简郑景元

西风肃万物,于卦曷为兑。

说言就凋蛰,之死矢靡悔。

方当春和时,动植出草昧。

喧号聒穹苍,怒长弥大块。

纷纷谁则敢,所恃盖有在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感气节
创作背景
元初遗民明志
本诗创作于元初南宋灭亡之后,作者谢翱隐居浙东,与同为南宋遗民的郑景元交谊深厚,二人常以诗文唱和共勉,本诗为作者写给郑景元的寄赠之作,借自然规律表明自身坚守气节的立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古体诗中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,在诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者作为南宋遗民,誓死不仕新朝的坚贞信念,以及与同道好友互相勉励的真挚情谊,情感层次从自然规律引申到个人志向,沉郁坚定,极具感染力,历代解读均认可其气节内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“肃”的意思是肃杀、使万物凋零。“兑”是《周易》八卦之一,对应西方、秋季,属性为金,主肃杀。“凋蛰”指草木凋零、动物冬眠的状态。“矢靡悔”的意思是发誓绝不后悔,“矢”通“誓”,“靡”是没有的意思。“草昧”指蒙昧、未开化的状态,这里指动植物从冬季的休眠状态中复苏的样子。“聒”是喧闹、嘈杂的意思。“大块”指大地、整个自然界。你可以结合这些注释理解全诗的字面意思,不需要额外记忆生僻的专业术语。
逐句白话释义
西风一吹万物都变得凋零萧瑟,这种景象在八卦中对应兑卦。我发誓要像秋冬时节的草木和冬眠的动物一样隐居不出,到死也绝对不会后悔。正当春天天气暖和的时候,所有的动物植物都从冬天的休眠状态里苏醒过来。它们喧闹的声音直冲天空,蓬勃生长的态势铺满了整个大地。这么热闹蓬勃的生长态势谁又能够阻挡呢,这所有的变化其实都有它本身的规律作为依靠。你可以直接按照这个释义理解全诗内容,不需要加入额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民谢翱写给好友郑景元的作品,全诗先写秋天西风肃杀的景象,引出自己宁死不仕新朝的决心,再写春天万物蓬勃生长的态势,说明世间万物的兴衰都有固定的规律。作者借自然规律的比喻,说明自己坚守气节的选择是顺应本心、符合信念的,同时也是和好友互相勉励,希望对方和自己一样坚守遗民的立场,不向新的政权屈服。你可以从这个角度理解全诗的核心内容,不需要涉及复杂的艺术手法分析。
跨学科 · 是什么
周易兑卦内涵哲学
对应诗句是“西风肃万物,于卦曷为兑”。文学表达是作者把西风肃杀的景象和兑卦对应起来,引出对自然规律的讨论。科学事实是《周易》是中国古代的哲学经典,八卦中的兑卦方位对应西方,季节对应秋季,五行属金,象征肃杀、收敛,和秋天万物凋零的特点相符。这是中国古代哲学中天人对应思想的典型体现,古代文人常用卦象和自然现象的对应来表达自己的观点。你可以了解这个基本的对应关系,不需要深入研究易学的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,你可以按照每句两个节拍来断句,具体断句方式是“西风/肃万物,于卦/曷为兑。说言/就凋蛰,之死/矢靡悔。方当/春和时,动植/出草昧。喧号/聒穹苍,怒长/弥大块。纷纷/谁则敢,所恃/盖有在”。读前两句的时候语气要平缓,读“之死矢靡悔”的时候语气要坚定,加重读音,突出坚定的情感。读后面描写春天生长的诗句的时候语气可以稍微轻快一点,最后两句语气再放缓,读出厚重的感觉。你可以多练习几遍,找到最适合自己的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗“先写自然现象,再引出个人志向”的句式,比如你可以写“春雨润千林,于律恰为震。破土勇向上,凌云志不改”。仿写的时候第一步先选一个你熟悉的自然现象,第二步把自然现象和对应的规律或者常识联系起来,第三步引出你想要表达的个人志向或者观点。仿写的时候不需要严格遵守古体诗的格律,只要句式结构和原诗相似,逻辑通顺就可以。你可以多尝试写几个不同主题的句子,熟练掌握这种写作方法。
名句写作应用
核心名句“之死矢靡悔”可以用在表达坚定信念的日常写作场景中,比如你写关于坚守理想的作文的时候,可以写“袁隆平院士为了实现禾下乘凉梦,数十年扎根田间地头,面对挫折之死矢靡悔,最终实现了杂交水稻的产量突破”。你也可以用在描写坚守职责、坚守个人原则的内容里,使用的时候要注意搭配的场景要符合“坚定、不后悔”的核心含义,不要用在不符合情感的场景中。你可以多积累几个不同的使用示例,方便写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
《诗经·鄘风·柏舟》“之死矢靡它”同典故
本诗中的“之死矢靡悔”化用自《诗经·鄘风·柏舟》中的“之死矢靡它”,二者核心含义都是表达至死也不改变心意的坚定信念,都是用发誓的语气强化情感的表达。你可以了解这个典故的出处,不需要深入研究《诗经》的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

说言就凋蛰,之死矢靡悔
“说言就凋蛰,之死矢靡悔”是本诗核心名句,化用《诗经》典故,直白表达了作者宁死不改志向的决心。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待