刘连州和前韵因道湘中之乐以谢

湘中足可乐,谁苦愁不禁。

娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴。

贾子天下士,子何念虑深。

贞元两御史,南还会于郴。

亦复相唱酬,间有亡国音。

愚溪更憔悴,中夜起拥衾。

而得款乃句,脍炙循至今。

我后五百年,公来适相寻。

田畴岁膴膴,狱市春沉沉。

宽书日夕下,民蠹袪牟侵。

况也省赋甚,小郡至万金。

交欢有陆贾,私恨无羊斟。

我饱竟甘寝,公暇多长吟。

乃知湘中乐,关时匪关心。

湘民忘劳力,乐极翻沾襟。

却愁吾二人,四牡歌骎骎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦
创作背景
南宋乾道年间湘中唱和
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),作者张孝祥时任荆湖南路提点刑狱,巡行湘中期间收到连州知州刘氏的和韵诗作,有感于湘中地区连年丰收、赋税减免、社会安定的治理成果,创作此诗回赠,全程未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,不受近体诗格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活,用韵自由,适合铺陈叙事、抒发复杂情感,是宋代文人唱和类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是酬答友人的诚挚交谊,二是眼见湘中地区政通人和、民生安乐的欣慰,三是感念治世来之不易的感慨,同时暗含二人可能即将奉诏调离、不舍湘中民情的隐微愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
娈彼指美好的样子,兰蕙代指君子贤才。霰雪指小冰粒,常比喻险恶环境。膴膴形容土地肥沃的样子。羊斟是春秋时的小人,代指因私怨损害公事的人。骎骎形容马跑得很快的样子,代指官员奉命调离。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的专业术语,普通读者可以直接理解。每个字词的注释都贴合诗句语境,不会出现歧义。
逐句白话释义
湘中的快乐足够多,谁会愁苦得无法承受呢。那些美好的君子贤才,本来就害怕险恶的环境。贾谊是天下闻名的贤士,你为什么思虑这么深。贞元年间的两位御史,从南方回来在郴州相会。他们也互相唱和作诗,偶尔会有感叹亡国的诗句。柳宗元在愚溪的时候更加憔悴,半夜起来裹着被子坐卧不安。但他们写的渔歌,一直到现在都被人们称赞流传。我在五百年后来到这里,你刚好也来到这里寻访。田地每年都很肥沃,监狱和市场春天里都安安静静。宽赦的文书每天都下达,剥削百姓的蛀虫都被赶走了。何况还减免了很多赋税,小郡一年能省下上万两银子。我们有像陆贾那样善于交好的朋友,没有像羊斟那样因私害公的小人。我吃饱了就能安心睡觉,你有空的时候经常写诗。现在才知道湘中的快乐,和时代有关不是和个人心情有关。湘中的百姓忘记了劳作的辛苦,快乐到极点反而流下了眼泪。只是发愁我们两个人,很快就要奉命坐着马车离开这里了。
核心主旨概括
这首诗是作者回赠友人的唱和之作,通过对比古代贬谪文人在湘中的愁苦经历,和现在湘中政通人和、百姓安乐的景象,表达了对当下治世的欣慰之情,同时也暗含了和友人即将调离的不舍。全诗内容通俗易懂,没有复杂的艺术手法,普通读者很容易把握核心思想。作品体现了作者关心民生的儒家情怀,传递出积极乐观的情绪。
跨学科 · 是什么
古代地名对应地理学
诗里提到的郴就是现在的湖南省郴州市,愚溪现在在湖南省永州市零陵区,是潇水的支流,因为柳宗元被贬永州的时候居住在这里而改名。这些地名现在都还在使用,地理位置和古代相比没有太大的变化。大家去湖南旅游的时候还能找到这些地方的旧址。这个知识点没有专业术语,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要舒缓明快,前半部分提到古代贬谪经历的时候语气稍显沉重,提到现在湘中安乐景象的时候语气要轻松愉悦,最后两句提到将要离别的时候语气稍微放缓带一点惆怅。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“湘中/足可乐,谁苦/愁不禁”。不需要复杂的诵读技巧,普通人按照这个指导就能读出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写“乃知XX乐,关X匪关X”的句式,用来表达对某个事物的全新感悟,比如写家乡的变化可以写“乃知家乡乐,关新匪关旧”,写校园生活可以写“乃知校园乐,关友匪关景”。仿写的时候只要前后对应,符合逻辑就行,不需要讲究严格的格律。这个句式适用性很广,日常写作经常可以用到。
名句应用场景
“湘中足可乐,谁苦愁不禁”可以用在描写地方发展、乡村振兴的文章里,用来表现某个地方经过发展之后变得宜居安乐的景象。“乃知湘中乐,关时匪关心”可以用在谈论时代发展、民生改善的文章里,用来表现时代安定对个人幸福感的影响。日常写游记、心得体会的时候也可以用这两句,增加文采。
关联知识图谱
古代唱和诗文体同体裁
本诗是典型的唱和诗,是作者收到友人的和韵诗作之后回赠的作品,唱和诗是古代文人交流的常见方式,通常会按照对方诗作的韵脚来写。这个知识点是通用的文学常识,适合所有读者了解。
南宋词人张孝祥同作者
本诗的作者是南宋著名文人张孝祥,他是南宋豪放派词人的代表人物之一,不仅擅长写词,也写了很多优秀的诗歌作品,很多作品都体现了他的民本思想。这个知识点是基础的文学常识,大家都比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

湘中足可乐,谁苦愁不禁;乃知湘中乐,关时匪关心
这两句为全诗核心主旨句,开篇点题首尾呼应,打破了此前文人书写湘中多写贬谪愁绪的传统,突出了时代安定对地方民生的核心作用,后世研究宋代地方治理的文献多有引用,是张孝祥民生思想的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待