翠微寺

麻衣休作狮子吼,门外泉声正拍空。

三十六峰浑不见,翠微真在有无中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
登临黄山即兴创作
本诗为作者登临安徽黄山游览翠微寺时即兴创作,创作时间学界考证为南宋理宗淳祐年间,当时作者行至翠微寺外,恰逢山间云雾涌起,遮蔽群峰,耳边泉声轰鸣,触景生情写下此作,无明确的酬唱、赠答等创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,格律规范,是宋代写景绝句的典型形制。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,宋代在承袭唐代格律的基础上更侧重理趣表达,在古典诗歌体裁中拥有受众最广、传播度最高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为登山览寺的悠然闲适,既有对山中朦胧奇景的赞叹,也蕴含着理学家观物时超然物外、物我相融的恬淡心境,没有悲愁怅惘的负面情绪,整体氛围轻盈明快,符合宋代理学家写景诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“麻衣”指穿着麻布衣服的僧人,此处指翠微寺中的高僧。“狮子吼”是佛教常用术语,原指高僧说法时威势慑人,如同狮子吼叫震慑百兽。“拍空”指泉声浩大,仿佛拍击着天空。“三十六峰”指黄山的三十六座著名主峰。“翠微”既指青翠朦胧的山色,也指代诗题中的翠微寺。你可以通过这些字词的意思,轻松理解全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中描写山寺、山景的常用词汇,日常阅读也经常会遇到。
逐句白话释义
第一句是劝寺里的高僧不要像狮子一样高声说法了。第二句写寺门外的泉声特别浩大,仿佛都要拍到天上去了。第三句写黄山的三十六座主峰全都被云雾遮住,一点都看不见了。第四句写青翠的山色和翠微寺,真的就像在有和没有之间若隐若现。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,你可以直接对照原文理解每一句的内容。逐句对应也方便你逐字逐句核对原文和释义的关系。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览黄山翠微寺时看到的景色,他先是听到寺外泉声轰鸣,又遇到山间涌起的云雾遮住了所有山峰,只看到山色和寺院在云雾里若隐若现。全诗表达了诗人游览时轻松闲适的心情,还有对黄山朦胧奇景的喜爱之情。内容简单易懂,没有复杂的隐喻,普通读者都能直接感受到诗里的悠然意境。你也可以通过这首诗直观感受到黄山云雾天的独特景致。
跨学科 · 是什么
黄山三十六峰地理学
黄山现在位于安徽省南部,属于典型的花岗岩峰林地貌,一共有大大小小72座山峰,古人把其中最有名的36座合称为“三十六峰”,是黄山标志性的景观组合。黄山大部分时间都被云雾笼罩,经常会出现所有山峰都被云雾遮住的情况,和诗里描写的景色完全一致。你去黄山旅游的时候,大概率也能遇到诗里写的这种景致。这是黄山气候和地理环境共同作用形成的特有景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读作“麻衣/休作/狮子吼”,第二句读作“门外/泉声/正拍空”,第三句读作“三十六/峰浑/不见”不对,应该是“三十/六峰/浑不见”,第四句读作“翠微/真在/有无中”。读前两句的时候语气可以稍微明快一点,读后两句的时候语气放缓,带着一点悠然的感觉。断句的时候不要把固定词语拆分开,比如“狮子吼”“三十六峰”“翠微”这些词要连在一起读。按照这个节奏诵读,你能很容易感受到诗的韵律感。
句式仿写指导
你可以模仿“XX浑不见,XX真在有无中”的句式,描写其他朦胧的景色,比如写雾天的湖景可以写“湖岸亭台浑不见,荷花真在有无中”,写雨天的山景可以写“松间石径浑不见,钟声真在有无中”。仿写的时候前面一句写完全被遮住的实景,后面一句写若隐若现的事物,就能写出和原诗一样的朦胧美感。这个句式适用范围很广,只要是描写朦胧、若隐若现的景致都可以使用。你平时写作文的时候可以试着用这个句式,能提升文字的诗意。
名句写作应用
“三十六峰浑不见,翠微真在有无中”这句诗,适合用在描写山间云雾、江雾、海市蜃楼等朦胧景致的作文里,比如你写黄山游记的时候,遇到雾天就可以直接引用这句。也可以用在描写模糊、不确定的美感的文章里,比如写中国画的留白意境,也可以用这句来类比。引用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解你要表达的朦胧美感。这句的知名度很高,引用后能提升你文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》同主题
两首作品都是以黄山景致为描写对象的经典文学作品,都提到了黄山的峰林景观,都是历代流传很广的黄山题咏作品。你可以把两首诗放在一起阅读,能更全面地感受到黄山不同天气下的景致特点。两首诗的风格不同,李白的诗浪漫豪放,本诗恬淡悠然,各有特色。

名句 CLASSIC LINES

三十六峰浑不见,翠微真在有无中
本句是流传最广的黄山主题名句之一,精准描摹了黄山云雾缭绕时群峰隐现的典型景致,历代多被黄山相关的游记、散文、文旅宣传引用,清代《黄山志》将其列为黄山题咏的代表作品,后世还被镌刻在翠微寺旁的摩崖石刻上。

标签 TAGS

作者 POET

陈炳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待