哭吕伯恭郎中舟行寄诸友

去年上溪船,落日建安旐。

今年上溪船,濡露金华草。

当代能几人,胡不白发早。

念昔会合时,心事得倾倒。

倚庐鱼鼓夜,联辔鸡人晓。

遐搜接混茫,细剖入幽眇。

挹注隘溟渤,扶携薄穹昊。

斯文何契阔,之子复凋槁。

百年在无穷,寥廓一过鸟。

家人征旧闻,学者拾余稿。

区区存万一,散逸谁可保。

君看鲁论上,彭寿颜回夭。

于今悬日月,岂必言语好。

傥无后来者,泯没秋毫小。

南浮吴蜀会,北顾关河杳。

怀哉各努力,人物古来少。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 惜别
创作背景
淳熙八年舟行悼亡
本诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年),吕祖谦于该年八月病逝于金华家中,陈傅良乘船沿婺江上行前往吊唁,舟行途中触景生情,写下这首悼亡之作寄给共同的同道友人,是南宋浙东学派群体交往的直接文献记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,每句固定为五字句式,不受近体诗严格平仄、对仗、押韵规则限制,句式灵活舒展,适合承载沉郁悲怆的抒情需求,是宋代文人悼亡、言志类作品常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三重层次:一是痛悼同道学者吕祖谦早逝的悲恸,二是追忆往昔二人交游论学过往的怅惘,三是寄望同辈友人接续文脉、传承学术的恳切期许,情感厚重沉挚,兼具个人情感与公共情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吕伯恭指南宋著名学者吕祖谦,郎中是他的官职别称。旐是古代出殡时用来引路的白色幡旗。濡露指草叶沾了露水,诗中用来指代吕祖谦墓旁的草木。混茫指广阔无边的天地真理,幽眇指精深微妙的学术道理。溟渤是渤海的别称,诗中用来指代广阔的大海。穹昊指高远的天空。契阔是长时间分别的意思。凋槁原指草木枯萎,诗中用来指代人去世。鲁论就是《论语》,彭寿指传说中活了八百岁的彭祖,颜回是孔子的弟子,三十岁就去世了。这些字词没有生僻的通假字和古今异义,按照字面含义结合语境理解即可。
逐句白话释义
去年我乘船沿着溪水上行,落日下看到的是建安出殡的幡旗。今年我再一次乘船沿着溪水上行,金华的草叶上已经沾满了露水。当今世上能有几个这样的人才啊,为什么他不能活到白发苍苍的年纪。想起从前我们相聚的时候,彼此都能把心里话全部说出来。我们曾经在守丧的夜里伴着木鱼声一起读书,清晨鸡叫的时候一起骑马出行。我们一起探索广阔无边的天地真理,仔细剖析精深微妙的学术道理。我们的胸襟开阔得能装下整个大海,互相扶持的志向高得能碰到天空。我们为什么分开了这么久,你竟然就这样去世了。人的一生放在无穷的时间里,就像广阔天空里飞过的一只小鸟。你的家人在整理你从前的言论,求学的人在收集你遗留的文稿。就算费尽心力也只能保存万分之一,散佚的部分谁又能保得住呢。你看《论语》里记载的,彭祖活了很长时间,颜回却很早就去世了。可是颜回的思想直到今天还像日月一样悬挂在天上,哪里需要靠留下多少好文章呢。如果没有后来的人传承的话,再大的功绩也会像秋毫一样消失得无影无踪。我现在坐船往南走到吴地和蜀地交汇的地方,向北看关塞山河一片遥远。希望我们每个人都好好努力,优秀的人才自古以来就很少见啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是陈傅良在悼念去世的好友吕祖谦时写的,他用去年和今年两次乘船的不同场景做对比,引出对好友的怀念。诗里回忆了他和吕祖谦曾经一起读书、一起探讨学问的美好时光,感叹好友的早逝非常可惜。最后他没有停留在悲伤里,而是想到了学术传承的重要性,鼓励和他一样的同道好友们一起努力,把吕祖谦留下的学术思想传承下去,不要让优秀的文化消失。整首诗的感情非常真诚,没有华丽的修饰,都是发自内心的真实感受。
跨学科 · 是什么
诗中地名对应地理学
诗里提到的两个地名现在都还在使用,建安就是现在福建北部的建瓯市,是南宋时期闽北的重要城市。金华就是现在浙江中部的金华市,是吕祖谦出生和去世的地方。从金华到建瓯可以走婺江、衢江、信江的水路,是南宋时期浙闽两地交流的重要通道,陈傅良这次就是从温州出发,走水路去金华吊唁吕祖谦的。这两个地名的位置没有发生大的变化,现在都还有对应的行政区划。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是悼亡诗,整体诵读的语气要低沉缓慢,不要太明快。每一句的停顿按照五言诗的常规节奏,大多是“二三”停顿,比如“去年/上溪船,落日/建安旐”“百年/在无穷,寥廓/一过鸟”。开头四句读的时候要放慢速度,突出今昔对比的怅惘感。中间回忆交游的部分可以稍微平缓一点,表现对过往时光的怀念。后面感慨传承的部分语气要坚定一点,突出恳切的期许。最后两句可以读得稍微重一点,收尾要沉稳。
句式仿写指导
这首诗开头的对比句式非常适合仿写,结构是“去年+场景,细节+感受/事物。今年+相同场景,细节+对比后的感受/事物”。比如可以仿写为“去年游校园,香樟满阶叶。今年游校园,空廊落明月”,用来表达对旧友分离的怀念。也可以仿写为“去年登山顶,云涛漫衣袖。今年登山顶,松风独对酒”,用来表达物是人非的感慨。仿写的时候要注意前后两句的场景一致,细节有对比,情感自然流露,不要太生硬。
核心名句应用
“百年在无穷,寥廓一过鸟”这句可以用在表达生命意义、个人价值的作文里。比如写关于奉献的作文时,可以用“正如宋代诗人陈傅良所说‘百年在无穷,寥廓一过鸟’,个体的生命虽然短暂,但只要能为社会做出贡献,就能在历史的长河中留下自己的痕迹”。也可以用在回忆先辈、致敬榜样的文章里,比如“‘百年在无穷,寥廓一过鸟’,老一辈科研工作者的生命虽然短暂,但他们留下的科研成果却能造福后世很多年”。使用的时候要贴合上下文的主题,不要强行堆砌。
关联知识图谱
古典悼亡友诗同主题
本诗属于古典诗词中悼亡友人的类别,和杜甫《梦李白》、元稹《闻乐天授江州司马》等作品属于同一主题,都是诗人悼念同辈友人的作品,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

百年在无穷,寥廓一过鸟
该句以寥廓天地间飞鸟过隙的比喻阐释生命价值的内核,跳出个人悼亡的情绪局限,拓展到对学术传承、生命意义的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待