新昌咏归

回头三十二年非,木落霜空水见涯。

万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟。

好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔谁。

还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
辞官归乡途经新昌所作
本诗创作于南宋景炎年间(1276-1278),当时作者辞官离开任所,返回故乡途经新昌,面对深秋萧瑟澄澈的江景,回顾自己三十二年的为官生涯,有感而发创作此诗,创作动因源于对宦海生涯的厌倦,以及对归隐生活的明确规划,无明确史料记载本诗有其他创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范,在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对过往三十二年宦海生涯的反思与释怀,第二层是对半生仕途际遇的自嘲与庆幸,第三层是对归隐渔樵生活的向往,以及对故交好友的惦念与邀约,情感基调澄澈淡然,无悲戚怨怼之感,符合中国传统士大夫达则兼济、穷则独善的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“非”,这里指过往生涯中不值得留恋的部分。第二个是“侪辈”,意思是同辈、同龄人。第三个是“渔樵”,指渔夫和樵夫,代指隐居的普通百姓。第四个是“招隠”,意思是邀请人一起归隐山林。第五个是“橘柚”,是两种常见的江南水果,成熟时果皮呈金黄色。这些字词都是宋代诗歌中的常用词,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是回头看过去三十二年的宦海生涯,很多事都不值得留恋。第二句的意思是树叶落尽,霜后的天空格外澄澈,江水清浅得能看到岸边。第三句的意思是回顾平生,最遗憾的是太早获得了外界的赞誉,被虚名所累。第四句的意思是活到半生,最庆幸的是官职升迁得慢,没有陷入太深的权力纷争。第五句的意思是今后就把笔墨文章的事交给同辈年轻人去做。第六句的意思是自己要回到家乡,和渔夫樵夫做朋友平等相处。第七句的意思是不知道还有没有老朋友愿意招呼我一起归隐。第八句的意思是麻烦大家在橘柚快要成熟的时节给我捎个信。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在辞官归乡的途中写的,全诗围绕“归隐”这个核心主题展开。首先作者用深秋的景色烘托自己澄澈的心境,然后回顾自己半生的仕途经历,觉得虚名和官位都不值得留恋,最后表达了自己想要回到家乡过普通隐居生活的愿望,还向老朋友发出了归隐的邀约。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,情感也很真诚,能让读者感受到作者看淡名利的从容心态。
跨学科 · 是什么
新昌的地理位置地理学
新昌是浙江绍兴下辖的县级行政区,东边挨着宁波奉化,南边挨着台州天台,西边挨着金华东阳,北边挨着绍兴嵊州。这里属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,森林覆盖率很高。境内的天姥山是古代文人向往的名山,李白的《梦游天姥吟留别》写的就是这里的山景。从古到今,新昌都是很多人选择隐居的好地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和淡然,不要有太激昂的情绪。第一句“回头/三十二年/非”,中间两个停顿,“非”字读的时候稍微拖长一点,带出反思的感觉。第二句“木落/霜空/水见涯”,停顿在第二个字和第四个字后面,读出景色的开阔感。颔联和颈联的语速可以稍微平稳一点,读出叙述的感觉。尾联“还有/故人/招隠否”,“否”字读的时候稍微上扬,带出疑问的语气,最后一句“寄声/橘柚/欲黄时”,“欲黄时”三个字读得轻柔一点,带出向往的感觉。整首诗读下来大概需要20秒左右的时间。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时”是非常经典的设问句式,前面一句提出问题,后面一句给出约定的条件,很适合仿写。仿写的时候首先要确定自己要表达的主题,比如邀约朋友聚会,可以写“还有故人相聚否,寄声樱树欲开时”。如果是约定一起出游,可以写“还有故人同游否,寄声稻穗欲黄时”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句的问题要和后半句的时间场景匹配,用词要尽量平实自然,不要用太生硬的词。平时多练习这种句式,可以提升自己写景抒情的能力。
核心名句应用场景
“还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时”这句诗适合用在三个场景里。第一个是给老朋友发邀约信息的时候,比如你想约很久没见的朋友秋天一起小聚,就可以用这句诗当开头,显得很有文化底蕴。第二个是写关于秋天、关于归隐、关于乡愁的作文的时候,可以引用这句诗来烘托意境。第三个是发朋友圈的时候,如果你秋天去江南游玩,看到橘子柚子成熟的景色,配这句诗会非常合适。用的时候要注意场景匹配,不要在太正式的公务场合引用这句诗。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是陶渊明辞官归隐后创作的组诗,核心主题也是厌倦宦途、向往田园生活,和本诗的核心情感完全一致,两首诗都用平实的语言表达了归隐的释然心境,都是中国古代归隐主题诗词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

还有故人招隠否,寄声橘柚欲黄时
这句是本诗的核心名句,得陶公归田园之旨。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待