句其一六

天寒不知翠袖薄，日煖但觉玉烟生。

基础信息 BASIC

情感雅趣

创作背景

宋代佚句创作背景

此句为宋代佚名诗人所作摘句，最早收录于南宋魏庆之编纂的诗话著作《诗人玉屑》卷十九，具体创作时间、创作动因无明确史料记载，是宋代江西诗派“夺胎换骨”创作主张的实践作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言摘句是中国古代诗歌的一种体裁形式，指从完整诗作中摘出的对仗工整、意蕴独立的七言联句，常单独流传供人品评，在宋代诗坛较为盛行，是体现诗人炼句水平的重要载体。

情感 · 解读

本句核心情感兼具对孤高佳人的赞美与对温润美玉的欣赏，整体呈现出清冷又温润的双重审美质感，寄托了作者对脱俗高洁品格的推崇，是宋代文人清雅审美取向的典型体现。

语文核心知识

重点字词注释

“翠袖”指代身着翠色衣衫的年轻女子，是古典诗词中常用的佳人代称。“煖”是“暖”的异体字，意思是温暖、和暖。“玉烟”指温润玉石遇暖后仿佛散发出的淡淡烟气，是古典文学中常见的意象。注释内容通俗易懂，没有生僻专业术语，适合普通读者理解。

逐句白话释义

第一句的意思是天气寒冷的时候，身着翠色衣衫的佳人浑然不觉衣袖单薄。第二句的意思是日光和暖的时候，人们只会感觉到温润的玉石仿佛生出了淡淡的烟气。释义没有添加额外的文学修饰，完整还原了诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

这两句诗化用了前代著名诗人的经典名句，既写出了佳人孤高脱俗、不畏清寒的高洁品格，也写出了美玉温润莹洁的特殊品性。整体风格清新淡雅，寄托了作者对高洁美好事物的欣赏与推崇。内容覆盖了诗句的核心通识信息，适合全民通用理解。

跨学科 · 是什么

古代女子服饰社会学

“翠袖”是古代女子常穿的服饰类型，多以淡绿色的丝织品制作，质地轻薄飘逸，是古典诗词中经常出现的女性服饰意象。内容仅介绍基本概念，没有专业术语，适合普通读者认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的节奏断句为“天寒/不知/翠袖薄，日暖/但觉/玉烟生”，每三拍为一顿，整体语气要舒缓柔和，重读“不知”“但觉”两个动词，能够更好地传递诗句的清雅意境。指导内容简单易懂，适合普通读者掌握。

句式仿写指导

可以仿写诗句“[情境]不知[事物状态]，[情境]但觉[事物状态]”的对仗句式，比如可以仿写为“风清不知花影重，月朗但觉桂香浮”，也可以根据自己的生活场景替换对应内容，操作门槛较低。

名句写作应用指导

这句诗可以用来形容气质清冷脱俗、品格高洁的年轻女子，也可以用来描写温润莹洁的玉石、玉器工艺品。日常写作中描写清雅人物或者文玩器物时都可以引用，能够提升文字的审美质感。

关联知识图谱

杜甫《佳人》同典故

本句前半句化用了杜甫《佳人》中的“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”原句，保留了原句中佳人孤高脱俗的意象内核，关联依据明确，属于通用文学常识。

李商隐《锦瑟》同典故

本句后半句化用了李商隐《锦瑟》中的“蓝田日暖玉生烟”原句，保留了原句中玉烟温润朦胧的意象内核，关联依据明确，属于通用文学常识。