赠尹绍伊

吾友尹绍伊,十年抱心疾。

休然万事废,豆子黑如漆。

从之问旧学,历历不遗一。

佳篇间哇郑,法语杂方术。

岂其遇人耶,托此访遗逸。

张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。

君看服乌喙,孰与近参术。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 惋惜
创作背景
南宋劝友创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是彭龟年写给友人尹绍伊的劝诫之作。尹绍伊多年仕途失意,患上心疾,荒废日常事务,沉迷方术、异闻等旁门内容,彭龟年深知其才学出众,特意创作本诗对其进行规劝,引导其回归正途。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为五字,押韵、平仄、篇幅安排都较为自由,没有近体诗的严格格律限制。该体裁起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后仍是诗人抒发情志、表达写实内容的常用文体,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人尹绍伊博学强记、天资出众的欣赏与肯定,第二层是对其多年失意抱病、沉迷方术异说的惋惜与痛心,第三层是诚恳规劝友人远离虚妄邪说、回归儒家正学的殷切期许,情感真挚厚重,毫无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
心疾指精神类的疾病。哇郑指春秋战国时期郑国的俗乐,这里代指低俗不正的内容。法语指合乎儒家规范的正道言论。方术指古代的占卜、炼丹、修仙等类别的技艺。乌喙是中药里的乌头,有剧毒。参术指人参和白术,是常用的补益类中药材。遗逸指散佚的古代典籍、知识。宫禁指皇帝居住的宫廷内部。
逐句白话释义
我的朋友尹绍伊,已经患上心病十年了。他悠闲放任,把所有的事情都荒废了,家里种的豆子都黑得像漆一样。我跟着他询问过去所学的学问,他都能清清楚楚地说出来,一点都没有遗漏。他写的好文章里夹杂着低俗不正的内容,正经的言论里也混着方术之类的说法。难道他是遇到了志同道合的人,所以靠着这个寻访散佚的知识吗?他大肆宣扬鬼神怪物的怪异事迹,还泄露宫廷里的秘密。你看服用有毒的乌头,和靠近补益的人参白术相比,哪个更好呢?
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人彭龟年写给友人尹绍伊的劝诫诗。诗人先是点明友人抱病多年、荒废事务的现状,接着肯定了友人出众的才学和记忆力,随后指出友人沉迷方术、传播异闻的不当之处,最后以有毒的乌头和补益的参术为喻,诚恳规劝友人远离虚妄的旁门左道,回归儒家正学,走光明的正途。全诗语言直白朴实,情感真挚恳切,没有丝毫虚假的客套。
跨学科 · 是什么
乌喙、参术的植物属性植物学
乌喙又名乌头,是毛茛科乌头属的多年生草本植物,主要生长在山地草坡或灌丛中。它的块根里含有乌头碱,毒性极强,普通人服用少量就可能出现中毒症状,严重的会危及生命。人参是五加科人参属的多年生草本植物,适合生长在阴凉湿润的阔叶林中,它的根部是常见的补益药材,有大补元气的功效。白术是菊科苍术属的多年生草本植物,多生长在丘陵地带,它的根茎有健脾益气的功效,是常用的中药材。这三种植物在我国的药用历史都已经超过两千年,早在汉代的《神农本草经》里就有相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平实诚恳,不需要过于激昂或者低沉。每句的停顿节奏为“二一二”或者“二三”式,比如“吾友/尹/绍伊,十年/抱/心疾”,“休然/万事/废,豆子/黑如/漆”。前四句读的时候语气要平缓,带着对友人现状的惋惜感。中间四句读的时候语气要带着肯定和疑惑交织的感觉,突出对友人才能的欣赏和对其选择的不解。最后两句读的时候语气要加重,带着恳切的劝诫意味,把全诗的核心态度传递出来。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“君看服乌喙,孰与近参术”是典型的比喻式对比反问句式,仿写的时候可以先找到两个属性相反的事物做喻体,再用反问的语气点明选择的倾向。比如可以写“君看逐腐鼠,孰与翔梧桐”,用追逐腐鼠的猫头鹰比喻追求低俗利益的人,用栖息在梧桐树上的凤凰比喻追求高洁理想的人,通过反问突出选择的高下。也可以写“君看饮鸩酒,孰与啜甘泉”,用喝毒酒和喝甘甜的泉水做对比,表达远离有害事物、选择有益事物的观点。仿写的时候要注意两个喻体的对比性要明确,反问的语气要自然,不能过于生硬。
核心名句写作应用
“君看服乌喙,孰与近参术”这句适合用在劝诫他人明辨是非、选择正确道路的写作场景里。比如写规劝朋友不要沉迷网络游戏的作文时,可以用这句引出观点,说明沉迷游戏就像服用有毒的乌头,而认真学习提升自己就像靠近补益的参术,引导朋友做出正确的选择。也可以用在谈论社会现象的文章里,比如批评有些人贪图短期利益做违法违规的事情,用这句说明选择错误路径的危害和选择正确路径的益处。引用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易就能理解其中的对比和劝诫含义。
关联知识图谱
《送刘仲琏赴官》同作者
《送刘仲琏赴官》是彭龟年的另一首五言古诗,同样是写给友人的赠诗,核心内容是劝诫友人赴任之后要坚守正道、勤政爱民,和《赠尹绍伊》一样都带有恳切的劝诫属性,风格都朴实直白,没有华丽的修辞,情感真挚厚重,是彭龟年赠友诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

君看服乌喙,孰与近参术
该句是本诗的核心名句,以生动的比喻点明劝诫主旨。历代诗评家认为该句说理直白恳切,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待