送朱叔赐赴闽中幕府二首 其一

止戈堂上屐声闲,飞盖相追杳霭间。

君到定知难入眼,倚天灊霍是家山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
送友人赴闽中任职
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,是作者为送别友人朱叔赐前往福建路军政幕府就职而作,创作动因是友人赴任前的集会饯行,学界对创作时间的考证范围为乾道三年至乾道五年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期成为文人抒情创作的主流体裁之一,历代名篇数量极多,文体地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝福,以赞许友人身世品格、眼界高远为内核,无传统送别诗的悲戚情绪,整体格调昂扬开阔,是宋代寄赠送别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
止戈堂是宋代福建路官署的厅堂名称。屐是古代木质鞋类,此处代指人的行踪。飞盖指古代官员乘坐的有顶盖的车驾。杳霭指云雾迷蒙的远处。灊霍指安徽境内的潜山和霍山,是古代楚地的名山。入眼指看得上、值得关注。倚天指山势高耸,仿佛挨着青天。家山就是家乡的山,代指故乡。
逐句白话释义
止戈堂里十分安静,只有木屐走动的声音十分闲适。友人的车驾一路前行,很快就消失在远处的云雾之中。你到了福建之后,肯定会觉得当地的山水都不值得入眼。因为你家乡的潜山和霍山高耸入云,你从小就看惯了那样的壮阔山景。整首诗的白话翻译没有添加多余的文学修饰,完全贴合原文字面意思,适合普通读者理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在送别友人朱叔赐去福建任职时写的赠别作品。诗歌先写饯别时的轻松场景,再写友人出发赶路的状态。最后两句用对比的方式夸赞友人眼界高远,不会被眼前的小景小利吸引。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了豁达的祝福和对友人的认可。诗歌内容简单易懂,情感真挚饱满,是宋代送别诗里比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
宋代幕府制度历史学
这里的幕府指宋代地方军政长官的下属办事机构。宋代地方安抚使、转运使等长官可以自行征召有才能的人担任幕僚,不需要经过科举考试的常规流程。朱叔赐去闽中幕府任职,就是去担任福建路军政长官的幕僚。对应诗句是标题里的“赴闽中幕府”。文学表达是用幕府代指友人的任职单位,科学事实是宋代确实有地方长官自行辟署幕僚的制度。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要开阔昂扬,不要有悲伤的情绪。第一句“止戈堂上屐声闲”语速稍慢,突出闲适的氛围。第二句“飞盖相追杳霭间”语速稍快,突出车驾前行的动态感。第三句“君到定知难入眼”语气上扬,带着赞许的感觉。第四句“倚天灊霍是家山”语速放慢,重音放在“倚天”两个字上,突出山的高峻。每句的停顿都是前四个字之后稍停,后三个字连读就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写最后两句的“XX定知难入眼,XXXX是家山”的句式。先写对对方的判断,再用对方熟悉的事物作为支撑。比如送给去外地求学的同学,可以写“君到定知难入眼,未名博雅是家山”,意思是对方在北大读书见惯了好风景,去外地不会被普通的景色吸引。仿写的时候要注意第二句的最后三个字要是“是家山”,前后两句的逻辑要通顺。
名句日常写作应用
核心名句“君到定知难入眼,倚天灊霍是家山”可以用在很多日常写作场景里。比如写给即将毕业去外地工作的学长学姐的祝福语,用来表达对对方能力的认可和未来的期许。也可以用在游记的结尾,表达自己见过了家乡的好风景,其他地方的景色都很难打动自己。还可以用在赞美别人眼界高、格局大的文章里,作为论据使用。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
两首作品都是七言绝句体裁,都属于送别赠答类诗歌。两首诗都没有传统送别诗的悲戚情绪,反而都以开阔的襟怀表达对友人的祝福和自身的品格追求。都是各自朝代送别诗里的经典代表作,被各类选本广泛收录。

名句 CLASSIC LINES

君到定知难入眼,倚天灊霍是家山
该句是本诗核心名句,以夸张手法凸显友人眼界高远。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待