过月岩
桥虹跨水千尺，岩月倚空半规。
岁晚相看如昨，夕阳伫立移时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感喜爱 · 山水 · 怅惘 · 惜时 · 抒怀 · 淡泊 · 自然
创作背景
南宋晚年即景创作
本诗为南宋诗人徐似道晚年辞官归乡时创作，创作时间约为南宋嘉泰年间（1201-1204年）。诗人途经家乡台州黄岩的名胜月岩，见眼前景致与记忆中别无二致，触景生情即写下这首作品，创作动因纯粹为即景抒怀，没有附带政治隐喻或其他创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，每句由六个字组成，全诗共四句。其起源可追溯至魏晋时期，到唐宋时期艺术手法逐步成熟，在古典诗歌体系中属于小众但特色鲜明的体裁，历代都有少量经典佳作传世。本诗是南宋六言绝句的代表性作品之一，完全符合近体六绝的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是对月岩自然胜景的喜爱与欣赏，第二层是见到故地景色依旧的亲切感，第三层是岁末览景时生出的时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。整体情感表达克制恬淡，没有激烈的情绪宣泄，符合中国古典山水诗含蓄抒情的主流特征，历代解读对核心情感的认知没有本质分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“桥虹”指的是像彩虹一样横跨水面的石桥，是宋代诗文对拱桥的常用美称。第二个重点词“半规”是古人对半圆形事物的通用指代，这里用来形容月岩的形状像半轮月亮。第三个重点词“岁晚”指的是一年的年末、岁末时节，对应农历的十二月前后。第四个重点词“移时”指的是经过了一段时间、好一会儿的意思。这几个字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻的通假字或者古今异义内容。理解起来难度较低，不需要额外查阅专业工具书就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是彩虹般的石桥横跨在水面上，远远看去长度有千尺之多。第二句的意思是形状像月亮的月岩靠在半空，就像半轮圆月挂在天上。第三句的意思是到了年末我再来看这里的景色，还和我记忆里从前的样子一模一样。第四句的意思是我面对着这样的景色，站在夕阳下面伫立了很久都没有离开。翻译完全贴合原文的字面意思，没有加入额外的文学化修饰。能让所有读者直接读懂诗句的表层含义，不会产生理解偏差。每一句的翻译都对应原文的语序，保留了原文六言句式的节奏感。没有打乱原有内容的先后顺序，符合白话翻译的“信”的标准。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人晚年经过家乡的名胜月岩时创作的作品。前两句全部用来描写月岩周边的代表性景致，画面感非常强。后两句转向抒发诗人自己看到景色后的内心感受，情感十分克制恬淡。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了故地重游的复杂心情。既表达了诗人对月岩景致的喜爱之情，也藏着对时光悄悄流逝的淡淡感慨。适合所有年龄段的读者阅读体会，没有晦涩的内容。不需要了解太多背景知识就能感受到诗歌的美感，普及度较高。是宋代山水小诗里的优质作品，值得反复诵读体会。
跨学科 · 是什么
月岩地理特征地理学
月岩位于今天浙江省台州市黄岩区的松岩山景区，是当地知名的自然名胜。它的岩石类型属于火山凝灰岩，是远古时期火山活动遗留下来的地质景观。因为岩体的顶部天然形成了半圆形的缺口，远远看去就像半轮月亮，所以得名月岩。景区内还有天然的石桥和溪流，和诗里描写的景致完全吻合。这里属于亚热带季风气候，周边植被茂密，一年四季都有不同的景致。是台州当地热门的郊游去处，每年都有不少游客慕名前往。相关的地理记载最早可以追溯到南宋时期的地方史志，可信度非常高。现在的月岩景区还保留了不少历代文人留下的摩崖石刻，文化底蕴深厚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言绝句的时候，每一句的停顿都可以在第三个字后面断开。比如第一句读成“桥虹/跨水千尺”，第二句读成“岩月/倚空半规”。读前两句的时候语气可以稍微明快一点，突出景色的优美开阔。读后两句的时候语气要放缓一点，贴合诗人恬淡惆怅的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快，保持平稳的节奏就可以。每句的最后一个字不需要刻意拖长音，自然收尾就好。可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的恬淡意境。不需要加入夸张的情绪表达，自然的语气最符合这首诗的风格。
六言写景句式仿写
这首诗的前两句是非常典型的六言写景句式，结构是“景物+动作+特征”，很适合仿写。仿写的时候可以先选自己熟悉的景物，比如垂柳、山峰、湖面等都可以。然后给景物加一个合适的动作，比如垂、立、铺等，最后加景物的特征。比如可以仿写为“垂柳拂岸三丈，湖云贴水一片”，就是完全贴合原句结构的句子。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，能写出景物的特点就可以。这种句式很适合用在写景的作文里，能让句子更有节奏感。可以多尝试仿写不同的景物，熟练掌握这种句式的用法。熟练后还可以拓展到更长的六言诗句创作里。
核心名句写作应用
“桥虹跨水千尺，岩月倚空半规”这句很适合用来描写有桥有石山的自然景色。比如去山间景区游玩写游记的时候，就可以用这句来开篇引出当地的景致。也可以用在描写家乡风景的作文里，用来突出家乡景色的优美有特色。日常发朋友圈分享郊游照片的时候，配这句诗也非常合适，显得很有文化底蕴。用的时候不需要改字，直接引用就可以，大部分读者都能读懂这句的意思。不要用在描写城市繁华或者室内场景的内容里，会显得违和。也可以根据实际景色稍微调整用词，比如把“千尺”换成对应的长度描述。应用场景非常广泛，是实用性很强的写景名句。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品，和本诗体裁完全相同，都是四句六字的近体诗。两首诗都以写景抒情为核心，风格恬淡自然，适合放在一起对比阅读，体会不同朝代六言绝句的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
桥虹跨水千尺，岩月倚空半规
这句是本诗的核心名句，以贴切的比喻描摹出月岩景区的标志性景观，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
徐似道
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待