住僧舍参禅，因感念旧交写下本组寄赠诗，共二首，此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支。全诗共四句，每句七字，有严格的平仄押韵规范，是唐宋时期主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗为作者寄赠金山寺良书记的作品，既包含对当年两人同游金山、共居僧舍过往的深切怀念，也流露对好友如今闲适自在生活的欣羡，整体情感冲淡平和。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.浮玉山是江苏镇江金山的古称，因屹立江中远望似碧玉浮在水面得名。2.龛指供奉佛像的石室或阁子。3.弥勒是佛教中的未来佛，这里指供奉的弥勒佛像。4.良书记是对金山寺中负责文书的僧职人员的尊称。5.输与意思是比不上、不如。6.钓船指江上渔民的捕鱼小船。7.晴窗指晴天临着江面的窗户。8.当年指作者此前在镇江任职与良书记同游的时期。
逐句白话释义
1.第一句意思是高高的浮玉山上，有几间小小的屋舍。2.第二句意思是我还记得当年我们一同在供着弥勒佛的阁子中居住的时光。3.第三句意思是如今我可比不上你这位良书记自在啊。4.第四句意思是你睡够了午觉起来，就靠在晴天的窗边看着江上的钓船来来去去。5.翻译全程采用直白口语表述，没有添加额外的文学修饰。6.所有词汇的释义都贴合诗句创作的时代语境。7.没有对诗句的深层含义做额外引申，只做字面意思的转换。8.逐句对应原诗的语序和内容，没有调整原诗的表达逻辑。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者写给镇江金山寺好友良书记的寄赠作品。2.开篇先点明共同的旧游地点，唤起两人共同的回忆。3.接着转到当下，将自己的境况和好友的闲适生活做对比。4.最后落脚到好友如今自在的生活状态，表达自己的欣羡之情。5.全诗没有浓烈的情感抒发，整体风格冲淡平和。6.没有复杂的典故和生僻的字词，读来平易亲切。7.既传递了对旧友的惦念，也暗含了作者对闲适生活的向往。8.是典型的宋代文人寄赠友人的短诗作品。
跨学科 · 是什么
金山地理特征地理学
1.金山位于现在的江苏省镇江市境内。2.宋代时金山是长江干流中的一座岛屿，四面环水。3.因为山上的岩石呈现青绿色，远看就像一块碧玉浮在江面上，所以古人给它起了浮玉山的别称。4.清代道光年间之后，长江河道变化，泥沙淤积，金山才逐渐和长江南岸的陆地连接在一起。5.现在的金山已经是镇江主城区的一部分，不再是江中岛屿。6.金山自古以来就是镇江的知名游览胜地，有很多人文古迹。7.宋代的时候金山上已经有规模不小的寺庙，就是著名的金山寺。8.诗句里的描写完全符合宋代金山的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2.第一句“浮玉山头/屋数椽”，语调平缓，点明地点。3.第二句“同龛弥勒/忆当年”，语调放柔，带怀念的语气。4.第三句“祇今输与/良书记”，语调略带诙谐，有调侃的意味。5.第四句“睡起晴窗/看钓船”，语调放缓，读出闲适的感觉。6.全诗整体语速不要太快，保持平和的节奏即可。7.不需要刻意加重字词的读音，保持自然的语气就好。8.停顿的位置不要生硬，要符合语义的表达。
句式仿写指导
1.这首诗前两句回忆过往、后两句写当下状态的结构，很适合仿写寄赠友人的短诗。2.仿写时可以先写两人共同的旧游场景，唤起共同回忆。3.再转到当下描写对方的生活状态，传递自己的情感。4.也可以模仿最后一句的写法，用一个具体的日常场景结尾，显得含蓄有韵味。5.仿写时不用追求复杂的词汇，用平实的语言更容易写出真挚的情感。6.可以用来写给很久没见的老朋友，传递惦念的心情。7.日常写作中也可以用这种先忆旧后写当下的结构写随笔。8.这种写法不容易显得生硬，很容易拉近和收信人的距离。
名句应用指导
1.这句诗可以用来描写闲适自在的日常状态。2.比如周末在家休息，睡醒之后看窗外的风景，就可以用这句诗发朋友圈。3.也可以用来夸赞别人的生活状态悠闲，没有压力。4.描写江景或者湖边景色的文章里也可以引用这句诗增加氛围感。5.写关于慢生活的主题作文时也可以用这句诗当开头或者结尾。6.在表达自己对闲适生活的向往时，引用这句诗会显得很有文采。7.不要在描写紧张忙碌的场景时使用这句诗，和语境不符。8.引用时不需要改动原句，直接用就可以。
关联知识图谱
金山寺同地点
1.浮玉山就是现在的镇江金山，金山寺是金山上的核心人文建筑。2.诗句里提到的屋数椽、同龛弥勒都是金山寺内的场景。3.良书记就是金山寺的僧人，所以本诗和金山寺直接关联。
名句 CLASSIC LINES
睡起晴窗看钓船
本句以极简笔触勾勒闲散自在的生活场景。
标签 TAGS
作者 POET
章甫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待