赠章虞卿

章子一别二十年,此来衔袖书一编。

自出己意说百篇,至说五诰尤愕然。

我今万事付幽屏,是书插架漫不省。

子之书意吾已领,且探梅花试汤餠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 淡泊 · 赞美 · 重逢
创作背景
晚年退隐友人到访
本诗创作于杨万里晚年辞官退隐吉水期间,分别二十年的旧友章虞卿专程到访,随身带来自己独立撰写的《尚书》研究著作,向诗人展示自己的治学成果,诗人有感于久别重逢的欣喜与友人的治学热忱,即兴创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,押韵规则、平仄格律限制较近体诗更为自由,可灵活换韵、调整句式,适合抒发随性自然的情感,是宋代文人常用的赠答创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与阔别二十年的旧友重逢的真切喜悦,第二层是对友人独立钻研经学、见解独到的由衷赞赏,第三层是诗人晚年退隐后不再为俗事、学问所累的淡泊松弛,最终落脚到老友相聚无需客套的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是衔袖,意思是把东西藏在袖子里,古人衣袖宽大可以放物品。第二个重点词是五诰,指《尚书》中的《康诰》《酒诰》《召诰》《洛诰》《多士》五篇文章,是古代经学研究的重要内容。第三个重点词是幽屏,意思是隐退闲居,远离世俗事务。第四个重点词是汤餠,是古代对水煮面食的称呼,类似现在的汤面。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合杨万里诗歌浅白的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是和章先生你已经分别了二十年。第二句的意思是这次你过来,袖子里藏着一卷自己写的书。第三句的意思是你解说《尚书》百篇都有自己的独到见解。第四句的意思是讲到《五诰》部分的时候,内容更是让人惊叹。第五句的意思是我现在已经把所有的事情都放下,过着隐退闲居的生活。第六句的意思是架子上的这些书我已经很久都不去翻看了。第七句的意思是你写这本书的心意我已经完全领会到了。第八句的意思是我们现在不如一起去看梅花,煮点汤面来吃。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年退隐期间,和分别二十年的旧友章虞卿重逢的场景。友人带来了自己研究《尚书》的著作,向诗人展示自己的治学成果。诗人虽然已经不再研读经书,却依然充分认可友人的治学心意,没有过多客套,直接邀请友人一起赏梅花、吃汤面。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,展现了两人深厚的友情,还有诗人晚年淡泊闲适的生活状态,读起来非常有生活气息。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
诗里提到的梅花是我们生活中很常见的观赏植物,一般在冬天或者早春的时候开放。梅花的颜色有白色、粉色等很多种,气味清香,自古以来就受到大家的喜爱。古代的文人经常把梅花当成高洁品格的象征,冬天赏梅也是很受欢迎的休闲活动。江西吉水的气候比较温暖,冬天的时候梅花就会开放,刚好符合诗里的场景。这个知识点是大家日常就能接触到的,没有难懂的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要放松平缓,不要太激昂。第一句“章子一别二十年”要读得稍微慢一点,带出感慨的语气。第二到第四句可以稍微加快一点语速,体现出对友人著作的赞叹。第五到第六句要读得平缓,体现出退隐后的松弛感。第七到第八句要读得轻快,体现出邀请友人的轻松愉悦。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句中间停一次,比如“章子/一别/二十年,此来/衔袖/书一编”,这样读起来节奏清晰,也符合诗歌的情感表达。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的句式,也就是“XX吾已领,且XXX”的结构,用来表达自己领会了对方的心意,转而邀约一起做某件事的场景。比如和很久没见的朋友见面,对方带了礼物过来,就可以写“赠我心意吾已领,且逛江边试新茶”。或者朋友和你分享自己的学习成果,你可以写“用功之意吾已领,且去球场动一动”。这个句式非常实用,既表达了对对方的认可,又很有生活气息,很适合日常用在和朋友的交流里。
核心名句写作应用
名句“子之书意吾已领,且探梅花试汤餠”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写和老朋友重逢的作文,用这句来表达两个人之间不用多说的默契。第二个场景是写关于淡泊生活的作文,用这句来表达不追求功利、享受平凡生活的态度。第三个场景是写关于友情的作文,用这句来表达真正的友情不需要客套,相处起来很放松的状态。比如可以这么写:“毕业十年后和老室友见面,她拿出当年我们一起写的日记,我一下子就想起了过去的时光,真的是‘子之书意吾已领,且探梅花试汤餠’,不需要多寒暄,一起去吃一碗当年最爱的面就足够了。”
关联知识图谱
杨万里闲居诗同作者|同主题
本诗是杨万里晚年退隐期间创作的闲适类诗作,和他的《闲居初夏午睡起》《晚风》等作品主题一致,都展现了诗人退隐后淡泊闲适的生活状态,语言风格都是浅白自然,充满生活意趣,属于杨万里诚斋体的典型作品。
《尚书》内容出处
诗中提到的“五诰”是儒家经典《尚书》中的五篇核心篇目,是宋代经学研究的重要内容,章虞卿的著作就是围绕《尚书》展开的,这个关联能帮助我们理解友人治学的内容方向,也符合宋代文人研究儒家经典的时代背景。

名句 CLASSIC LINES

子之书意吾已领,且探梅花试汤餠
这句是本诗的核心名句,语言浅白平实却余味悠长,既点明了诗人对友人治学心意的充分认可,又展现了晚年退隐后重生活意趣、轻学术功名的松弛心态,后世常被用来表达旧友相聚无需多言的默契,以及淡泊随性的生活态度,多次被历代文人画作、饮食文化相关作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待