与同馆游张氏园分韵得日字

出门厌嚣尘,入门倦占毕。

驾言城北园,滞思顿觉失。

方池环修篁,广陌卫行栗。

先雪梅已苞,后霜草犹茁。

上跻极高明,旁穿复深密。

主人真喜事,秀句屡盈帙。

招呼文字饮,及此三余日。

山林与钟鼎,零茂本非匹。

斯游岂偶然,书板记甲乙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
元大都城北张氏园林
创作地点为元代大都(今北京市)城北的私人园林张氏园,元代大都城北多私家园林,是当时文士雅集的常见去处,地域氛围清幽,远离城中心官署的喧嚣。
翰林同侪游园分韵
本诗为元代诗人揭傒斯任职翰林国史院期间所作,彼时诗人厌倦官署尘嚣与案牍劳作,与同馆僚友同游大都城北张氏园林,雅集时分韵赋诗,分得“日”字,遂创作此作记录游踪与感思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的一种,每句五字,格律自由,不限平仄对仗,押韵灵活,是中国古典诗歌的经典体裁,历代均有大量优秀作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“占毕”指古代诵读诗书的代称,这里指官署中的案牍文书工作。“驾言”是文言中驾车出行的常用表达,“言”是语助词,无实际含义。“修篁”指修长翠绿的竹子,是古典园林中常见的造景植物。“行栗”指种植在道路两侧的栗树,栗树在北方园林中较为常见。“三余日”出自三国董遇的典故,代指闲暇空余的时间。“钟鼎”指古代庙堂祭祀用的礼器,这里代指在朝为官的生活。“山林”代指隐居乡野的生活,是古典诗词中常见的意象。“书板”指古代用于刻字的木板,这里指记录雅集事件的载体。
逐句白话释义
出门就厌烦市井的喧嚣尘土,回到官署又倦于处理文书工作。驾车前往城北的张氏园林,郁结的思绪瞬间就消散无踪。方形的池塘周围环绕着修长的竹子,宽阔的道路两侧种着成行的栗树。还没到下雪的时候,梅花已经长出了花苞,寒霜降临之后,草儿还在茁壮生长。登上高处视野开阔明亮,穿行到园林深处环境幽深静谧。园主人十分热情好客,自己创作的优美诗句装满了书卷。招呼我们举办文士的诗文宴会,恰好赶上这闲暇的空余时光。隐居山林和出仕为官,就像草木的枯萎和茂盛本来就不是一回事。这次游览哪里是偶然的事,我们刻下木板记录这次雅集的名次先后。
核心主旨概括
这首诗完整记录了诗人与同僚游览张氏园林的全过程。开篇先交代游园的动因,是厌倦了官署的尘嚣和案牍的辛劳。中间部分详细描写了园林中的各类景致,从池边修竹到路边栗树,从待放的梅苞到经霜的青草,再到园林高低错落的布局,凸显出园林的清幽雅致。接着写园主人的热情招待,大家举办雅集饮酒赋诗的欢乐场景。结尾部分诗人即景生情,抒发了对仕隐两种人生选择的思考,点明这次雅集的珍贵,特意记录下来留作纪念。整首诗风格平淡自然,情感真挚,没有华丽的修饰,却蕴含着通透的人生感悟。
跨学科 · 是什么
园林植物特征植物学
修篁就是毛竹,属于禾本科刚竹属,适合在温带湿润地区种植,是中国古典园林的经典造景植物。行栗就是板栗,属于壳斗科栗属,是北方常见的经济型兼观赏型树种,种植在路边既可以遮阴也可以收获果实。梅属于蔷薇科杏属,是中国传统名花,花芽分化多在秋季,初冬时节就会形成饱满的花苞,等待春季开放。诗中提到的经霜仍生长的草多是耐寒的越年生草本植物,在北方初冬气温没有降到零下的时候,仍然可以保持生长状态。这四种植物的搭配既符合北方园林的种植特点,也体现了园主人的审美趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌平淡自然的风格。开篇两句“出门厌嚣尘,入门倦占毕”要读出略带倦怠的语气,语速稍慢。“驾言城北园,滞思顿觉失”语气要转为明快,读出思绪豁然开朗的感觉。中间写景的四句“方池环修篁,广陌卫行栗。先雪梅已苞,后霜草犹茁”要读得舒缓,每句中间稍有停顿,突出景致的层次感。“上跻极高明,旁穿复深密”要读出移步换景的动态感,“上跻”处语调稍扬,“旁穿”处语调稍降。后面写主人招待的部分要读出轻松愉悦的语气,结尾的议论部分要读得沉稳,读出哲思的厚重感。每句五言的节奏统一为“二三”停顿,比如“出门/厌嚣尘”“入门/倦占毕”。
句式仿写指导
这首诗的写景句采用白描手法,没有华丽修饰,非常适合仿写日常景致。可以模仿“先雪梅已苞,后霜草犹茁”的句式,先写气候特征,再写对应的植物状态,比如“先春柳已芽,后雨桃初绽”。也可以模仿“方池环修篁,广陌卫行栗”的句式,先写地点,再写周边的景物,比如“小庭绕蔷薇,斜径植冬青”。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,虽然是古体诗,不需要严格对仗,但是句式结构尽量保持一致,读起来会更有节奏感。仿写的内容可以选择自己日常见到的校园、小区、公园的景致,用平实的语言描写出来即可。
名句应用指导
核心名句“山林与钟鼎,零茂本非匹”可以用在表达人生选择的作文场景中。比如写关于职业选择的作文时,可以引用这句话,说明不同的人生道路没有高低之分,适合自己的才是最好的。也可以用在谈论生活方式的随笔中,表达对慢生活的向往,或者对不同生活选择的尊重。还可以用在描述自己人生规划的发言中,说明自己选择的道路的合理性,不需要和别人比较。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微解释一下含义,让读者更容易理解。这句诗的风格通透豁达,非常适合用在带有思辨色彩的文章中,能够提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

山林与钟鼎,零茂本非匹
这句以山林代指隐居生活,钟鼎代指庙堂仕宦,直白点出两种人生选择的本质差异。

标签 TAGS

作者 POET

吕祖谦 1137年-1181年
南宋著名理学家、文学家、官员,婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待