泛舟松江
短棹夷由落照间，不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔，苹叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋诗人叶茵泛舟松江即兴创作
本诗为南宋江湖诗人叶茵官场失意后，泛舟吴淞江时触景生情所作，创作时间约为南宋理宗绍定年间，创作动因是秋日黄昏江上景色触发了诗人对朝堂与江湖生活的对比思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，格律严谨，是古典诗词中极具代表性的体裁之一，历代文人多有创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
短棹指的是短小的船桨，这里代指小船。夷由是从容慢行的意思。落照就是落日的余晖。愁端就是愁绪的开端。暮天指的是黄昏的天空。朝市本来指朝堂和集市，这里代指官场世俗。险棘就是荆棘，比喻危险的处境。白鸥盟指的是和白鸥订立盟约，代指归隐的约定。烟蓑就是蓑衣，钓竿是钓鱼的工具，二者都是隐士的标志性物品。
逐句白话释义
我划着小船在落日余晖里慢慢前行，忍不住向远方望去，愁绪一下子涌上心头。大雁的身影消失在广阔的黄昏天空中，苹叶的香气已经消散，秋天的江水透着阵阵寒意。官场的路上到处都是像荆棘一样的危险，可我踏入江上的风波里，反而觉得轻松安稳。我和白鸥的归隐约定还作数，得赶紧准备好蓑衣和钓鱼竿，准备过隐居的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋日黄昏泛舟松江的所见所感。诗人先是看到江上的秋景，触发了自己的愁绪，随后联想到官场的险恶，对比之下觉得江上的生活虽然有风波，反而更加安稳舒适，最后明确表达了自己想要归隐江湖、远离世俗纷争的愿望。整首诗的内容通俗易懂，情感表达非常直白。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓，首联要读出淡淡的怅惘感，“短棹/夷由/落照间，不堪/凝望/发愁端”，每句按2/2/3的节奏断句。颔联读的时候语调要放轻，读出秋景的开阔萧瑟感。颈联读的时候前半句语气要稍显沉重，后半句语调上扬，读出释然的感觉。尾联要读得轻快，读出向往归隐的轻松感。整首诗的语气变化要贴合诗人的情感变化，不要读得太激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的对比句式，结构是“A触涂成XX，B投足却XX”，用来对比两种不同的生活或者处境。比如可以写“闹市穿行成扰攘，林间徐步却清安”，对比闹市的嘈杂和林间的清净。仿写的时候要注意前后两句的内容要形成明显的对比关系，用词要尽量对仗，符合七言句式的节奏，不需要严格遵守格律，只要读起来通顺流畅就可以。
核心名句日常写作应用
“朝市触涂成险棘，风波投足却轻安”这两句可以用在表达厌倦职场纷争、向往简单生活的文章里，比如写自己辞职回归乡村生活的感悟时，可以引用这两句来表达自己的心境。“白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿”可以用在表达想要放下俗事、追求自己热爱的生活的文章里，比如写自己准备开启旅居生活的随笔时，引用这两句能够增强文字的文化底蕴。引用的时候不用调整语序，直接放在句首或者句尾都可以。
关联知识图谱
鸥鹭忘机同典故
本诗中的“白鸥盟”典故和“鸥鹭忘机”典故同源，都是指没有心机的人和禽鸟为伴，代指归隐生活，是古典诗词中常见的隐逸主题典故，普通读者很容易理解二者的关联。
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
本诗描写的松江属于太湖流域，和张志和《渔歌子》描写的地域相近，都是江南水乡，主题也都是表达隐逸志趣，属于同一主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿
这四句是本诗核心名句，凝练对比了官场的险恶与江湖的安适，直白表达了归隐意愿。
标签 TAGS
作者 POET
叶时亨
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待