送陈益之架阁

论事不欲如戎兵,欲如衣冠佩玉严重而宽平。

作文不欲如组绣,欲如疏林茂麓窈窕而敷荣。

桢干盍亦烦绳墨,滋味何如余典则。

吾宗受才万人敌,排空所向无遗力。

亲丧三年面漆黑,交情一语千金璧。

明朝不爨鼾撼壁,裘马借人无德色。

作掾闽山可踪迹,拟将秉秆空螟𧎬。

相君有令民未得,勿问堂高若干尺。

春江弥渺风张席,欲言江水何终极。

贫贱相依鬓毛白,吾可雷同名送客,浩歌未放情弥激。

君看风雅诗三百,亦有初章三叹息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感勉励 · 赞美 · 送别
创作背景
本诗为宋末元初遗民诗人方凤创作的送别诗,创作时间为宋度宗咸淳年间,陈益之即将赴福建任架阁库属吏,方凤作此诗赠行。全诗无易代之后的遗民悲慨,应为南宋灭亡前的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗体裁。古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。本诗句式长短错落,符合七言古体散文化的创作特征。宋代古体诗多融入议论说理成分,本诗是典型的宋代说理式送别古体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对陈益之端方品格、孝义性情的由衷赞许,其次是对友人赴任福建后心系民生、践行儒家治世理念的郑重期许,最后是二人贫贱相交多年的深厚情谊的抒发,无普通送别诗的凄楚情绪,整体刚正质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
架阁是宋代管理文书档案的官职。戎兵指军队,这里比喻态度生硬严苛。衣冠佩玉指古代士大夫的穿戴,比喻端方温和。组绣是精致的刺绣,比喻辞藻华丽。桢干是筑墙用的木材,比喻栋梁人才。爨是烧火做饭。掾是地方官府的属吏。螟𧎬是危害庄稼的害虫,这里比喻害民的官吏。诗三百指《诗经》。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
议论事情不要像军队打仗那样生硬严苛,要像穿戴整齐佩戴玉饰的士大夫那样,庄重又温和。写文章不要像刺绣那样华丽花哨,要像山脚下的茂密树林那样,柔美又充满生机。栋梁之才也需要规矩的打磨,人生的真滋味不如遵循经典的准则。我们家族的你天生有过人的才华,做起事来拼尽全力不留余力。为父母守丧三年面容憔悴发黑,看重交情一句话比千金玉璧还贵重。第二天没米下锅照样睡得鼾声震墙,把皮衣马匹借给别人也没有骄傲的神色。到福建做官要脚踏实地,打算要像除害虫一样扫清害民的官吏。朝廷的好政令百姓还没享受到,不要顾忌官府的层级有多高。春天的江面辽阔风吹满船帆,想说的话像江水一样没有尽头。我们贫贱相交到头发都白了,我怎么能和世俗人一样摆酒席送客,豪歌还没唱出口情绪已经更加激动。你看《诗经》三百篇,就连开头的篇章也充满深沉的叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人方凤写给即将赴任的友人陈益之的送别诗。全诗先提出了论事、作文的准则,接着称赞了陈益之的才能、孝义、豪爽的品格,然后劝勉他到任后要心系百姓,为民谋利,最后抒发了二人多年相交的深厚情谊,没有普通送别诗的伤感,整体风格质朴刚正,充满了儒家的正能量。
跨学科 · 是什么
古代丁忧制度社会学
这里提到的亲丧三年是古代的丁忧制度。这个制度要求官员如果父母去世,要辞官回家守丧三年,期间不能参加宴会、不能婚嫁、不能娱乐。这首诗里写陈益之守丧三年面容发黑,说明他非常遵守孝道,是品格高尚的表现。这个制度从汉代开始一直沿用到清代,是古代儒家伦理的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要刚正庄重,不要太柔缓。前四句说理的部分要读得沉稳,每句的断句可以是:论事/不欲/如戎兵,欲如/衣冠佩玉/严重而宽平。称赞友人品格的部分要读得有赞赏的语气,劝勉的部分要读得郑重,最后抒情的部分可以读得稍微激昂一点。韵脚字可以适当拉长声音,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗前四句的“X不欲如X,欲如X”的对比句式非常适合仿写。仿写的时候可以先提出一个主题,比如待人、画画、做事等,然后先否定不好的状态,再肯定好的状态,用比喻的方式表达出来。比如可以写:待人不欲如寒冰,欲如春日暖阳和煦而光明。画画不欲如艳妆,欲如清水芙蓉淡雅而天成。这样的句式工整有说服力,很适合用在议论性的文字里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用在两个方面的写作里,第一个是谈为人处世的文章里,用来表达议论事情要温和稳重,不要太过严苛偏激的观点。第二个是谈写文章、做艺术创作的文章里,用来表达创作要自然质朴,不要过度堆砌辞藻的观点。比如写议论文谈处事原则的时候可以引用:古人云“论事不欲如戎兵,欲如衣冠佩玉严重而宽平”,我们与人沟通的时候,既要坚持原则,也要注意方式方法,才能达到最好的效果。

名句 CLASSIC LINES

论事不欲如戎兵,欲如衣冠佩玉严重而宽平。作文不欲如组绣,欲如疏林茂麓窈窕而敷荣。
这四句是本诗核心名句,集中凝练了儒家立身行事、文章写作的审美标准。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待