送杨渭夫归省

应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。

两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。

士穷万事一不就,就得一事穷何伤。

渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。

吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感失意 · 孝亲 · 惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
送别归省创作背景
本诗为南宋诗人陈藻所作,创作于友人杨渭夫决意放弃仕途、归乡探望亲人之际。当时杨渭夫久试不第、壮志难酬,受到岭南地方官员应氏、朱氏的赏识,却始终牵挂家中亲人,最终选择返乡尽孝,诗人与两位官员共同为其送行时写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,以七言句式为主体,末尾杂入三句长短句,格律不受近体诗平仄、对仗限制,押韵灵活自由,是宋代送别诗的典型体裁之一。古体诗起源于汉魏民间乐府,至宋代发展出更自由的句式变化空间,适合抒发真挚直白的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对友人杨渭夫归乡的惜别不舍,二是对杨渭夫才学志气的高度赞许,三是对其仕途不顺境遇的深切共情,四是对其放弃功名选择归乡尽孝的价值认同,整体情感真挚厚重,无刻意雕琢的修饰感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“归省”指回家探望父母长辈,是传统孝文化的典型行为。“百粤”是古代对岭南地区的统称,包含现在的广东、广西、海南等地。“漓江”是位于广西东北部的著名河流,属于珠江水系。“老骥”指年老的千里马,常用来比喻有壮志的老年人。“秣”是喂马的意思。“汤餠”指古代的汤面类食物,“餠”是“饼”的异体字。
逐句白话释义
应侯的豪迈气概让广阔的百粤之地都显得渺小,朱侯的真挚情谊和漓江的流水一样悠长。两位侯爷喜爱贤士早已经成了癖好,都非常奇怪渭夫为什么一直想念故乡。士人潦倒的时候万事都做不成,要是能做成尽孝这一件事,就算潦倒又有什么可伤心的呢。渭夫是个身强力壮的人,已经忍受穷困很久了,本来像老千里马一样想要去北方边塞建功立业。我的家在哪里呢?就在云气横生的山岭那边,不管外界的是非恩怨,怎么比得上在亲人旁边煮汤面侍奉呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将归乡省亲的友人杨渭夫创作的送别诗。开篇先写两位地方官员对杨渭夫的赏识,衬托出友人的才学出众。接着点出友人仕途不顺的境遇,表达了对他的深切共情,最后明确肯定了他放弃功名选择归乡尽孝的决定,传递出孝亲重于功名的朴实价值观念,情感真挚直白,十分动人。
跨学科 · 是什么
百粤、漓江地理考证地理学
百粤也作百越,是先秦至宋代对南方沿海地区越族聚居地的统称,核心区域就是现在的岭南两广地区。漓江发源于广西桂林猫儿山,全长164公里,是桂林山水的核心组成部分,自古以来就是连接岭南和中原的重要水上通道。诗句中用百粤、漓江代指两位官员任职的岭南地区,和实际地理范围基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时前八句七言句式按照二二三的节奏断句,语速稍缓,读出送别时的厚重感。前两句要读出豪迈感,第三、四句要读出疑惑的语气,第五、六句要读出坚定的价值判断,第七、八句要读出对友人的惋惜感。最后三句杂言句式语速放慢,最后一句要读出感慨的语气,重音放在“孰与”两个字上,突出核心价值判断。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“人物+特质+具象景物衬托”句式,用具体的自然景物来表现抽象的人物品格或者情感。比如仿写:“李公义比泰山重,张公才如长江涌”,用泰山的厚重比喻义气,用长江的汹涌比喻才华,句式整齐,表意鲜明,非常适合用来表现人物的突出特质。
名句写作应用
核心名句“士穷万事一不就,就得一事穷何伤”适合用于“人生选择”“取舍”“孝亲”“坚守本心”等主题的作文写作。比如写放弃大城市的高薪工作回到家乡照顾生病的父母的人物事迹时,可以引用该句,用来表现人物做出选择时的坚定态度,传递出孝亲重于功利的价值观,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代孝亲礼仪文化关联
归省是中国古代孝亲礼仪的具体表现形式之一,核心内涵是探望侍奉直系长辈,符合儒家“百善孝为先”的伦理要求,是传统社会最受推崇的行为之一。

名句 CLASSIC LINES

士穷万事一不就,就得一事穷何伤
该句直白道出传统士人面对人生取舍的价值判断,打破了“学而优则仕”的单一评价标准,将孝亲纳入人生成就的核心维度,后被用于表达放弃功利选择、坚守本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待